DECEIVING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. deceive [βρετ dɪˈsiːv, αμερικ dəˈsiv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deceive (lie to and mislead):

deceive parent, friend: tromper, duper

to deceive sb into doing: amener qn à faire qc par la ruse

to deceive sb into thinking that …: faire croire à qn que …

to be deceived (fooled): être dupe

to be deceived (disappointed): être déçu

to be deceived in sb: se tromper sur le compte de qn

don't be deceived: ne te laisse pas avoir

don't be deceived by his mildness/good-humour: ne te laisse pas abuser par sa douceur/bonne humeur

don't be deceived by appearances: ne vous fiez pas aux apparences

do my eyes deceive me?: est-ce que j'ai la berlue? οικ

I thought my ears were deceiving me: j'ai cru que j'avais mal entendu

2. deceive (be unfaithful to):

deceive spouse, lover: tromper (with avec)

II. deceive [βρετ dɪˈsiːv, αμερικ dəˈsiv] ΡΉΜΑ αμετάβ

he likes to deceive: il aime tromper les gens

with intent to deceive: avec l'intention de tromper les gens

appearances often deceive: les apparences sont souvent trompeuses

III. to deceive oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to deceive oneself αυτοπ ρήμα:

to deceive oneself: se faire des illusions

to deceive oneself into believing that …: se convaincre à tort que …

what a tangled web we weave (when first we practise to deceive): la vie devient compliquée lorsque l'on commence à mentir

γαλλικά

αγγλικά

berner: to fool, to deceive

tromper personne:: to deceive

tromper l'ennemi: to deceive ou trick the enemy

tromper: to deceive

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

deceive [dɪˈsi:v] ΡΉΜΑ μεταβ

deceive: tromper

to deceive oneself: se tromper

to deceive sb into doing sth: tromper qn en faisant qc

ιδιωτισμοί:

do my eyes deceive me?: est-ce que mon regard me trahit?

to deceive/express oneself: se tromper/s'exprimer

γαλλικά

αγγλικά

intention mystificatrice: intent to deceive

tromper: to deceive

se jouer de qn: to deceive sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

deceive [dɪ·ˈsiv] ΡΉΜΑ μεταβ

deceive: tromper

to deceive oneself: se tromper

to deceive sb into doing sth: tromper qn en faisant qc

ιδιωτισμοί:

do my eyes deceive me?: est-ce que je rêve?

to deceive/express oneself: se tromper/s'exprimer

γαλλικά

αγγλικά

tromper: to deceive

se jouer de qn: to deceive sb

Present
I	deceive
you	deceive
he/she/it	deceives
we	deceive
you	deceive
they	deceive

Past
I	deceived
you	deceived
he/she/it	deceived
we	deceived
you	deceived
they	deceived

Present Perfect
I	have	deceived
you	have	deceived
he/she/it	has	deceived
we	have	deceived
you	have	deceived
they	have	deceived

Past Perfect
I	had	deceived
you	had	deceived
he/she/it	had	deceived
we	had	deceived
you	had	deceived
they	had	deceived

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος