INITIATIVES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

initiative [βρετ ɪˈnɪʃətɪv, αμερικ ɪˈnɪʃ(i)ədɪv] ΟΥΣ

1. initiative (quality):

initiative

initiative θηλ

to have or show initiative

faire preuve d'initiative

use your initiative! (as advice)

fais preuve d'initiative!

use your initiative! (as reproof)

un peu d'initiative quand même!

on one's own initiative

de son propre chef

2. initiative (move):

initiative

initiative θηλ

to take the initiative

prendre l'initiative (in doing de faire)

peace initiative(s)

initiative(s) de paix

3. initiative (upper hand):

to take/lose the initiative

prendre/perdre l'initiative

4. initiative:

initiative ΠΟΛΙΤ, ΝΟΜ

initiative θηλ

initiative test ΟΥΣ ΨΥΧ

initiative test

test αρσ d'initiative

hamstring initiative, activity, economy

paralyser

hamstring initiative, activity, economy

coincer οικ

cross-party amendment, approach, initiative

commun à plusieurs partis

applaud choice, tactics, initiative

applaudir à

seize initiative

prendre

γαλλικά

αγγλικά

initiative

initiative

initiative de paix

peace initiative

à l'initiative de qn

on sb's initiative

prendre l'initiative

to take the initiative (de for, de faire in doing)

plusieurs initiatives ont été prises

several initiatives have been made

une de leurs initiatives en ce domaine a été de faire

one of their initiatives in this field was to do

faire preuve d'initiative

to show initiative

avoir de l'initiative , avoir l'esprit d'initiative

to have initiative

initiative de défense stratégique, IDS

Strategic Defense Initiative, SDI

prendre les devants

to take the initiative

il savait qu'on allait le licencier: il a pris les devants et a démissionné

he knew he was going to be made redundant: he pre-empted it by resigning ou he took the initiative and resigned first

multiplier les démarches pour sauvegarder la paix

to step up peace initiatives

action

initiative

une action des Nations unies

a UN initiative

actions culturelles

culturel initiatives

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

initiative [ɪˈnɪʃətɪv, αμερικ -t̬ɪv] ΟΥΣ

initiative

initiative θηλ

to have/lose the initiative in sth

avoir/perdre l'initiative de qc

to show initiative

montrer de l'initiative

show clemency, courage, initiative

faire preuve de

γαλλικά

αγγλικά

initiative

initiative

de sa/leur propre initiative

of her/their own initiative

avoir de l'initiative

to have initiative

prendre les devants

to take the initiative

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

initiative [ɪ·ˈnɪʃ·ə·t̬ɪv] ΟΥΣ

initiative

initiative θηλ

to have/lose the initiative in sth

avoir/perdre l'initiative de qc

to show initiative

montrer de l'initiative

show courage, initiative

faire preuve de

γαλλικά

αγγλικά

initiative

initiative

de sa/leur propre initiative

of his/her/their own initiative

avoir de l'initiative

to have initiative

prendre les devants

to take the initiative

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Many initiatives adopted by him substantially improved the chaotic traffic situation earlier existed.

en.wikipedia.org

Initiatives are underway, including increased injury prevention, new premarital training, improved nutrition standards and a push to bolster unit cohesion and morale.

archive.marinecorpstimes.com

Let us have meaningful programmes rather than skin-deep initiatives.

www.themalaymailonline.com

The tourism director announced a raft of marketing initiatives to cauterise the impact of the fallout, including 1.2 million seats secured for this summer, an increase of 4,500 over 2012.

jamaica-gleaner.com

The regions have undertaken a number of initiatives to reduce the misery index of our clients.

www.jamaicaobserver.com