AMNESTY INTERNATIONAL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Amnesty International, AI ΟΥΣ

Amnesty International

Amnesty International θηλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

ONG

These non-governmental organizations are generally either humanitarian agencies or human rights groups, usually started up by individual initiatives. They have the following features in common: they are international in both remit and membership; they are private associative movements; they operate on a voluntary basis. Their activities range from the social, political and legal domains to the fields of science, religion and sport. The influence of human rights organizations (Amnesty International), environmental bodies (WWF), humanitarian aid concerns (Médecins Sans Frontières) and third-world development agencies (Oxfam) is indicative of the significant role of the ONG worldwide. Another major factor is the strong political independence of such international movements whose primary motivating force is the desire for world justice rather than the more localized interests of the state.

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. amnesty [βρετ ˈamnɪsti, αμερικ ˈæmnəsti] ΟΥΣ

amnesty ΠΟΛΙΤ, ΝΟΜ (pardon, period)

amnistie θηλ (for pour)

to grant an amnesty to sb

accorder l'amnistie à qn

under an amnesty

dans le cadre de l'amnistie

II. amnesty [βρετ ˈamnɪsti, αμερικ ˈæmnəsti] ΡΉΜΑ μεταβ

amnesty

amnistier

I. international [βρετ ɪntəˈnaʃ(ə)n(ə)l, αμερικ ˌɪn(t)ərˈnæʃ(ə)n(ə)l] ΟΥΣ

international ΑΘΛ (fixture)

match αρσ international

international (player)

international/-e αρσ/θηλ

II. international [βρετ ɪntəˈnaʃ(ə)n(ə)l, αμερικ ˌɪn(t)ərˈnæʃ(ə)n(ə)l] ΕΠΊΘ

international

international

στο λεξικό PONS

amnesty <-ies> [ˈæmnəstɪ] ΟΥΣ

amnesty

amnistie θηλ

I. international [ˌɪntəˈnæʃənəl, αμερικ -t̬ɚ-] ΕΠΊΘ

international

international(e)

on the/an international level

au/à un niveau international

II. international [ˌɪntəˈnæʃənəl, αμερικ -t̬ɚ-] ΟΥΣ

1. international βρετ ΑΘΛ (player):

international

international(e) αρσ (θηλ)

2. international (sports match):

international

match αρσ international

3. international (communist organisation):

International

l'Internationale θηλ

στο λεξικό PONS

amnesty <-ies> [ˈæm·nə·sti] ΟΥΣ

amnesty

amnistie θηλ

I. international [ˌɪn·t̬ər·ˈnæʃ· ə n· ə l ] ΕΠΊΘ

international

international(e)

on the/an international level

au/à un niveau international

II. international [ˌɪn·t̬ər·ˈnæʃ· ə n· ə l] ΟΥΣ (communist organization, song)

the International

l'Internationale θηλ

Present

I	amnesty
you	amnesty
he/she/it	amnesties
we	amnesty
you	amnesty
they	amnesty

Past

I	amnestied
you	amnestied
he/she/it	amnestied
we	amnestied
you	amnestied
they	amnestied

Present Perfect

I	have	amnestied
you	have	amnestied
he/she/it	has	amnestied
we	have	amnestied
you	have	amnestied
they	have	amnestied

Past Perfect

I	had	amnestied
you	had	amnestied
he/she/it	had	amnestied
we	had	amnestied
you	had	amnestied
they	had	amnestied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Amnesty International collected the names of more than 17,000 people who had disappeared during 1988.

en.wikipedia.org

He also appeared in an infomercial for Amnesty International.

en.wikipedia.org

Amnesty International named him a prisoner of conscience.

en.wikipedia.org

Amnesty International has confirmed that the RPF committed war crimes and crimes against humanity, but the crimes have largely escaped international notice.

en.wikipedia.org

Amnesty International condemned the circumstances of the second arrest as an intimidation attempt and stated its renewed concerns about her safety in detention.

en.wikipedia.org