Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dautodétermination
gouttelettes

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. trickle [βρετ ˈtrɪk(ə)l, αμερικ ˈtrɪk(ə)l] ΟΥΣ

1. trickle κυριολ:

trickle (of liquid)
filet αρσ
trickle (of powder, sand)
écoulement αρσ
the stream is reduced to a trickle
le torrent n'est plus qu'un mince filet d'eau

2. trickle (tiny amount):

trickle (of investment, orders)
petite quantité θηλ
trickle (of information)
bribes θηλ πλ
trickle (of people)
petit nombre αρσ
a steady trickle of orders
une quantité minime mais constante de commandes
the trickle back to work became a flood
le retour lent et réduit au travail s'est accru considérablement
the number of refugees is down to or has slowed to a trickle
le nombre de réfugiés s'est considérablement réduit

II. trickle [βρετ ˈtrɪk(ə)l, αμερικ ˈtrɪk(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

trickle liquid:

trickle
faire couler (into dans, onto sur)

III. trickle [βρετ ˈtrɪk(ə)l, αμερικ ˈtrɪk(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

to trickle down pane, wall
dégouliner le long de
blood trickled down his cheek/chin
le sang lui dégoulinait sur la joue/le menton
to trickle from tap, spout
couler de
to trickle into liquid: container, channel
s'écouler dans
to trickle into people: country, organization
s'infiltrer dans
to trickle into ball: net
rouler dans
to trickle into golf ball: hole
tomber dans
to trickle out of liquid: crack, wound
suinter de
to trickle out of people: building
commencer à quitter

trickle away ΡΉΜΑ [βρετ ˈtrɪk(ə)l -, αμερικ ˈtrɪk(ə)l -]

trickle away water:
s'écouler lentement
trickle away people:
s'éloigner lentement

trickle charger ΟΥΣ

trickle charger
chargeur αρσ

trickle back ΡΉΜΑ [βρετ ˈtrɪk(ə)l -, αμερικ ˈtrɪk(ə)l -]

trickle back people:

trickle back
retourner lentement (to à)

trickle in ΡΉΜΑ [βρετ ˈtrɪk(ə)l -, αμερικ ˈtrɪk(ə)l -]

trickle in
arriver au compte-gouttes

trickle out ΡΉΜΑ [βρετ ˈtrɪk(ə)l -, αμερικ ˈtrɪk(ə)l -]

trickle out information, rumours:

trickle out
filtrer

trickle down theory ΟΥΣ

trickle down theory
théorie selon laquelle la richesse de quelques-uns aura un effet positif sur toutes les couches sociales
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
dégoulinement
trickling
dégoulinant (dégoulinante)
trickling
dégoulinade
trickle

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. trickle [ˈtrɪkl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trickle (flow slowly):

trickle
couler lentement

2. trickle (come in small amounts):

to trickle in/out people
entrer/sortir petit à petit
information trickled through
l'information a filtré

II. trickle [ˈtrɪkl] ΡΉΜΑ μεταβ

trickle
faire couler goutte à goutte

III. trickle [ˈtrɪkl] ΟΥΣ (slow flow)

trickle
filet αρσ
a trickle of information/requests μτφ
une petite quantité d'informations/de demandes
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
dégouliner (en filet)
to trickle
filet d'huile/de sang/d'eau
trickle of oil/blood/water
filer sable, sirop
to trickle
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. trickle [ˈtrɪk·l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trickle (flow slowly):

trickle
couler lentement

2. trickle (come in small amounts):

to trickle in/out people
entrer/sortir petit à petit
information trickled through
l'information a filtré

II. trickle [ˈtrɪk·l] ΡΉΜΑ μεταβ

trickle
faire couler goutte à goutte

III. trickle [ˈtrɪk·l] ΟΥΣ (slow flow)

trickle
filet αρσ
a trickle of information/requests μτφ
une petite quantité d'informations/de demandes
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
dégouliner (en filet)
to trickle
filet d'huile/de sang/d'eau
trickle of oil/blood/water
filer sable, sirop
to trickle
Present
Itrickle
youtrickle
he/she/ittrickles
wetrickle
youtrickle
theytrickle
Past
Itrickled
youtrickled
he/she/ittrickled
wetrickled
youtrickled
theytrickled
Present Perfect
Ihavetrickled
youhavetrickled
he/she/ithastrickled
wehavetrickled
youhavetrickled
theyhavetrickled
Past Perfect
Ihadtrickled
youhadtrickled
he/she/ithadtrickled
wehadtrickled
youhadtrickled
theyhadtrickled
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to trickle in/out people
entrer/sortir petit à petit
a trickle of information/requests μτφ
une petite quantité d'informations/de demandes

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Trickling filters and bioscrubbers rely on a biofilm and the bacterial action in their recirculating waters.
en.wikipedia.org
The spring still flows, although it has become a mere trickle.
en.wikipedia.org
They are most common where water is running or trickling.
en.wikipedia.org
It is reduced to a dry bed or a narrow trickle.
en.wikipedia.org
While showering, she looks down and sees a trickle of blood.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "trickling" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά