ANALOGOUS STRUCTURE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

analo·gous [əˈnæləgəs] ΕΠΊΘ

analogous to

analog zu +δοτ

(comparable) to be analogous to sth

etw δοτ entsprechen

I. struc·ture [ˈstrʌktʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. structure (arrangement):

structure

Struktur θηλ <-, tu̱·ren>

structure

Aufbau αρσ <-(e)s>

structure of a cell

Zellaufbau αρσ

course structure

Kursaufbau αρσ

course structure

Kursstruktur θηλ

structure of society

Gesellschaftsstruktur θηλ

social structure

Sozialstruktur θηλ

social structure

soziales Gefüge

2. structure (system):

structure

Struktur θηλ <-, tu̱·ren>

management structure

Leitungsstruktur θηλ

3. structure:

structure (construction)

Bau[werk] ουδ

structure (make-up of a construction)

Konstruktion θηλ <-, -en>

II. struc·ture [ˈstrʌktʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to structure sth

etw strukturieren

to structure sth (construct)

etw konstruieren [o. bauen]

to structure sth life

etw regeln

we must carefully structure and rehearse each scene

wir müssen jede Szene sorgfältig aufbauen und proben

well-structured argument

gut aufgebaute [o. gegliederte] Argumentation

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

structure ΟΥΣ ΑΚΊΝ

structure

Gebäude ουδ

structure ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

structure

(Auf)Gliederung θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

analogous structure [əˈnæləɡəsˌstrʌktʃə] ΟΥΣ

analogous structure

analoge Struktur (ähnliche Struktur nicht verwandter Arten)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

structure [ˈstrʌktʃə] ΟΥΣ

structure

Bau

structure

Struktur

Present

I	structure
you	structure
he/she/it	structures
we	structure
you	structure
they	structure

Past

I	structured
you	structured
he/she/it	structured
we	structured
you	structured
they	structured

Present Perfect

I	have	structured
you	have	structured
he/she/it	has	structured
we	have	structured
you	have	structured
they	have	structured

Past Perfect

I	had	structured
you	had	structured
he/she/it	had	structured
we	had	structured
you	had	structured
they	had	structured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lion manes which seem to be analogous structure are divergent in various lion populations for instance.

blogs.discovermagazine.com

These are analogous structures, with similar form and function but not descended from a common structure.

en.wikipedia.org

In the central nervous system, the analogous structures are known as tracts.

en.wikipedia.org

Although astronomers have observed analogous structures around other stars, where they are termed astrospheres, mapping our own heliosphere is a major observational challenge.

www.bu.edu

So even though they evolved from different ancestors, porpoises and sharks developed analogous structures as a result of their evolution in the same aquatic environment.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Analogous to the project XOBEDBPL, where the XML database programming language of the same name is integrated in Java, in this project we develop a language for sensor networks which enables the use of statically typechecked XML.

www.ifis.uni-luebeck.de

Analog zum Projekt XOBEDBPL, bei dem die gleichnamige XML-Datenbankprogrammiersprache in Java integriert wurde, wird in diesem Projekt eine Sprache für Sensornetze entwickelt, welche die Verwendung von statisch typüberprüftem XML erlaubt.

www.ifis.uni-luebeck.de

This may on one hand be achieved by the fixation of an ammonium ion ( analogous to the synthesis of glutamine ), on the other hand may it also occur by the transfer of one amino group from glutamine to aspartate.

www.biologie.uni-hamburg.de

Das kann einmal durch die Fixierung eines Ammoniumions geschehen ( analog der Bildung von Glutamin ), zum anderen aber auch durch eine Übernahme einer Aminogruppe vom Glutamin.

www.biologie.uni-hamburg.de

Stark mastered the experimental difficulties and found quite analogous effects.

www.uni-wuerzburg.de

Stark meisterte die experimentellen Schwierigkeiten 1913 und fand ganz analoge Effekte.

www.uni-wuerzburg.de

In the analogous en Photography predominantly negative film e can be used with the negative he show after developing an image representation (B & W) and the complementary colors.

de.mimi.hu

In der analogen Fotografie werden überwiegend Negativfilme genutzt, die nach der Entwicklung ein Bild mit negativer Darstellung (Schwarzweiß) beziehungsweise den Komplementärfarben zeigen.

de.mimi.hu

Dark, melancholy structures are breathed in by analogous and digital instruments and let you think back to old silent film classics.

www.spheredelic.com

Dunkle, melancholische Strukturen werden von analogen und digitalen Instrumenten eingehaucht und lassen an alte Stummfilm Klassiker denken.

www.spheredelic.com