QUANTITATIVE EASING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

quantitative easing [αμερικ ˌkwɑn(t)əˌteɪdɪv ˈizɪŋ, βρετ ˌkwɒntɪtətɪv ˈiːzɪŋ] ΟΥΣ U

quantitative easing

flexibilización θηλ cuantitativa (ampliación de la masa monetaria por parte del banco central con el fin de estimular la economía)

flexibilización cuantitativa

quantitative easing

expansión cuantitativa

quantitative easing

I. ease [αμερικ iz, βρετ iːz] ΟΥΣ U

1. ease (facility):

ease

facilidad θηλ

ease of operation/reference

facilidad de manejo/consulta

for ease of access

para facilitar el acceso

with ease

fácilmente

with ease

con facilidad

the graceful ease with which he moved

la gracia y soltura con que se movía

2.1. ease (freedom from constraint):

I never feel at ease with her

con ella nunca siento que me puedo relajar or nunca me siento a mis anchas

I feel more at ease in casual clothes

me siento más cómodo or más a gusto vestido de sport

he knows how to put interviewees at their ease

sabe hacer relajar al entrevistado

to put/set sb's mind at ease

tranquilizar a alguien

2.2. ease ΣΤΡΑΤ:

(stand) at ease!

¡descansen!

(stand) at ease!

¡en descanso!

3. ease (leisure):

he was used to a life of ease

estaba acostumbrado a la buena vida or a una vida desahogada

to take one's ease λογοτεχνικό

reposar τυπικ

II. ease [αμερικ iz, βρετ iːz] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. ease:

ease pain

calmar

ease pain

aliviar

ease tension

hacer disminuir

ease tension

aliviar

ease burden

aligerar

to ease sb's mind

tranquilizar a alguien

he did it to ease his conscience

lo hizo para descargarse la conciencia

they eased me of a couple of hundred dollars χιουμ

me aligeraron de unos doscientos dólares χιουμ

1.2. ease:

ease situation

paliar

ease situation

mejorar

ease transition

facilitar

a bridge would ease the traffic flow

un puente descongestionaría or haría más fluida la circulación del tráfico

to ease the way for sb

allanarle el camino a alguien

2.1. ease rules/restrictions:

ease

relajar

2.2. ease belt/rope:

ease

aflojar

3. ease (move with care) + επίρρ συμπλήρ:

they eased him into the wheelchair

lo sentaron con cuidado en la silla de ruedas

he eased on his jacket

se puso la chaqueta con cuidado

III. ease [αμερικ iz, βρετ iːz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ease:

ease pain:

aliviarse

ease pain:

calmarse

ease tension:

disminuir

ease tension:

decrecer

2. ease interest rate/prices:

ease

disminuir

ease

bajar

3. ease restriction:

ease

relajarse

easing [ˈiːzɪŋ] ΟΥΣ

the easing of tension between the two countries

el relajamiento de la tensión entre los dos países

the easing of traffic congestion

la descongestión del tráfico

the easing of interest rates

la reducción de las tasas or los tipos de interés

quantitative [αμερικ ˈkwɑn(t)əˌteɪdɪv, βρετ ˈkwɒntɪtətɪv, ˈkwɒntɪˌteɪtɪv] ΕΠΊΘ

quantitative analysis/measurement/method:

quantitative

cuantitativo

I. ease [i:z] ΟΥΣ

1. ease (without much effort):

ease

facilidad θηλ

for ease of access

para facilitar el acceso

to do sth with ease

hacer algo con facilidad

2. ease (comfort, uninhibitedness):

ease

comodidad θηλ

to live a life of ease

vivir con desahogo

to feel at (one's) ease

sentirse cómodo

to be ill at ease

estar molesto

to be at (one's) ease

estar a sus anchas

to put sb at (his/her) ease

hacer que alguien se relaje

(stand) at ease! ΣΤΡΑΤ

¡descansen!

II. ease [i:z] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ease (relieve):

ease pain

aliviar

ease tension

hacer disminuir

to ease one's conscience

descargarse la conciencia

to ease sb's mind

tranquilizar a alguien

2. ease:

ease burden

aligerar

ease screw

aflojar

III. ease [i:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

ease pain

aliviarse

ease tension, prices

disminuir

ease wind

amainar

quantitative [ˈkwɒntɪtətɪv, αμερικ ˈkwɑ:nt̬əteɪt̬ɪv] ΕΠΊΘ

quantitative

cuantitativo, -a

I. ease [iz] ΟΥΣ

1. ease (without much effort):

ease

facilidad θηλ

for ease of access

para facilitar el acceso

to do sth with ease

hacer algo con facilidad

2. ease (comfort):

ease

comodidad θηλ

to live a life of ease

vivir con desahogo

to feel at ease

sentirse cómodo

to be ill at ease

estar molesto

to be at ease

estar a sus anchas

to put sb at (his/her) ease

hacer que alguien se relaje

(stand) at ease! ΣΤΡΑΤ

¡descansen!

II. ease [iz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ease (relieve):

ease pain

aliviar

ease tension

hacer disminuir

to ease one's conscience

descargarse la conciencia

to ease sb's mind

tranquilizar a alguien

2. ease burden:

ease

aligerar

III. ease [iz] ΡΉΜΑ αμετάβ

ease pain

aliviarse

ease tension, prices

disminuir

quantitative [ˈkwan·tə·teɪ·t̬ɪv] ΕΠΊΘ

quantitative

cuantitativo, -a

Present

I	ease
you	ease
he/she/it	eases
we	ease
you	ease
they	ease

Past

I	eased
you	eased
he/she/it	eased
we	eased
you	eased
they	eased

Present Perfect

I	have	eased
you	have	eased
he/she/it	has	eased
we	have	eased
you	have	eased
they	have	eased

Past Perfect

I	had	eased
you	had	eased
he/she/it	had	eased
we	had	eased
you	had	eased
they	had	eased

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

States engaging in competitive devaluation since 2010 have used a mix of policy tools, including direct government intervention, the imposition of capital controls, and, indirectly, quantitative easing.

en.wikipedia.org

They hold these assets as part of quantitative easing or as a currency peg.

www.ftseglobalmarkets.com

This will erode improvements in cost structures and competitiveness engineered through currency devaluation by low interest rates and quantitative easing.

www.independent.co.uk

Ease up on the fast food, avoid too much starch and gravy and drink more water.

www.jamaicaobserver.com

For ease of pouring, a pitcher, measuring cup, or decanter can be used instead.

en.wikipedia.org