CONFINING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. confine [βρετ kənˈfʌɪn, αμερικ kənˈfaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confine (in room, cell, prison, ghetto):

confine person

confiner (in, to dans)

confine mental patient

interner (in, to dans)

confine animal

enfermer (in dans)

to be confined to bed

être alité

to be confined to the house

être obligé de rester à la maison

to be confined to barracks ΣΤΡΑΤ

être consigné au quartier

2. confine (limit):

confine comments etc

limiter (to à)

the problem is not confined to old people

le problème ne concerne pas uniquement les personnes âgées

3. confine παρωχ ΙΑΤΡ:

to be confined

être en couches

II. to confine oneself to ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to confine oneself to αυτοπ ρήμα:

to confine oneself to

se contenter de

to confine oneself to doing

se contenter de faire

to talk in/confine oneself to generalities

parler de/s'en tenir à des généralités

γαλλικά

αγγλικά

endiguer

to confine

déconsigner soldats, unité

to lift the order confining [sb] to barracks

claustrer

to confine

consigner ΣΤΡΑΤ soldat

to confine (dans, à to)

séquestrer ΝΟΜ personne

to confine [sb] illegally

cantonner qn dans un lieu

to confine sb to a place

limite tes recherches à un aspect particulier du problème

confine ou restrict your research to a particular aspect of the problem

limitez-vous au sujet

confine yourself to the subject

confiner qn dans une pièce

to confine sb to a room

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. confine [ˈkɒnfaɪn, αμερικ ˈkɑ:n-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confine (limit):

confine

limiter

to be confined to bed

être cloué au lit

2. confine (imprison, keep indoors):

confine

enfermer

3. confine ΣΤΡΑΤ:

to be confined to quarters

être consigné

II. confine [ˈkɒnfaɪn, αμερικ ˈkɑ:n-] ΟΥΣ

the confines

les limites fpl

to be beyond the confines of sb's understanding

dépasser la compréhension de qn

γαλλικά

αγγλικά

aliter

to confine to bed

cantonner qn dans qc

to confine sb to sth

se cantonner dans qc

to confine oneself to sth

enfermer qn/qc dans le rôle de ...

to confine sb/sth in the role of ...

s'en tenir à qc

to confine oneself to sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. confine [ˈkan·faɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confine (limit):

confine

limiter

to be confined to bed

être cloué au lit

2. confine (imprison, keep indoors):

confine

enfermer

3. confine ΣΤΡΑΤ:

to be confined to quarters

être consigné

II. confine [ˈkan·faɪn] ΟΥΣ

the confines

les limites fpl

to be beyond the confines of sb's understanding

dépasser la compréhension de qn

γαλλικά

αγγλικά

aliter

to confine to bed

cantonner qn dans qc

to confine sb to sth

se cantonner dans qc

to confine oneself to sth

enfermer qn/qc dans le rôle de ...

to confine sb/sth in the role of ...

s'en tenir à qc

to confine oneself to sth

Present

I	confine
you	confine
he/she/it	confines
we	confine
you	confine
they	confine

Past

I	confined
you	confined
he/she/it	confined
we	confined
you	confined
they	confined

Present Perfect

I	have	confined
you	have	confined
he/she/it	has	confined
we	have	confined
you	have	confined
they	have	confined

Past Perfect

I	had	confined
you	had	confined
he/she/it	had	confined
we	had	confined
you	had	confined
they	had	confined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It does no commercial business and discounts no commercial paper, confining its loans only to marketable collateral.

en.wikipedia.org

Various examples exist in particle physics and condensed matter, where certain gauge theories exhibit transitions between confining and deconfining phases.

en.wikipedia.org

They rejected both Marxism and modernization theory as alien and confining.

en.wikipedia.org

He was demanding $100 trillion, as well as $1 billion per day in interest for unlawfully confining him.

en.wikipedia.org

The domains point in different directions, confining the field lines to microscopic loops between neighboring domains, so the combined fields cancel at a distance.

en.wikipedia.org