CHARACTER SKETCH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

character sketch ΟΥΣ

character sketch

portrait αρσ rapide

a character sketch of sb

une ébauche du personnage de qn

I. sketch [βρετ skɛtʃ, αμερικ skɛtʃ] ΟΥΣ

1. sketch:

sketch (drawing, draft)

esquisse θηλ

sketch (hasty outline)

croquis αρσ

rough sketch

ébauche θηλ

2. sketch (comic scene):

sketch

sketch αρσ

to write sketches

écrire des sketches

3. sketch (brief account):

sketch

aperçu αρσ

to give a sketch of sth

donner un aperçu de qc

a character sketch of sb

une ébauche du personnage de qn

II. sketch [βρετ skɛtʃ, αμερικ skɛtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sketch:

sketch (make drawing of)

faire une esquisse de

sketch (hastily)

faire un croquis de

to sketch the outline of sth

esquisser les contours de qc

2. sketch (describe briefly):

sketch plans, story

ébaucher

III. sketch [βρετ skɛtʃ, αμερικ skɛtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ (as art, hobby)

sketch

faire des esquisses

character [βρετ ˈkarəktə, αμερικ ˈkɛrəktər] ΟΥΣ

1. character (personality):

character

caractère αρσ

to have a pleasant character

être d'un caractère agréable

a house with character

une maison qui a du caractère

to act in/out of character

agir de façon habituelle/surprenante

his remarks are totally in character/out of character

ces remarques ne me surprennent pas/me surprennent de sa part

2. character (reputation):

character

réputation θηλ

a person of good/bad character

une personne d'une bonne/mauvaise réputation

3. character (nature):

character

caractère αρσ

4. character:

character ΛΟΓΟΤ, ΘΈΑΤ, TV

personnage αρσ (from de)

to play the character of Romeo

jouer le rôle αρσ de Roméo

I hardly recognize her in character

je la reconnais à peine sous son rôle

5. character (person):

character (in general)

individu αρσ

character (appreciative)

numéro αρσ οικ

a real character

un sacré numéro οικ

a local character

une figure θηλ locale

6. character (moral strength):

character

caractère αρσ

strength of character

force θηλ de caractère

7. character:

character Η/Υ, ΤΥΠΟΓΡ

caractère αρσ

character προσδιορ density, generator, reader, recognition, string

de caractères

I. sketch [sketʃ] ΟΥΣ

1. sketch (drawing):

sketch

esquisse θηλ

2. sketch (text):

sketch

saynète θηλ

3. sketch (outline):

sketch

croquis αρσ

4. sketch (unfinished work):

sketch

ébauche θηλ

5. sketch (summary):

sketch

résumé αρσ

II. sketch [sketʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

sketch

esquisser

character [ˈkærəktəʳ, αμερικ ˈkerəkt̬ɚ] ΟΥΣ

1. character no πλ (set of qualities) a. Η/Υ, ΤΥΠΟΓΡ:

character

caractère αρσ

2. character (decidedly different person):

character

personnage αρσ

I. sketch [sketʃ] ΟΥΣ

1. sketch (drawing):

sketch

esquisse θηλ

2. sketch (outline):

sketch

croquis αρσ

3. sketch (first draft):

sketch

ébauche θηλ

4. sketch (summary):

sketch

résumé αρσ

5. sketch (comedy scene):

sketch

sketch αρσ

II. sketch [sketʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

sketch

esquisser

character [ˈker·ək·t̬ər] ΟΥΣ

1. character (set of qualities) a. comput, ΤΥΠΟΓΡ:

character

caractère αρσ

2. character (person in a book or play):

character

personnage αρσ

3. character (odd or different person):

character

personnage αρσ

Present

I	sketch
you	sketch
he/she/it	sketches
we	sketch
you	sketch
they	sketch

Past

I	sketched
you	sketched
he/she/it	sketched
we	sketched
you	sketched
they	sketched

Present Perfect

I	have	sketched
you	have	sketched
he/she/it	has	sketched
we	have	sketched
you	have	sketched
they	have	sketched

Past Perfect

I	had	sketched
you	had	sketched
he/she/it	had	sketched
we	had	sketched
you	had	sketched
they	had	sketched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It's a precise, deliberate character sketch about the peculiar relationship that develops when a father and a child just become two weird, maladjusted adults.

cultmontreal.com

He may have made some early sketches at this time.

en.wikipedia.org

Several woodblocks were cut from the artist's sketch and watercolor painting, each woodblock for a specific color.

en.wikipedia.org

He would start with a small sketch, no bigger than a stamp, with just the basic shapes.

en.wikipedia.org

As it utilizes a moving train, the sketch was rejected as being too expensive during producing of both the pilot and the first season.

en.wikipedia.org