OPENINGS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. opening [βρετ ˈəʊp(ə)nɪŋ, αμερικ ˈoʊp(ə)nɪŋ] ΟΥΣ

1. opening (start):

opening (of book, piece of music): début αρσ

opening (of business, premises, shop): ouverture θηλ

opening (of exhibition, parliament): ouverture θηλ

opening (of play, film): première θηλ

2. opening (inauguration):

opening (of building, business, shop etc): inauguration θηλ

3. opening (gap):

opening (in wall, fence, garment): ouverture θηλ

opening (in wall, fence, garment): trouée θηλ

opening (in forest): trouée θηλ

opening (in forest): percée θηλ

door opening: porte θηλ

4. opening (opportunity):

opening (gen): occasion θηλ (to do de faire)

opening ΕΜΠΌΡ (in market etc): débouché αρσ

opening ΕΜΠΌΡ (in market etc): créneau αρσ

opening ΕΜΠΌΡ (in market etc): marché αρσ (for pour)

opening (for employment) (in company): poste αρσ (disponible)

opening (in field): possibilité θηλ de travail

job or career opening: possibilité θηλ d'emploi

job or career opening: offre θηλ d'emploi

5. opening ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

opening: ouverture θηλ

II. opening [βρετ ˈəʊp(ə)nɪŋ, αμερικ ˈoʊp(ə)nɪŋ] ΕΠΊΘ

opening: premier/-ière

opening: préliminaire

opening ΧΡΗΜΑΤΟΠ price, offer, bid: de départ

opening (at Stock Exchange) share price: d'ouverture

opening move, shot: premier/-ière

Sunday opening ΟΥΣ

Sunday opening: ouverture θηλ dominicale (des commerces et des bars)

opening ceremony ΟΥΣ

opening ceremony: inauguration θηλ

opening ceremony: cérémonie θηλ d'inauguration

opening balance ΟΥΣ

opening balance (of individual): solde αρσ initial

opening balance (of company): solde αρσ en début d'exercice

opening time ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

opening time: heure θηλ d'ouverture

opening hours ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

opening hours: heures θηλ πλ d'ouverture

opening gambit ΟΥΣ (in chess)

opening gambit: gambit αρσ

opening night ΟΥΣ

opening night ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ: première θηλ

opening night ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ: soir αρσ de la première

State Opening of Parliament

State Opening of Parliament ΟΥΣ βρετ:

State Opening of Parliament: cérémonie d'ouverture de la session parlementaire

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

le percement de trois fenêtres: making three window openings

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. opening ΟΥΣ

1. opening:

opening (gap, hole): ouverture θηλ

opening (breach): brèche θηλ

2. opening (opportunity):

opening: occasion θηλ

opening of work: poste αρσ

3. opening (beginning, introduction):

opening: début αρσ

4. opening (start, first performance):

opening: ouverture θηλ

opening ceremony, exhibition: inauguration θηλ

II. opening ΕΠΊΘ

opening: d'ouverture

opening ceremony: d'inauguration

opening bid ΟΥΣ

opening bid: première mise θηλ à prix

opening time ΟΥΣ

opening time: heure θηλ d'ouverture

opening hours ΟΥΣ

opening hours: heures fpl d'ouverture

opening night ΟΥΣ

1. opening night ΘΈΑΤ:

opening night: première θηλ

2. opening night ΑΘΛ:

opening night: première rencontre θηλ

opening gambit: manœuvre θηλ d'approche

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

vasistas: opening window

percement d'une fenêtre, porte: opening up

inauguration d'une exposition, d'une usine, route, de locaux: opening

débouché: opening

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. opening ΟΥΣ

1. opening:

opening (gap, hole): ouverture θηλ

opening (breach): brèche θηλ

2. opening (opportunity):

opening: occasion θηλ

opening of work: poste αρσ

3. opening (beginning, introduction):

opening: début αρσ

4. opening (start, first performance):

opening: ouverture θηλ

opening ceremony, exhibition: inauguration θηλ

II. opening ΕΠΊΘ

opening: d'ouverture

opening ceremony: d'inauguration

opening night ΟΥΣ ΘΈΑΤ

opening night: première θηλ

opening hours ΟΥΣ

opening hours: heures fpl d'ouverture

opening bid ΟΥΣ

opening bid: première mise θηλ à prix

opening day ΟΥΣ sports

opening day: jour αρσ de la première rencontre (de la saison)

opening gambit: manœuvre θηλ d'approche

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

débouché: opening

inauguration d'une exposition, d'une usine, route, de locaux: opening

percée (dans un mur): opening

ouverture: opening

les jours/heures d'ouverture: opening days/times

l'ouverture au public: opening to the public

ouverture: opening

la séance d'ouverture: opening session

ouverture: opening

ton ouverture sur le monde: your opening on to the world

l'ouverture sur l'Europe: opening up to Europe

faire l'ouverture (de la saison): to go out on opening day

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

opening gambit: manœuvre θηλ d'approche

did you have any luck opening that bottle?: est-ce que tu as réussi à ouvrir cette bouteille?

opening hours: heures fpl d'ouverture

ton ouverture sur le monde: your opening on to the world

faire l'ouverture (de la saison): to go out on the opening day

Jeûne fédéral CH: The Jeûne fédéral is a Swiss thanksgiving day that has taken place every third Sunday in September since 1832. Cinemas and entertainment centres have shorter opening hours than usual. Plum tart is traditionally eaten on this day.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The bells are chimed at 10 o'clock (mall opening time), 12 o'clock, and 5 o'clock.

en.wikipedia.org

Lo and behold, on its third night of opening, the old song was proved correct, as the outside area was fully occupied by happy locals.

www.independent.ie

The first wool store was built in 1909, with another three stores opening by 1915.

en.wikipedia.org

When not needed, the opening could be covered over leaving the fire to smolder gently.

en.wikipedia.org

It can also exhilarate, opening up various interpretative possibilities which are never quite realised.

www.independent.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό