SOCIAL CONSCIENCE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

social conscience ΟΥΣ

to have a social conscience: être conscient des injustices sociales

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

faire vibrer la corde patriotique/sociale: to rouse people's patriotism/social conscience

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

conscience [βρετ ˈkɒnʃ(ə)ns, αμερικ ˈkɑn(t)ʃəns] ΟΥΣ

conscience: conscience θηλ

it's a matter for your own conscience: c'est à toi de décider en ton âme et conscience

in all conscience: en mon/son etc âme et conscience

they have no conscience: ils n'ont aucun sens moral

he is the conscience of the nation: c'est la voix de la conscience nationale

to have sth on one's conscience: avoir qc sur la conscience

to have a guilty or bad conscience: avoir mauvaise conscience

to have a clear conscience: avoir la conscience tranquille

to do sth with a clear conscience: faire qc la conscience tranquille

they will have to live with their consciences: ils devront vivre avec un poids sur la conscience

I. social [βρετ ˈsəʊʃ(ə)l, αμερικ ˈsoʊʃəl] ΟΥΣ

social (party): soirée θηλ

social (gathering): réunion θηλ

II. social [βρετ ˈsəʊʃ(ə)l, αμερικ ˈsoʊʃəl] ΕΠΊΘ

1. social (relating to human society):

social background, class, ladder, mobility, structure, system: social

2. social (in the community):

social custom, function, group, problem, status, unrest, unit: social

3. social (recreational):

social activity: de groupes

social call, visit: amical

he's a social drinker: il boit de l'alcool en société

he's a social smoker: c'est un fumeur occasionnel

he's got no social skills: il ne sait pas se comporter en société

4. social (gregarious):

social animal: social, sociable

στο λεξικό PONS

conscience [ˈkɒnʃəns, αμερικ ˈkɑ:n-] ΟΥΣ

conscience: conscience θηλ

a matter of conscience: un cas de conscience

a clear conscience: une conscience tranquille

a guilty conscience: une mauvaise conscience

sth is on one's conscience: avoir qc sur la conscience

sth preys on sb's conscience: avoir la conscience tourmentée par qc

to salve one's conscience: avoir la conscience en paix

I. social [ˈsəʊʃəl, αμερικ ˈsoʊ-] ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ ΕΠΊΘ

social: social(e)

II. social [ˈsəʊʃəl, αμερικ ˈsoʊ-] ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ ΟΥΣ βρετ

social: soirée θηλ

στο λεξικό PONS

conscience [ˈkan·(t)ʃ ə n(t)s] ΟΥΣ

conscience: conscience θηλ

matter of conscience: cas αρσ de conscience

clear conscience: conscience tranquille

guilty conscience: mauvaise conscience

sth is on one's conscience: avoir qc sur la conscience

sth preys on sb's conscience: avoir la conscience tourmentée par qc

to salve one's conscience: avoir la conscience en paix

I. social [ˈsoʊ·ʃ ə l] ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ ΕΠΊΘ

social: social(e)

II. social [ˈsoʊ·ʃ ə l] ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ ΟΥΣ

social: soirée θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He was a bit of a party animal but also a rebel with a social conscience.

www.irishmirror.ie

The private sector is considered narrowly self-interested and bereft of social conscience or a social contribution.

www.bbc.co.uk

Monarchists had begun to use socialist as an antithesis of bourgeois "laissez-faire" indicating reliance on a social conscience as opposed to pure individualism.

en.wikipedia.org