LAUNCHING PLATFORM - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

launch platform, launching platform ΟΥΣ ΑΣΤΡΟΝ

launch platform

rampe θηλ de lancement

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

launching [βρετ ˈlɔːn(t)ʃɪŋ] ΟΥΣ

1. launching ΝΑΥΣ:

launching (of boat)

mise θηλ à l'eau

launching (of new boat)

lancement αρσ

2. launching ΑΣΤΡΟΝ:

launching

lancement αρσ

3. launching (starting):

launching ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ, ΕΜΠΌΡ (of campaign, product, project)

lancement αρσ

launching (of scheme)

mise θηλ en route

I. launch [βρετ lɔːn(t)ʃ, αμερικ lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] ΟΥΣ

1. launch ΝΑΥΣ:

launch, a. motor launch (for patrolling)

vedette θηλ

launch, a. motor launch (for pleasure)

bateau αρσ de plaisance

customs'/police launch

vedette θηλ de la douane/de la police

2. launch (setting in motion):

launch (of new boat, rocket, satellite)

lancement αρσ

launch (of dinghy, lifeboat)

mise θηλ à l'eau

launch ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ, ΕΜΠΌΡ (of campaign, product, publication)

lancement αρσ

II. launch [βρετ lɔːn(t)ʃ, αμερικ lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. launch ΝΑΥΣ:

launch dinghy, lifeboat

mettre [qc] à l'eau

launch new ship

lancer

2. launch (fire):

launch missile, rocket

lancer (against, at sur)

air-/sea-launched

lancé du ciel/depuis la mer

3. launch (start):

launch campaign, career, company, hunt, project

lancer

launch investigation

ouvrir

launch plan

mettre [qc] en action

launch computer program

lancer

to launch an attack on sb/sth κυριολ

lancer une attaque contre qn/qc

to launch an attack on sb/sth μτφ

attaquer qn/qc

4. launch:

launch ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ, ΕΜΠΌΡ magazine, product, range

lancer

III. launch [βρετ lɔːn(t)ʃ, αμερικ lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to launch (forth) into description, story

se lancer dans

to launch (forth) into chorus, song

attaquer

IV. to launch oneself at ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to launch oneself at αυτοπ ρήμα:

to launch oneself at

se lancer sur

I. platform [βρετ ˈplatfɔːm, αμερικ ˈplætfɔrm] ΟΥΣ

1. platform (stage):

platform (for performance)

estrade θηλ

platform (at public meeting)

tribune θηλ

please address your remarks to the platform

adressez vos remarques à la tribune or aux membres de la tribune

to share a platform with sb

partager la tribune avec qn

to provide a platform for sb/sth

offrir une tribune à qn/qc

2. platform:

platform (in oil industry, in scaffolding, on loading vehicle, for guns)

plate-forme θηλ

platform (on weighing machine) (gen)

plateau αρσ

platform (for vehicles)

plate-forme θηλ

3. platform ΠΟΛΙΤ (electoral programme):

platform

plate-forme θηλ électorale

to come to power on a platform of economic reform

arriver au pouvoir grâce à une plate-forme de réformes économiques

4. platform ΣΙΔΗΡ:

platform

quai αρσ

5. platform (springboard):

platform also μτφ

tremplin αρσ

6. platform Η/Υ:

platform

plate-forme θηλ

II. platforms ΟΥΣ

platforms ουσ πλ → platform shoes

platform shoes ΟΥΣ ουσ πλ

platform shoes

chaussures θηλ πλ à plateforme

στο λεξικό PONS

launch¹ [lɔ:ntʃ, αμερικ lɑ:ntʃ] ΟΥΣ (boat)

launch

vedette θηλ

I. launch² ΟΥΣ a. μτφ

launch

lancement αρσ

launch party

réception θηλ de lancement

II. launch² ΡΉΜΑ μεταβ

1. launch (send out):

launch

lancer

to launch a boat

mettre un bateau à l'eau

2. launch (begin something):

launch attack

déclencher

launch campaign

lancer

launch product

promouvoir

launching ΟΥΣ

1. launching (sending off):

launching

lancement αρσ

launching of ship

mise θηλ à l'eau

2. launching (ceremony to initiate):

launching

lancement αρσ

platform [ˈplætfɔ:m, αμερικ -fɔ:rm] ΟΥΣ

1. platform (raised surface):

platform

plateforme θηλ

2. platform βρετ, αυστραλ ΣΙΔΗΡ:

platform

quai αρσ

3. platform (stage):

platform

estrade θηλ

to share a platform with sb

partager la tribune avec qn

to be a platform for sth μτφ

être une tribune pour qc

4. platform πλ → platform shoes

platform shoes ΟΥΣ πλ

platform shoes

chaussures fpl à semelles compensées

στο λεξικό PONS

launch¹ [lɔn(t)ʃ] ΟΥΣ (boat)

launch

vedette θηλ

I. launch² ΟΥΣ a. μτφ

launch

lancement αρσ

launch party

réception θηλ de lancement

II. launch² ΡΉΜΑ μεταβ

1. launch (send out):

launch

lancer

to launch a boat

mettre un bateau à l'eau

2. launch (begin something):

launch attack

déclencher

launch campaign

lancer

launch product

promouvoir

launching ΟΥΣ

1. launching (sending off):

launching

lancement αρσ

launching of ship

mise θηλ à l'eau

2. launching (ceremony to initiate):

launching

lancement αρσ

platform [ˈplæt·fɔrm] ΟΥΣ

1. platform (raised surface):

platform

plateforme θηλ

2. platform ΣΙΔΗΡ:

platform

quai αρσ

3. platform (stage):

platform

estrade θηλ

to share a platform with sb/sth

partager la tribune avec qn/qc

to be a platform for sth μτφ

être une tribune pour qc

4. platform πλ → platform shoes

platform shoes ΟΥΣ πλ

platform shoes

chaussures fpl à semelles compensées

Present

I	launch
you	launch
he/she/it	launches
we	launch
you	launch
they	launch

Past

I	launched
you	launched
he/she/it	launched
we	launched
you	launched
they	launched

Present Perfect

I	have	launched
you	have	launched
he/she/it	has	launched
we	have	launched
you	have	launched
they	have	launched

Past Perfect

I	had	launched
you	had	launched
he/she/it	had	launched
we	had	launched
you	had	launched
they	had	launched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At either edge of the screen is an airplane launching pad.

en.wikipedia.org

The unguided and imprecise rockets were fired from mobile rocket launching platforms.

en.wikipedia.org

Coastal not only survived deregulation but also took full advantage of the competitive atmosphere by launching hostile takeover bids for other struggling energy companies.

en.wikipedia.org

A problem with launching from the harbour site, was caused by the shallow angle of the underlying geological strata.

en.wikipedia.org

Organizers from the hotel helped the would-be-scientists in launching the toy dog into space as part of a school project.

www.cbc.ca