Γερμανικά » Γαλλικά

I . schaffen1 <schaffte, geschafft> [ˈʃafən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. schaffen (bringen):

etw auf den Speicher schaffen
transporter qc dans le grenier

3. schaffen οικ (erschöpfen):

jdn schaffen Belastung, Stress:
crever qn οικ
geschafft sein
être lessivé(e) οικ

II . schaffen1 <schaffte, geschafft> [ˈʃafən] ΡΉΜΑ αμετάβ νοτιογερμ, CH (arbeiten)

Πίνακας ρημάτων

schaffen2 <schuf, geschaffen> ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

ιδιωτισμοί:

für etw wie geschaffen sein
être fait(e) pour qc

Schaffen <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ τυπικ (Tätigkeit, Arbeit)

Schaffen
œuvre θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με schafft

das macht [o. schafft] [o. gibt] böses Blut
cela crée des rancœurs

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
1981 schafft die Gesamtvereinbarung über den ambulanten Behindertensport Voraussetzungen für eine dauerhafte finanzielle Förderung des Rollstuhlsports.
de.wikipedia.org
Die Kinder nerven ihn mit ihrem Toben und ihrer spielerischen Natur, doch unter Zuhilfenahme seines Polizistentrainings schafft er es, den Kindern Disziplin beizubringen.
de.wikipedia.org
Dies wird durch die Dorfjugend besorgt, die dadurch wie in einem Ritual und kraft der Narrenfreiheit, die sie an diesem Tag geniesst, aus Unordnung Ordnung schafft bzw. umgekehrt.
de.wikipedia.org
Das Referenzsystem beginnt mit dem Diaphragma, das die elektrische Verbindung zwischen der Messlösung und dem Bezugselektrolyt schafft.
de.wikipedia.org
Umgekehrt ist aber auch immer eine ironische Absicht denkbar, die einen komischen Kontrast zwischen der Statur der mythischen Vorbildern und den Mühen der Sterblichen hienieden schafft.
de.wikipedia.org
Er sagt Sachen, die sich andere nur denken, und schafft es immer wieder, von einem Fettnäpfchen ins nächste zu trampeln.
de.wikipedia.org
Die Gruppe schafft es kaum, ihr zu entkommen, als Paduk sie in einem Raven abholt, um sie nach Hause zu fliegen.
de.wikipedia.org
Das Umgehen der Installation eröffnet dem Betrachter eine vorher noch nicht wahrgenommene Perspektive die einen neuwertigen Raum schafft.
de.wikipedia.org
Da eine Vegetationsdecke das Auftreffen von Regentropfen abdämpft, verhindert sie effektiv das oberflächliche Verschlämmen von Poren und schafft durch Ihr Wurzelnetzwerk zusätzliche weitere, gut wasserleitende Grobporen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur dekorativen Form des Blumensteckens in der westlichen Welt schafft das Ikebana eine Harmonie von linearem Aufbau, Rhythmik und Farbe.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα