SHIED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

shied [βρετ ʃʌɪd, αμερικ ʃaɪd] ΡΉΜΑ παρελθ ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

shied → shy

I. shy [βρετ ʃʌɪ, αμερικ ʃaɪ] ΕΠΊΘ

1. shy (timid):

shy person: timide (with, of avec)

shy animal: farouche (with, of avec)

2. shy (afraid):

to be shy of sb/of doing: avoir peur de qn/de faire

to make sb feel shy: intimider qn

3. shy αμερικ (short):

I'm 10 cents shy of a dollar: il me manque 10 cents pour faire un dollar

he's two years shy of 40: dans deux ans il aura 40 ans

II. shy [βρετ ʃʌɪ, αμερικ ʃaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ (throw)

to shy sth at: jeter qc à

III. shy [βρετ ʃʌɪ, αμερικ ʃaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

shy horse:

shy: faire un écart (at devant)

IV. shy [βρετ ʃʌɪ, αμερικ ʃaɪ]

to fight shy of (avoid): fuir devant

to fight shy of doing: éviter à tout prix de faire

I. shy [βρετ ʃʌɪ, αμερικ ʃaɪ] ΕΠΊΘ

1. shy (timid):

shy person: timide (with, of avec)

shy animal: farouche (with, of avec)

2. shy (afraid):

to be shy of sb/of doing: avoir peur de qn/de faire

to make sb feel shy: intimider qn

3. shy αμερικ (short):

I'm 10 cents shy of a dollar: il me manque 10 cents pour faire un dollar

he's two years shy of 40: dans deux ans il aura 40 ans

II. shy [βρετ ʃʌɪ, αμερικ ʃaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ (throw)

to shy sth at: jeter qc à

III. shy [βρετ ʃʌɪ, αμερικ ʃaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

shy horse:

shy: faire un écart (at devant)

IV. shy [βρετ ʃʌɪ, αμερικ ʃaɪ]

to fight shy of (avoid): fuir devant

to fight shy of doing: éviter à tout prix de faire

camera-shy [αμερικ ˈkæm(ə)rəʃaɪ] ΕΠΊΘ

she's camera-shy: elle n'aime pas qu'on la prenne en photo

work-shy ΕΠΊΘ μειωτ

work-shy: paresseux/-euse

coconut shy ΟΥΣ βρετ

coconut shy: jeu αρσ de massacre

media-shy ΕΠΊΘ

media-shy: qui n'aime pas les médias

shy away ΡΉΜΑ [βρετ ʃʌɪ -, αμερικ ʃaɪ -]

shy away: se tenir à l'écart (from de)

to shy away from doing: répugner à faire

gun-shy dog ΟΥΣ

gun-shy dog: chien αρσ que les coups de fusil effraient

once bitten twice shy παροιμ: chat échaudé craint l'eau froide παροιμ

γαλλικά

αγγλικά

timide personne, animal: shy, timid

timide: shy person

c'est un grand timide: he's terribly shy

il joue les timides: he's pretending to be shy, he's being coy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. shy¹ <-ie-> [ʃaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

shy: balancer

II. shy¹ [ʃaɪ] ΟΥΣ οικ

to take a shy at sth: s'en prendre à qc

I. shy² <-er, -est> [ʃaɪ] ΕΠΊΘ

1. shy (timid):

shy person, smile: timide

shy child, animal: craintif(-ive)

to be shy of people: craindre les gens

2. shy (lacking):

shy: manquer de

we are shy of £50: il nous manque 50 livres

II. shy² <-ie-> [ʃaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

shy horse:

shy: se cabrer

camera-shy ΕΠΊΘ

camera-shy: timide face à la caméra

shy away ΡΉΜΑ αμετάβ

to shy away from doing sth: éviter de faire qc

once bitten twice shy παροιμ: chat échaudé craint l'eau froide

γαλλικά

αγγλικά

timide: shy

farouche: shy

être d'un naturel jaloux/timide: to be naturally jealous/shy

s'effaroucher: to shy

chat échaudé craint l'eau froide παροιμ: once bitten twice shy παροιμ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. shy¹ <-ie-> [ʃaɪ] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

shy: balancer

II. shy¹ [ʃaɪ] οικ ΟΥΣ

to take a shy at sth: s'en prendre à qc

I. shy² <-er [or -ier] , -est [or -iest]> [ʃaɪ] ΕΠΊΘ

1. shy (timid):

shy person, smile: timide

shy child, animal: craintif(-ive)

to be shy of people: craindre les gens

2. shy (lacking):

shy: manquer de

we are shy of $50: il nous manque 50 dollars

II. shy² <-ie-> [ʃaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

shy horse:

shy: se cabrer

camera-shy ΕΠΊΘ

camera-shy: timide face à la caméra

shy away ΡΉΜΑ αμετάβ

to shy away from doing sth: éviter de faire qc

once bitten twice shy παροιμ: chat échaudé craint l'eau froide παροιμ

to fight shy of sth/doing sth: éviter (à tout prix) qc/de faire qc?

γαλλικά

αγγλικά

timide: shy

être d'un naturel jaloux/timide: to be naturally jealous/shy

s'effaroucher: to shy

farouche: shy

Present
I	shy
you	shy
he/she/it	shies
we	shy
you	shy
they	shy

Past
I	shied
you	shied
he/she/it	shied
we	shied
you	shied
they	shied

Present Perfect
I	have	shied
you	have	shied
he/she/it	has	shied
we	have	shied
you	have	shied
they	have	shied

Past Perfect
I	had	shied
you	had	shied
he/she/it	had	shied
we	had	shied
you	had	shied
they	had	shied

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

once bitten twice shy παροιμ: chat échaudé craint l'eau froide παροιμ

to take a shy at sth: s'en prendre à qc

to be shy of people: craindre les gens

we are shy of £50: il nous manque 50 livres

to shy away from doing sth: éviter de faire qc

to fight shy of sth/doing sth: être frileux pour qc/pour faire qc

once bitten twice shy παροιμ: chat échaudé craint l'eau froide

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

How did a nation of work-shy yokels with a troubling past come to hold the world's future in its hands?

www.telegraph.co.uk

The people who are breeding en masse are the sub-culture, benefits cheats, criminals and work-shy.

www.dailysquib.co.uk

Being a work-shy politician his immediate answer is to start delegating, and so much of the game involves recreating new people to your entourage.

metro.co.uk

This industrial action tended to refute claims that trades unions were work-shy and was therefore embarrassing to the government.

en.wikipedia.org

Prospective reformers' biggest headache is that this addiction to the welfare state extends well beyond the work-shy and benefits scroungers of tabloid lore.

www.telegraph.co.uk

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

shied [βρετ ʃʌɪd, αμερικ ʃaɪd] ΡΉΜΑ παρελθ ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

shied → shy

I. shy [βρετ ʃʌɪ, αμερικ ʃaɪ] ΕΠΊΘ

1. shy (timid):

2. shy (afraid):

3. shy αμερικ (short):

II. shy [βρετ ʃʌɪ, αμερικ ʃaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ (throw)

III. shy [βρετ ʃʌɪ, αμερικ ʃaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

shy horse:

IV. shy [βρετ ʃʌɪ, αμερικ ʃaɪ]

I. shy [βρετ ʃʌɪ, αμερικ ʃaɪ] ΕΠΊΘ

1. shy (timid):

2. shy (afraid):

3. shy αμερικ (short):

II. shy [βρετ ʃʌɪ, αμερικ ʃaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ (throw)

III. shy [βρετ ʃʌɪ, αμερικ ʃaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

shy horse:

IV. shy [βρετ ʃʌɪ, αμερικ ʃaɪ]

camera-shy [αμερικ ˈkæm(ə)rəʃaɪ] ΕΠΊΘ

work-shy ΕΠΊΘ μειωτ

coconut shy ΟΥΣ βρετ

media-shy ΕΠΊΘ

shy away ΡΉΜΑ [βρετ ʃʌɪ -, αμερικ ʃaɪ -]

gun-shy dog ΟΥΣ

στο λεξικό PONS

I. shy1 <-ie-> [ʃaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

II. shy1 [ʃaɪ] ΟΥΣ οικ

I. shy2 <-er, -est> [ʃaɪ] ΕΠΊΘ

1. shy (timid):

2. shy (lacking):

II. shy2 <-ie-> [ʃaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

shy horse:

camera-shy ΕΠΊΘ

shy away ΡΉΜΑ αμετάβ

I. shy1 <-ie-> [ʃaɪ] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

II. shy1 [ʃaɪ] οικ ΟΥΣ

I. shy2 <-er [or -ier] , -est [or -iest]> [ʃaɪ] ΕΠΊΘ

1. shy (timid):

2. shy (lacking):

II. shy2 <-ie-> [ʃaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

shy horse:

camera-shy ΕΠΊΘ

shy away ΡΉΜΑ αμετάβ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

I. shy¹ <-ie-> [ʃaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

II. shy¹ [ʃaɪ] ΟΥΣ οικ

I. shy² <-er, -est> [ʃaɪ] ΕΠΊΘ

II. shy² <-ie-> [ʃaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

I. shy¹ <-ie-> [ʃaɪ] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

II. shy¹ [ʃaɪ] οικ ΟΥΣ

I. shy² <-er [or -ier] , -est [or -iest]> [ʃaɪ] ΕΠΊΘ

II. shy² <-ie-> [ʃaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ