CORRECTING FLUID - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

correcting fluid ΟΥΣ

correcting fluid

correcteur αρσ liquide

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. correct [βρετ kəˈrɛkt, αμερικ kəˈrɛkt] ΕΠΊΘ

1. correct (right):

correct amount, answer

correct, bon/bonne

correct figure

exact

correct decision, method, order, number

bon/bonne

that is correct

c'est exact

the correct time

l'heure exacte

to be correct in every detail

être exact jusque dans le moindre détail

you are quite correct

tu as parfaitement raison

you are quite correct in what you say

ce que tu dis est tout à fait juste

would I be correct in thinking that…?

aurais-je raison de croire que…?

her suspicions proved correct

ses soupçons se sont avérés exacts or justes

2. correct (proper):

correct behaviour, manner, dress, person

correct, convenable

according to the correct procedures

selon l'usage

II. correct [βρετ kəˈrɛkt, αμερικ kəˈrɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. correct teacher, proofreader:

correct text, spelling, pronunciation

corriger

correct error

rectifier, corriger

2. correct (put right):

correct person

corriger, reprendre

correct false impression

corriger

correct me if I'm wrong, but…

arrêtez-moi si je me trompe, mais…

I stand corrected

je reconnais mon erreur

3. correct ΙΑΤΡ:

correct eyesight

corriger

4. correct (punish):

correct τυπικ

corriger, châtier

III. to correct oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to correct oneself αυτοπ ρήμα:

to correct oneself

se reprendre

I. fluid [βρετ ˈfluːɪd, αμερικ ˈfluɪd] ΟΥΣ

1. fluid (gen) ΒΙΟΛ:

fluid

liquide αρσ

2. fluid:

fluid ΧΗΜ, ΤΕΧΝΟΛ

fluide αρσ

II. fluid [βρετ ˈfluːɪd, αμερικ ˈfluɪd] ΕΠΊΘ

1. fluid (gen):

fluid

liquide

2. fluid:

fluid ΧΗΜ, ΤΕΧΝΟΛ

fluide

3. fluid (flexible):

fluid arrangement, situation

vague

my opinions/ideas are fairly fluid

mes opinions/idées ne sont pas arrêtées

4. fluid (graceful):

fluid gesture, movement, style, lines

fluide

στο λεξικό PONS

I. correct [kəˈrekt] ΡΉΜΑ μεταβ (put right)

correct

corriger

correct watch

régler

I stand corrected τυπικ ειρων

je reconnais mon erreur

II. correct [kəˈrekt] ΕΠΊΘ

1. correct (accurate):

correct

juste

that is correct τυπικ

c'est exact

2. correct (proper):

correct

correct

he's a very correct gentleman

c'est un monsieur comme il faut

I. fluid [ˈflu:ɪd] ΟΥΣ

fluid

fluide αρσ

II. fluid [ˈflu:ɪd] ΕΠΊΘ

fluid

fluide

στο λεξικό PONS

I. correct [kə·ˈrekt] ΡΉΜΑ μεταβ (put right)

correct

corriger

correct watch

régler

I stand corrected ειρων τυπικ

je reconnais mon erreur

II. correct [kə·ˈrekt] ΕΠΊΘ

1. correct (accurate):

correct

juste

that is correct τυπικ

c'est exact

2. correct (proper):

correct

correct(e)

he's a very correct gentleman

c'est un monsieur comme il faut

I. fluid [ˈflu·ɪd] ΟΥΣ

fluid

fluide αρσ

II. fluid [ˈflu·ɪd] ΕΠΊΘ

fluid

fluide

Present

I	correct
you	correct
he/she/it	corrects
we	correct
you	correct
they	correct

Past

I	corrected
you	corrected
he/she/it	corrected
we	corrected
you	corrected
they	corrected

Present Perfect

I	have	corrected
you	have	corrected
he/she/it	has	corrected
we	have	corrected
you	have	corrected
they	have	corrected

Past Perfect

I	had	corrected
you	had	corrected
he/she/it	had	corrected
we	had	corrected
you	had	corrected
they	had	corrected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The station also reported that some poured lighter fluid around our news vehicle while others got physical.

en.wikipedia.org

Fluids are slowly discharged from blood vessels and inflamed tissue.

en.wikipedia.org

This reflected the fluid nature of relationships among the working classes before slave rules were made strict.

en.wikipedia.org

Its use in machining has declined since the mid-20th century as other specially engineered cutting fluids became prominent.

en.wikipedia.org

If the fluid is not reduced, the pressure causes permanent damage to the retina and optic nerve.

en.wikipedia.org