WHIZ KID - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

whiz ΟΥΣ οικ

whiz → whizz

I. whizz [βρετ wɪz, αμερικ (h)wɪz] ΟΥΣ

1. whizz (expert):

whizz οικ

as αρσ οικ (at en)

computer whizz

as en informatique

2. whizz (whirr):

whizz

sifflement αρσ

3. whizz (quick trip):

whizz οικ

tour αρσ rapide (around de)

4. whizz οικ ΜΑΓΕΙΡ:

give the mixture a whizz in the blender

faites passer rapidement le mélange au mixer

II. whizz [βρετ wɪz, αμερικ (h)wɪz] ΡΉΜΑ μεταβ οικ (deliver quickly)

whizz

filer οικ

I'll whizz round the contract to you

je te filerai le contrat

III. whizz [βρετ wɪz, αμερικ (h)wɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

to whizz by or past arrow, bullet:

passer en sifflant

to whizz by or past car, bicycle:

passer à toute allure

to whizz by or past person:

passer rapidement

to whizz through the air arrow, bullet:

fendre l'air

to whizz along the road car:

filer à toute allure le long de la route

I. kid [βρετ kɪd, αμερικ kɪd] ΟΥΣ

1. kid οικ:

kid (child)

enfant αρσ θηλ

kid (child)

gosse οικ αρσ θηλ

kid (youth, teenager)

gamin/-e οικ

αρσ/θηλ their kids are grown up

leurs gosses sont grands οικ

2. kid (young goat):

kid

chevreau/-ette αρσ/θηλ

3. kid (of antelope):

kid (male)

faon αρσ

kid (female)

biche θηλ

4. kid (goatskin):

kid

chevreau αρσ

kid προσδιορ bag, shoe

en chevreau

II. kid <μετ ενεστ kidding; απλ παρελθ, μετ παρακειμ kidded> [βρετ kɪd, αμερικ kɪd] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. kid (tease):

kid

charrier οικ

to kid sb about sth

charrier qn à propos de qc οικ

I kid you not

je ne charrie pas οικ

2. kid (fool, deceive):

kid

faire marcher οικ

person to kid sb into believing that …

faire croire à qn que …

you can't kid me

je ne marche pas οικ

III. kid <μετ ενεστ kidding; απλ παρελθ, μετ παρακειμ kidded> [βρετ kɪd, αμερικ kɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ (tease)

kid οικ

rigoler οικ

you're kidding!

tu rigoles!

you've got to be kidding!

tu veux rire!

no kidding!

sans blague! οικ

IV. to kid oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to kid oneself αυτοπ ρήμα οικ:

to kid oneself

se faire des illusions

V. kid [βρετ kɪd, αμερικ kɪd]

it's kid's stuff οικ

c'est un jeu d'enfant

στο λεξικό PONS

whiz(z) kid ΟΥΣ

whiz(z) kid

jeune prodige αρσ θηλ

στο λεξικό PONS

I. kid [kɪd] ΟΥΣ

1. kid (child):

kid

gosse αρσ θηλ

2. kid αμερικ, αυστραλ (young person):

kid

gamin(e) αρσ (θηλ)

kid sister αμερικ

petite sœur

kid brother αμερικ

petit frère

3. kid (young goat):

kid

chevreau αρσ

kid

chevrette θηλ

4. kid (goatskin):

kid

chevreau

ιδιωτισμοί:

to treat sb with kid gloves

prendre des gants avec qn

II. kid <-dd-> [kɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

kid

raconter des blagues

no kidding

sans rire

III. kid [kɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

kid

faire marcher

to kid oneself

se faire des illusions

στο λεξικό PONS

whiz kid ΟΥΣ

whiz kid

jeune prodige αρσ θηλ

στο λεξικό PONS

I. whiz [(h)wɪz] οικ ΟΥΣ

1. whiz (expert):

whiz

as αρσ

a whiz at sth

un as de qc

2. whiz (noise):

whiz

sifflement αρσ

3. whiz αργκ (act of urinating):

to take a whiz

pisser

II. whiz [(h)wɪz] οικ ΡΉΜΑ αμετάβ

to whiz along/past

passer à toute allure

to whiz through sth list, newspaper

survoler qc

I. kid [kɪd] ΟΥΣ

1. kid (child):

kid

gosse αρσ θηλ

2. kid (young person):

kid

gamin(e) αρσ (θηλ)

kid sister

petite sœur θηλ

kid brother

petit frère αρσ

3. kid (young goat):

kid

chevreau αρσ

kid

chevrette θηλ

4. kid (goatskin):

kid

chevreau αρσ

ιδιωτισμοί:

to treat sb with kid gloves

prendre des gants avec qn

II. kid <-dd-> [kɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

kid

raconter des blagues

no kidding

sans rire

III. kid [kɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

kid

faire marcher

to kid oneself

se faire des illusions

Present

I	kid
you	kid
he/she/it	kids
we	kid
you	kid
they	kid

Past

I	kidded
you	kidded
he/she/it	kidded
we	kidded
you	kidded
they	kidded

Present Perfect

I	have	kidded
you	have	kidded
he/she/it	has	kidded
we	have	kidded
you	have	kidded
they	have	kidded

Past Perfect

I	had	kidded
you	had	kidded
he/she/it	had	kidded
we	had	kidded
you	had	kidded
they	had	kidded