Μεταφράσεις για „n'ai“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

I . naiv [naˈiːf] ΕΠΊΘ

naiv

naïf(-ïve)

sich naiv stellen

se faire plus bête que l'on n'est

II . naiv [naˈiːf] ΕΠΊΡΡ

naiv

naïvement

Hai <-[e]s, -e> [haɪ] ΟΥΣ αρσ, Haifisch ΟΥΣ αρσ

Hai

requin αρσ

Weißer Hai

requin αρσ blanc

Kai <-s, -e [o. -s]> [kaɪ] ΟΥΣ αρσ

Kai

quai αρσ

am Kai festmachen

amarrer à quai

Mai <-[e]s [o. -] [o. ποιητ -en], -e> [maɪ] ΟΥΣ αρσ

Mai

mai αρσ

der Erste Mai

le Premier Mai

ιδιωτισμοί:

wie einst im Mai χιουμ

comme au bon vieux temps

Βλέπε και: April

April <-[s], σπάνιο -e> [aˈprɪl] ΟΥΣ αρσ

1. April:

April

avril αρσ

der April hat 30 Tage

le mois d'avril a 30 jours

2. April (bei Angaben eines Zeitpunkts, Zeitraums):

im April

en avril

im April

au mois d'avril

Anfang/Ende April

début/fin avril

den ganzen April über

pendant tout le mois d'avril

ab [dem] ersten April

à partir du premier avril

sie ist am 10. April 1963 geboren

elle est née le 10 avril 1963

er/sie hat am 5. April Geburtstag

son anniversaire est le 5 avril

es ist April

c'est le mois d'avril

es ist April

on est en avril

Berlin, den 9. April 1998

Berlin, le 9 avril 1998

Freitag, den 6. April 1998

vendredi 6 avril 1998

ιδιωτισμοί:

April, April! οικ

poisson d'avril !

jdn in den April schicken

faire un poisson d'avril à qn

Quai <-s, -s> [kɛː, keː] ΟΥΣ αρσ o ουδ CH

Quai

quai αρσ

I . nah <näher, nächste> [naː] ΕΠΊΘ

1. nah (räumlich):

nah

[tout(e)] proche

nah

voisin(e)

nah sein

être proche [ou tout près]

2. nah (zeitlich):

nah Zukunft, Tod

proche

nah Abreise, Ende, Krieg

proche

nah Abreise, Ende, Krieg

imminent(e)

nah sein Tag, Weihnachten, Zeitpunkt:

approcher

nah sein Tag, Weihnachten, Zeitpunkt:

être proche

3. nah μτφ:

den Tränen nah[e] sein

être au bord des larmes

nah[e] daran sein, etw zu tun

être sur le point de faire qc

4. nah (vertraut):

nah Angehöriger, Verwandter

proche πρόθεμα

II . nah <näher, nächste> [naː] ΕΠΊΡΡ

1. nah (räumlich):

nah liegen, gelegen sein

[tout] près

nah am Kamin

[tout] près de la cheminée

nahe beim Brunnen

près du puits

nah an etw αιτ herantreten

s'approcher de qc

von nahem

de près

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen

être imminent(e)

3. nah (eng):

ich bin nah mit ihm verwandt

nous sommes proches parents

ιδιωτισμοί:

von [o. aus] nah und fern

de tous côtés

von [o. aus] nah und fern

de partout

jdm zu nahe kommen

s'approcher trop de qn

sich δοτ sehr nahe stehen

être très spécialement lié(e)s

sich δοτ nicht besonders nahe stehen

ne pas être spécialement lié(e)s

jdm zu nahe treten

froisser qn

nassΜΟ, naßπαλαιότ <nasser [o. nässer], nasseste [o. nässeste]> ΕΠΊΘ

1. nass:

nass

mouillé(e)

ganz nass

trempé(e)

sich nass machen (nassmachen) οικ

se faire arroser

es wird/ist nass

ça commence à mouiller/c'est mouillé

wir werden/sind nass!

nous allons être/nous sommes mouillé(e)s !

nass geschwitzt sein

être en nage

2. nass (regnerisch):

nass Tag, Wetter, Witterung

humide