PONS αγγλικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. offload [βρετ ˈɒfləʊd, ɒfˈləʊd, αμερικ ˌɔfˈloʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. offload (get rid of) μτφ:

offload goods, stock

écouler

offload investments

se dégager de

to offload the blame onto sb

rejeter la responsabilité sur qn

2. offload Η/Υ:

offload

décharger

II. offload [βρετ ˈɒfləʊd, ɒfˈləʊd, αμερικ ˌɔfˈloʊd] ΡΉΜΑ αμετάβ

to offload onto sb

partager ses problèmes avec qn

wagonload [βρετ ˈwaɡ(ə)nləʊd, αμερικ ˈwæɡənˌloʊd] ΟΥΣ

1. wagonload (in horse-drawn vehicle):

wagonload

charretée θηλ (of de)

2. wagonload βρετ ΣΙΔΗΡ:

wagonload

wagon αρσ (of de)

I. unload [βρετ ʌnˈləʊd, αμερικ ˌənˈloʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. unload ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

unload goods, materials, vessel

décharger

2. unload ΤΕΧΝΟΛ:

unload gun, camera

décharger

3. unload ΕΜΠΌΡ:

unload stockpile, goods

déverser (on(to) sur)

4. unload ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to unload shares

liquider des actions

5. unload μτφ:

to unload one's problems

s'épancher (on(to) auprès de)

II. unload [βρετ ʌnˈləʊd, αμερικ ˌənˈloʊd] ΡΉΜΑ αμετάβ

unload truck, ship:

unload

décharger

download ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

download

transférer, télécharger

vanload ΟΥΣ

vanload

fourgonnette θηλ (of de)

unloaded [βρετ ʌnˈləʊdɪd] ΕΠΊΘ

1. unloaded cargo, goods:

unloaded

déchargé

2. unloaded gun, camera:

unloaded

non chargé

to be unloaded

ne pas être chargé

unloading [βρετ ʌnˈləʊdɪŋ, αμερικ ənˈloʊdɪŋ] ΟΥΣ

unloading

déchargement αρσ

ready for unloading

prêt à être déchargé

carload [βρετ ˈkɑːləʊd, αμερικ ˈkɑrˌloʊd] ΟΥΣ

we moved his things in two carloads

son déménagement a rempli deux voitures

a carload of people/boxes

une voiture pleine de gens/de cartons

busload [βρετ ˈbʌsləʊd, αμερικ ˈbəsloʊd] ΟΥΣ

busload

car αρσ

a busload of tourists

un car plein de voyageurs

by the busload , by busloads

par cars entiers

payload [βρετ ˈpeɪləʊd, αμερικ ˈpeɪˌloʊd] ΟΥΣ

1. payload (of aircraft, ship):

payload

passagers et fret αρσ πλ

2. payload (of bomb):

payload

charge θηλ explosive

3. payload (of spacecraft):

payload

charge θηλ utile

στο λεξικό PONS

offload ΡΉΜΑ μεταβ

1. offload (unload):

offload

décharger

offload passengers

débarquer

2. offload (get rid of):

offload

refourguer

3. offload (relieve oneself):

to offload sth on to sb

se décharger de qc sur qn

to offload responsibility on to sb

rejeter la responsabilité sur qn

wag(g)onload [ˈwægənləʊd] ΟΥΣ

wag(g)onload

wagon αρσ

I. unload [ʌnˈləʊd, αμερικ -ˈloʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. unload (remove the contents):

unload

décharger

2. unload οικ (get rid of):

unload goods

refourguer

3. unload μτφ (release):

unload one's heart

vider

to unload responsibility/one's problems on to sb

se décharger de toute responsabilité/ses problèmes sur qn

II. unload [ʌnˈləʊd, αμερικ -ˈloʊd] ΡΉΜΑ αμετάβ

unload

décharger

I. download [ˌdaʊnˈləʊd, αμερικ ˈdaʊnloʊd] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

download

télécharger (vers l'aval)

II. download [ˌdaʊnˈləʊd, αμερικ ˈdaʊnloʊd] ΟΥΣ Η/Υ

download

téléchargement αρσ

upload ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

upload

télécharger vers l'amont

upload

uploader

busload ΟΥΣ

busloads of tourists

des cars entiers de touristes

I. reload [ˌri:ˈləʊd, αμερικ -ˈloʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

reload

recharger

II. reload [ˌri:ˈləʊd, αμερικ -ˈloʊd] ΡΉΜΑ αμετάβ

reload

se recharger

loaded ΕΠΊΘ

1. loaded (filled with live ammunition):

loaded

chargé(e)

2. loaded (not objective):

loaded question

insidieux(-euse)

to be loaded in favour of sb/sth

avoir un parti pris pour qn/qc

3. loaded ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

loaded dice

dés mpl pipés

4. loaded οικ:

loaded

cousu(e) d'or

5. loaded αμερικ οικ (drunk):

to be loaded

être plein

στο λεξικό PONS

offload ΡΉΜΑ μεταβ

1. offload (unload):

offload

décharger

offload passengers

débarquer

2. offload (get rid of):

offload

refourguer

3. offload (relieve oneself):

to offload sth onto sb

se décharger de qc sur qn

to offload responsibility onto sb

rejeter la responsabilité sur qn

wagonload [ˈwæg·ən·loʊd] ΟΥΣ

wagonload

wagon αρσ

I. download [ˈdaʊn·loʊd] ΡΉΜΑ μεταβ comput

download

télécharger (vers l'aval)

II. download [ˈdaʊn·loʊd] ΟΥΣ comput

download

téléchargement αρσ

I. unload [ʌn·ˈloʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. unload (remove the contents):

unload

décharger

2. unload οικ (get rid of):

unload goods

refourguer

3. unload μτφ (release):

unload one's heart

vider

to unload responsibility/one's problems on(to) sb

se décharger de toute responsabilité/ses problèmes sur qn

II. unload [ʌn·ˈloʊd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. unload ΑΥΤΟΚ (discharge contents):

unload

décharger

2. unload (be emptied):

unload

être déchargé(e)

3. unload οικ (relieve stress):

unload

décompresser

4. unload (hit):

to unload on sb/sth

se défouler sur qn/qc

busload ΟΥΣ

busloads of tourists

des cars mpl entiers de touristes

I. upload [ˈʌp·loʊd] inet, comput ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

upload

télécharger vers un serveur

II. upload [ˈʌp·loʊd] inet, comput ΟΥΣ

upload

upload αρσ

upload

téléchargement αρσ montant

I. reload [ˌri·ˈloʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

reload

recharger

II. reload [ˌri·ˈloʊd] ΡΉΜΑ αμετάβ

reload

se recharger

loaded ΕΠΊΘ

1. loaded (filled with live ammunition):

loaded

chargé(e)

2. loaded (not objective):

loaded question

insidieux(-euse)

to be loaded in favor of sb/sth

avoir un parti pris pour qn/qc

3. loaded ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

loaded dice

dés mpl pipés

4. loaded οικ:

loaded

cousu(e) d'or

5. loaded οικ (drunk):

to be loaded

être plein

Present

I	unload
you	unload
he/she/it	unloads
we	unload
you	unload
they	unload

Past

I	unloaded
you	unloaded
he/she/it	unloaded
we	unloaded
you	unloaded
they	unloaded

Present Perfect

I	have	unloaded
you	have	unloaded
he/she/it	has	unloaded
we	have	unloaded
you	have	unloaded
they	have	unloaded

Past Perfect

I	had	unloaded
you	had	unloaded
he/she/it	had	unloaded
we	had	unloaded
you	had	unloaded
they	had	unloaded