BLEST - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. bless [βρετ blɛs, αμερικ blɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bless ΘΡΗΣΚ:

bless building, congregation, food, marriage, person, sacrament: bénir

God bless America/the Queen: que Dieu bénisse l'Amérique/la Reine

God bless you: que Dieu vous bénisse

we bless you for your great mercy: nous vous rendons grâce pour votre grande miséricorde

goodbye, God bless!: au revoir!

2. bless (affectionately) οικ:

bless her [or bless her heart!]: c'est un ange!

bless you! (after sneeze): à vos souhaits!

3. bless (in surprise) οικ, παρωχ:

bless me! [or bless my soul! / well I'm blessed!]: ça alors!

4. bless (favour):

to bless sb with: doter qn de

to be blessed with health, luck, skill, intelligence, beauty: jouir de

we were never blessed with children: le ciel a voulu que nous n'ayons jamais eu d'enfants

to be blessed with six children: avoir le bonheur d'avoir eu six enfants

5. bless (be grateful to):

bless you for answering so quickly: merci d'avoir répondu si vite

you paid the bill? bless you!: tu as réglé la facture? tu es un ange!

II. to bless oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to bless oneself αυτοπ ρήμα:

to bless oneself: se signer

III. bless [βρετ blɛs, αμερικ blɛs]

(I'm) blessed if I know: je ne sais absolument pas

(I'm) blessed if I can remember: je ne m'en souviens absolument pas

solemnly bless, move, speak: solennellement

bless my soul παρωχ! upon my soul παρωχ!: grand Dieu!

γαλλικά

αγγλικά

bienheureux (bienheureuse): blessed, blest

vive la mariée!: bless the bride!

vive le marié!: bless the groom!

bénir fidèle, mariage, objet: to bless

(que) Dieu vous ou te bénisse (gén): God bless you

(que) Dieu vous ou te bénisse (quand on éternue): bless you!

je bénis le jour où je l'ai rencontré: I bless ou I thank God for the day I met him

à vos souhaits!: bless you!

baptiser cloche: to bless

à tes amours! (quand on éternue): bless you!

à tes souhaits ou amours!: bless you!

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

bless [bles] ΡΉΜΑ μεταβ

bless: bénir

bless you! after sneeze: à vos souhaits!

bless you! in thanks: c'est tellement gentil!

to be blessed with sth: avoir le bonheur de posséder qc

γαλλικά

αγγλικά

bénir: to bless

à tes/vos souhaits!: bless you!

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

bless [bles] ΡΉΜΑ μεταβ

bless: bénir

bless you! after sneeze: à vos souhaits!

bless you! in thanks: c'est tellement gentil!

to be blessed with sth: avoir le bonheur de posséder qc

γαλλικά

αγγλικά

bénir: to bless

à tes/vos souhaits!: bless you!

Present
I	bless
you	bless
he/she/it	blesses
we	bless
you	bless
they	bless

Past
I	blessed
you	blessed
he/she/it	blessed
we	blessed
you	blessed
they	blessed

Present Perfect
I	have	blest
you	have	blest
he/she/it	has	blest
we	have	blest
you	have	blest
they	have	blest

Past Perfect
I	had	blest
you	had	blest
he/she/it	had	blest
we	had	blest
you	had	blest
they	had	blest

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος