HERRINGBONE STITCH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

herringbone stitch ΟΥΣ

herringbone stitch

point αρσ de chausson

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

point de chausson (en broderie)

herringbone stitch

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

herringbone [βρετ ˈhɛrɪŋbəʊn, αμερικ ˈhɛrɪŋˌboʊn] ΟΥΣ

1. herringbone (fabric):

herringbone

tissu αρσ à chevrons

2. herringbone (design):

herringbone

motif αρσ à chevrons

in a herringbone pattern

en chevron

3. herringbone (ski climb):

herringbone

montée θηλ en ciseaux

I. stitch [βρετ stɪtʃ, αμερικ stɪtʃ] ΟΥΣ

1. stitch:

stitch (in sewing, embroidery)

point αρσ

stitch (single loop in knitting, crochet)

maille θηλ

stitch (style of knitting, crochet)

point αρσ

to drop a stitch

lâcher une maille

embroidery/knitting stitch

point de broderie/tricot

30 different stitches

30 sortes de points différents

2. stitch ΙΑΤΡ:

stitch

point αρσ de suture

to have stitches

se faire recoudre

I had stitches

on m'a recousu

she had 10 stitches

on lui a fait 10 points de suture (in, to à)

he needs stitches (in his head)

il faut lui faire des points de suture (à la tête)

to have one's stitches out

se faire retirer les fils

3. stitch (pain):

stitch

point αρσ de côté

to have/get a stitch

avoir/attraper un point de côté

4. stitch αμερικ οικ:

to be a stitch person, film etc:

être tordant οικ

II. stitch [βρετ stɪtʃ, αμερικ stɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stitch:

stitch

coudre (to, onto à)

hand-stitched

cousu à la main

machine-stitched

piqué à la machine

2. stitch ΙΑΤΡ:

stitch wound, face

recoudre

to have a cut stitched

se faire recoudre une coupure

III. stitch [βρετ stɪtʃ, αμερικ stɪtʃ]

a stitch in time saves nine

un point à temps en vaut cent

to be in stitches οικ

rire aux larmes

to have sb in stitches οικ

faire rire aux larmes qn

to not have a stitch on

être tout nu/toute nue

I haven't got a stitch to wear

je n'ai rien à me mettre

στο λεξικό PONS

I. herringbone [ˈherɪŋbəʊn, αμερικ -boʊn] ΟΥΣ no πλ

1. herringbone (pattern):

herringbone

chevron αρσ

2. herringbone ΑΘΛ:

herringbone

montée θηλ en ciseau

II. herringbone [ˈherɪŋbəʊn, αμερικ -boʊn] ΕΠΊΘ

herringbone

en chevrons

I. stitch <-es> [stɪtʃ] ΟΥΣ

stitch ΜΌΔΑ, ΙΑΤΡ, ΑΘΛ:

stitch

point αρσ

ιδιωτισμοί:

to be in stitches

être plié de rire

not to have a stitch on οικ

être nu comme un ver

II. stitch [stɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

stitch

coudre

στο λεξικό PONS

I. herringbone [ˈher·ɪŋ·boʊn] ΟΥΣ

1. herringbone (pattern):

herringbone

chevron αρσ

2. herringbone sports:

herringbone

montée θηλ en ciseau

II. herringbone [ˈher·ɪŋ·boʊn] ΕΠΊΘ

herringbone

en chevrons

I. stitch <-es> [stɪtʃ] ΟΥΣ

stitch ΜΌΔΑ, ΙΑΤΡ:

stitch

point αρσ

ιδιωτισμοί:

to be in stitches

être plié de rire

to not have a stitch on οικ

être nu comme un ver

II. stitch [stɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

stitch

coudre

Present

I	stitch
you	stitch
he/she/it	stitches
we	stitch
you	stitch
they	stitch

Past

I	stitched
you	stitched
he/she/it	stitched
we	stitched
you	stitched
they	stitched

Present Perfect

I	have	stitched
you	have	stitched
he/she/it	has	stitched
we	have	stitched
you	have	stitched
they	have	stitched

Past Perfect

I	had	stitched
you	had	stitched
he/she/it	had	stitched
we	had	stitched
you	had	stitched
they	had	stitched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If you prefer a more geometric design like herringbone or crosshatching you might see in a cane chair, that's also possible.

www.silive.com

The outsole featured a solid rubber outsole with a herringbone pattern.

en.wikipedia.org

Quite a legacy, all in all, quite an ongoing fury of fame, for a piece of flaxen cloth woven in a three-to-one herringbone twill.

www.thespec.com

There is even, surprisingly, an attempt at herringbone-work, all in flint, and round splayed porthole windows dressed entirely in flints, not quite perfect circles.

en.wikipedia.org

This means that herringbone gears can be used in torque gearboxes without requiring a substantial thrust bearing.

en.wikipedia.org