DIGITAL LOCK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

digital access lock, digital lock ΟΥΣ

digital access lock

digicode ® αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

digicode

digital (access) lock

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

digital [βρετ ˈdɪdʒɪt(ə)l, αμερικ ˈdɪdʒɪdl] ΕΠΊΘ

1. digital Η/Υ:

digital display, recording

numérique

digital clock, watch

à affichage numérique

digital camera, TV

numérique

2. digital ΑΝΑΤ:

digital

digital

I. lock [βρετ lɒk, αμερικ lɑk] ΟΥΣ

1. lock:

lock (with key)

serrure θηλ

lock (with bolt)

verrou αρσ

there's no lock on the bathroom door

il n'y a pas de verrou à la porte de la salle de bains

under lock and key

sous clé

2. lock (of hair):

lock

mèche θηλ

long/curly locks

cheveux αρσ πλ longs/bouclés

3. lock ΝΑΥΣ:

lock

écluse θηλ

4. lock (in wrestling):

lock

clé θηλ

arm/leg lock

clé de bras/jambe

5. lock (in rugby):

lock

avant αρσ de deuxième ligne

6. lock ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

lock

rayon αρσ de braquage

to have a good lock car:

bien braquer

half lock

demi-braquage αρσ

7. lock Η/Υ:

lock

verrouillage αρσ

8. lock (on firearm):

lock

percuteur αρσ

II. lock [βρετ lɒk, αμερικ lɑk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lock (close securely):

lock (with key)

fermer [qc] à clé

lock (with bolt)

verrouiller

to lock sth in a drawer

enfermer qc dans un tiroir

2. lock Η/Υ:

lock file

verrouiller

3. lock μτφ:

to be locked in combat armies:

être aux prises

two lovers locked in an embrace

deux amants enlacés

to lock horns κυριολ animals:

lutter cornes contre cornes

to lock horns μτφ people:

se disputer violemment

III. lock [βρετ lɒk, αμερικ lɑk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lock (close securely):

lock door, drawer:

fermer à clé

2. lock (seize up):

lock wheel, steering wheel:

se bloquer

στο λεξικό PONS

digital ΕΠΊΘ

digital

numérique

lock¹ [lɒk, αμερικ lɑ:k] ΟΥΣ

lock

mèche θηλ de cheveux

I. lock² [lɒk, αμερικ lɑ:k] ΟΥΣ

1. lock (fastening device):

lock

serrure θηλ

combination lock

serrure à combinaison

2. lock (unit of a canal):

lock

écluse θηλ

3. lock (wrestling hold):

lock

clef θηλ

to hold sb in a body lock

immobiliser qn avec son corps

4. lock αυστραλ, βρετ ΑΥΤΟΚ:

lock

antivol αρσ

ιδιωτισμοί:

lock, stock and barrel

dans sa totalité

to be under lock and key

être enfermé à clef

II. lock² [lɒk, αμερικ lɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lock (fasten with a lock):

lock

fermer à clef

lock

barrer καναδ γαλλ

2. lock (confine safely):

lock

enfermer

3. lock (be held fast):

to be locked

être bloqué

to be locked (be jammed)

être coincé

to be locked in the ice

être pris dans les glaces

ιδιωτισμοί:

to lock horns over sth

se disputer pour qc

III. lock² [lɒk, αμερικ lɑ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

lock

se bloquer

στο λεξικό PONS

digital ΕΠΊΘ

digital

numérique

I. lock¹ [lak] ΟΥΣ

1. lock (fastening device):

lock

serrure θηλ

combination lock

serrure à combinaison

2. lock (unit of a canal):

lock

écluse θηλ

3. lock (wrestling hold):

lock

clef θηλ

to hold sb in a body lock

immobiliser qn avec son corps

ιδιωτισμοί:

lock, stock and barrel

dans sa totalité

to be under lock and key

être enfermé à clef

II. lock¹ [lak] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lock (fasten with a lock):

lock

fermer à clef

lock

barrer καναδ γαλλ

2. lock (confine safely):

lock

enfermer

3. lock (be held fast):

to be locked

être bloqué

to be locked (be jammed)

être coincé

to be locked in the ice

être pris dans les glaces

ιδιωτισμοί:

to lock horns over sth

se disputer pour qc

III. lock¹ [lak] ΡΉΜΑ αμετάβ

lock

se bloquer

lock² [lak] ΟΥΣ

lock

mèche θηλ de cheveux

Present

I	lock
you	lock
he/she/it	locks
we	lock
you	lock
they	lock

Past

I	locked
you	locked
he/she/it	locked
we	locked
you	locked
they	locked

Present Perfect

I	have	locked
you	have	locked
he/she/it	has	locked
we	have	locked
you	have	locked
they	have	locked

Past Perfect

I	had	locked
you	had	locked
he/she/it	had	locked
we	had	locked
you	had	locked
they	had	locked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The digital faade is in action six evenings a week.

en.wikipedia.org

In truncation, both sides of the paper check are scanned to produce a digital image.

en.wikipedia.org

The artist transforms his original oil painting into a unique digital work of art.

en.wikipedia.org

The label releases at least one digital downloadable album or ep per month.

en.wikipedia.org

The digital age has brought about changes that were considered next to impossible before.

en.wikipedia.org