QUANTITATIVE EASING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

quantitative easing [βρετ ˌkwɒntɪtətɪv ˈiːzɪŋ, αμερικ ˌkwɑn(t)əˌteɪdɪv ˈizɪŋ] ΟΥΣ

quantitative easing

assouplissement αρσ quantitatif

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. ease [βρετ iːz, αμερικ iz] ΟΥΣ

1. ease (lack of difficulty):

ease

facilité θηλ

for ease of use, reference

pour faciliter

with ease

avec facilité, facilement

2. ease (freedom from anxiety):

at ease (gen)

à l'aise

at ease! ΣΤΡΑΤ

repos!

ill at ease

mal à l'aise

to put sb at ease/at their ease

mettre qn à l'aise/à son aise

to take one's ease

se détendre

to put sb's mind at ease

rassurer qn (about à propos de)

her mind was at ease at last

elle avait enfin l'esprit tranquille

3. ease (confidence of manner):

ease

aisance θηλ

4. ease (affluence):

ease

aisance θηλ

to live a life of ease

vivre dans l'aisance

II. ease [βρετ iːz, αμερικ iz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ease (lessen):

ease pain, tension, worry

atténuer, soulager

ease crisis, shortage, problem

atténuer

ease congestion, restrictions

réduire

ease burden

diminuer

2. ease (make easier):

ease situation

détendre

ease communication, development, transition

faciliter

3. ease (move carefully):

to ease sth into

introduire qc délicatement dans

to ease sth out of

sortir qc délicatement de

III. ease [βρετ iːz, αμερικ iz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ease (lessen):

ease tension, pain, pressure:

s'atténuer

ease congestion, overcrowding, rain, snow, rate:

diminuer

ease fog:

se dissiper

2. ease (become less difficult):

ease situation:

se détendre

ease problem:

s'atténuer

3. ease ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

ease price:

être en légère baisse

IV. to ease oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to ease oneself αυτοπ ρήμα:

to ease oneself into seat, bath

se laisser glisser délicatement dans

to ease oneself out of chair

se lever délicatement de

to ease oneself through gap

se glisser par

quantitative [βρετ ˈkwɒntɪtətɪv, ˈkwɒntɪˌteɪtɪv, αμερικ ˈkwɑn(t)əˌteɪdɪv] ΕΠΊΘ

quantitative (gen)

quantitatif/-ive

quantitative ΛΟΓΟΤ

de quantité

στο λεξικό PONS

assouplissement quantitatif αρσ

quantitative easing (Q.E.)

στο λεξικό PONS

I. ease [i:z] ΟΥΣ

1. ease (↔ effort):

ease

facilité θηλ

for ease of use

pour un usage facile

to do sth with ease

faire qc avec aisance

2. ease (comfort):

ease

aisance θηλ

to feel ill at ease

se sentir mal à l'aise

3. ease (relaxed attitude):

ease

aisance θηλ

to put sb at (their) ease

mettre qn à l'aise

4. ease ΣΤΡΑΤ:

to stand at ease

se tenir au repos

II. ease [i:z] ΡΉΜΑ μεταβ

ease situation

améliorer

ease crisis, problem

atténuer

ease mind

tranquilliser

ease pain

adoucir

ease strain

calmer

ease traffic

alléger

to ease sth into/out of sth

aider qc à entrer dans/à sortir de qc

III. ease [i:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

ease

s'atténuer

ease tension

se détendre

ease traffic

s'améliorer

quantitative [ˈkwɒntɪtətɪv, αμερικ ˈkwɑ:nt̬əteɪt̬ɪv] ΕΠΊΘ

quantitative

quantitatif(-ive)

στο λεξικό PONS

I. ease [iz] ΟΥΣ

1. ease (↔ effort):

ease

facilité θηλ

for ease of use

pour un usage facile

to do sth with ease

faire qc avec aisance

2. ease (comfort):

ease

aisance θηλ

to feel ill at ease

se sentir mal à l'aise

3. ease (relaxed attitude):

ease

aisance θηλ

to put sb at (their) ease

mettre qn à l'aise

4. ease ΣΤΡΑΤ:

to stand at ease

se tenir au repos

II. ease [iz] ΡΉΜΑ μεταβ

ease situation

améliorer

ease crisis, problem

atténuer

ease mind

tranquilliser

ease pain

adoucir

ease strain

calmer

ease traffic

alléger

to ease sth into/out of sth

aider qc à entrer dans/à sortir de qc

III. ease [iz] ΡΉΜΑ αμετάβ

ease

s'atténuer

ease tension

se détendre

ease traffic

s'améliorer

quantitative [ˈkwan·t̬ə·teɪ·t̬ɪv] ΕΠΊΘ

quantitative

quantitatif(-ive)

Present

I	ease
you	ease
he/she/it	eases
we	ease
you	ease
they	ease

Past

I	eased
you	eased
he/she/it	eased
we	eased
you	eased
they	eased

Present Perfect

I	have	eased
you	have	eased
he/she/it	has	eased
we	have	eased
you	have	eased
they	have	eased

Past Perfect

I	had	eased
you	had	eased
he/she/it	had	eased
we	had	eased
you	had	eased
they	had	eased

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

States engaging in competitive devaluation since 2010 have used a mix of policy tools, including direct government intervention, the imposition of capital controls, and, indirectly, quantitative easing.

en.wikipedia.org

They hold these assets as part of quantitative easing or as a currency peg.

www.ftseglobalmarkets.com

This will erode improvements in cost structures and competitiveness engineered through currency devaluation by low interest rates and quantitative easing.

www.independent.co.uk