CHARACTER SKETCH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

character sketch ΟΥΣ

character sketch

portrait αρσ rapide

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

a character sketch of sb

une ébauche du personnage de qn

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. sketch [βρετ skɛtʃ, αμερικ skɛtʃ] ΟΥΣ

1. sketch:

sketch (drawing, draft)

esquisse θηλ

sketch (hasty outline)

croquis αρσ

rough sketch

ébauche θηλ

2. sketch (comic scene):

sketch

sketch αρσ

to write sketches

écrire des sketches

3. sketch (brief account):

sketch

aperçu αρσ

to give a sketch of sth

donner un aperçu de qc

a character sketch of sb

une ébauche du personnage de qn

II. sketch [βρετ skɛtʃ, αμερικ skɛtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sketch:

sketch (make drawing of)

faire une esquisse de

sketch (hastily)

faire un croquis de

to sketch the outline of sth

esquisser les contours de qc

2. sketch (describe briefly):

sketch plans, story

ébaucher

III. sketch [βρετ skɛtʃ, αμερικ skɛtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ (as art, hobby)

sketch

faire des esquisses

character [βρετ ˈkarəktə, αμερικ ˈkɛrəktər] ΟΥΣ

1. character (personality):

character

caractère αρσ

to have a pleasant character

être d'un caractère agréable

a house with character

une maison qui a du caractère

to act in/out of character

agir de façon habituelle/surprenante

his remarks are totally in character/out of character

ces remarques ne me surprennent pas/me surprennent de sa part

2. character (reputation):

character

réputation θηλ

a person of good/bad character

une personne d'une bonne/mauvaise réputation

3. character (nature):

character

caractère αρσ

4. character:

character ΛΟΓΟΤ, ΘΈΑΤ, TV

personnage αρσ (from de)

to play the character of Romeo

jouer le rôle αρσ de Roméo

I hardly recognize her in character

je la reconnais à peine sous son rôle

5. character (person):

character (in general)

individu αρσ

character (appreciative)

numéro αρσ οικ

a real character

un sacré numéro οικ

a local character

une figure θηλ locale

6. character (moral strength):

character

caractère αρσ

strength of character

force θηλ de caractère

7. character:

character Η/Υ, ΤΥΠΟΓΡ

caractère αρσ

character προσδιορ density, generator, reader, recognition, string

de caractères

στο λεξικό PONS

I. sketch [sketʃ] ΟΥΣ

1. sketch (drawing):

sketch

esquisse θηλ

2. sketch (text):

sketch

saynète θηλ

3. sketch (outline):

sketch

croquis αρσ

4. sketch (unfinished work):

sketch

ébauche θηλ

5. sketch (summary):

sketch

résumé αρσ

II. sketch [sketʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

sketch

esquisser

character [ˈkærəktəʳ, αμερικ ˈkerəkt̬ɚ] ΟΥΣ

1. character no πλ (set of qualities) a. Η/Υ, ΤΥΠΟΓΡ:

character

caractère αρσ

2. character (decidedly different person):

character

personnage αρσ

στο λεξικό PONS

I. sketch [sketʃ] ΟΥΣ

1. sketch (drawing):

sketch

esquisse θηλ

2. sketch (outline):

sketch

croquis αρσ

3. sketch (first draft):

sketch

ébauche θηλ

4. sketch (summary):

sketch

résumé αρσ

5. sketch (comedy scene):

sketch

sketch αρσ

II. sketch [sketʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

sketch

esquisser

character [ˈker·ək·t̬ər] ΟΥΣ

1. character (set of qualities) a. comput, ΤΥΠΟΓΡ:

character

caractère αρσ

2. character (person in a book or play):

character

personnage αρσ

3. character (odd or different person):

character

personnage αρσ

Present

I	sketch
you	sketch
he/she/it	sketches
we	sketch
you	sketch
they	sketch

Past

I	sketched
you	sketched
he/she/it	sketched
we	sketched
you	sketched
they	sketched

Present Perfect

I	have	sketched
you	have	sketched
he/she/it	has	sketched
we	have	sketched
you	have	sketched
they	have	sketched

Past Perfect

I	had	sketched
you	had	sketched
he/she/it	had	sketched
we	had	sketched
you	had	sketched
they	had	sketched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It's a precise, deliberate character sketch about the peculiar relationship that develops when a father and a child just become two weird, maladjusted adults.

cultmontreal.com