CODES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. code [βρετ kəʊd, αμερικ koʊd] ΟΥΣ

1. code (laws, rules):

code

code αρσ

code of practice ΙΑΤΡ

déontologie θηλ (médicale)

code of practice (in advertising)

code αρσ de bonne conduite

code of practice (in banking)

conditions θηλ πλ générales

code of ethics ΨΥΧ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

moralité θηλ

2. code (of behaviour):

code

code αρσ de conduite

to break the code

enfreindre les règles de la bonne conduite

code of honour

code αρσ d'honneur

3. code (cipher, message):

code

code αρσ

to break or crack the code

déchiffrer le code

it's in code

c'est en code

4. code ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

branch (sorting) code

code αρσ de succursale

5. code ΤΗΛ:

(dialling) code

indicatif αρσ

area/country code

indicatif de zone/de pays

6. code Η/Υ:

code

code αρσ

II. code [βρετ kəʊd, αμερικ koʊd] ΡΉΜΑ μεταβ (gen)

code Η/Υ

coder

III. to code for ΡΉΜΑ αμετάβ (in genetics)

to code for

déterminer le code de

I. colour code βρετ, color code αμερικ ΟΥΣ

colour code

système αρσ de classement par couleurs

II. colour code βρετ, color code αμερικ ΡΉΜΑ μεταβ

colour code files

classer [qc] par couleurs

colour code wires, switches

identifier [qc] par des couleurs

III. colour-coded ΕΠΊΘ

colour-coded wire, switch, file:

colour-coded

identifié par une couleur

each file/wire is colour-coded

chaque dossier/fil est identifié par une couleur

STD code, STD area code ΟΥΣ βρετ

STD code

indicatif αρσ

genetic code ΟΥΣ

genetic code

code αρσ génétique

zip code ΟΥΣ αμερικ

zip code

code αρσ postal

criminal code ΟΥΣ

criminal code

code αρσ pénal

I. code name ΟΥΣ

code name

nom αρσ de code

II. code name ΡΉΜΑ μεταβ

code name

donner un nom de code à

the operation was code named Neptune

l'opération était baptisée Neptune

code number ΟΥΣ ΤΗΛ

code number

indicatif αρσ

code area ΟΥΣ Η/Υ

code area

zone-code θηλ

code word [βρετ ˈkəʊd wɔːd] ΟΥΣ κυριολ

code word (name)

nom αρσ de code

code word (password)

mot αρσ de passe

code word μτφ

expression θηλ codifiée

στο λεξικό PONS

I. code [kəʊd, αμερικ koʊd] ΟΥΣ

code

code αρσ

to write sth in code

coder qc

to decipher a code

déchiffrer un code

code of conduct

déontologie θηλ

II. code [kəʊd, αμερικ koʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

code

coder

zip code, ZIP code ΟΥΣ αμερικ

zip code

≈ code αρσ postal

code word ΟΥΣ

code word

mot αρσ de passe

cipher code ΟΥΣ no πλ, no άρθ

cipher code

code αρσ secret

bar code ΟΥΣ

bar code

code-barre αρσ

area code ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ

area code → dialling code

sort code ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

sort code

code αρσ bancaire

postal code ΟΥΣ

postal code

code αρσ postal

Καταχώριση OpenDict

code ΟΥΣ

squawk code ΑΕΡΟ

code transpondeur αρσ

Καταχώριση OpenDict

QR code ΟΥΣ

QR code (quick response code) Η/Υ

code QR αρσ

στο λεξικό PONS

I. code [koʊd] ΟΥΣ

code

code αρσ

to write sth in code

coder qc

to decipher a code

déchiffrer un code

code of conduct

déontologie θηλ

II. code [koʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

code

coder

zip code, ZIP code ΟΥΣ

zip code

≈ code αρσ postal

bar code ΟΥΣ

bar code

code-barres αρσ

code-named ΕΠΊΘ

code-named

qui a pour nom de code

code name ΟΥΣ

code name

nom αρσ de code

code word ΟΥΣ

code word

mot αρσ de passe

color-code ΡΉΜΑ μεταβ

color-code

faire un code couleurs

area code ΟΥΣ ΤΗΛ

area code

indicatif αρσ de zone

routing code ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

routing code

code αρσ bancaire

QR code [ˈkjuː·aːʳ-] ΟΥΣ

QR code συντομογραφία: Quick Response inet

QR code

code αρσ QR

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

codes culturels

cultural codes

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nobles accused him of trying to change the old ways, and even managed to find fault with the building codes.

en.wikipedia.org

The codes that are frequently used to call forth pages are mnemonic and its possible to browse these pages at different speeds.

en.wikipedia.org

Some codes mark the end of a code word with a special comma symbol, different from normal data.

en.wikipedia.org

Also, many viruses created by the program did not work at all - and often, their source codes could not be compiled.

en.wikipedia.org

When the base station decides which users will receive data in the next frame, it also decides which channelisation codes will be used for each user.

en.wikipedia.org