Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „dossieren“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

dossier: όνομα
dépoussiérer: μεταβατικό ρήμα
grossier: επίθετο και επίρρημα
aussière: όνομα
poussière: όνομα
dossard: όνομα
poussier: όνομα
grossièreté: όνομα
poussiéreux: επίθετο και επίρρημα
dossiste: όνομα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: dossier , dossiste , dépoussiérer , poussier , dossard , poussière , aussière , grossier , poussiéreux και grossièreté

dossier [dosje] ΟΥΣ αρσ

1. dossier (appui pour le dos):

[Rücken]lehne θηλ

2. dossier (classeur):

[Akten]ordner αρσ

3. dossier:

dossier ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

Akte θηλ

dossier ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

dossier ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

Akt αρσ A

dossier ΝΟΜ

Dossier ουδ

dossier ΝΟΜ

Akte

constituer un dossier

eine Akte [o. einen Akt A] anlegen

dossier de candidature

Bewerbungsunterlagen plur

dossier d'enquête

Ermittlungsakte θηλ

dossier d'information

Informationsmappe θηλ

dossier d'information

Infomappe οικ

dossier médical

Krankenblatt ουδ

dossier [de] retraite

Rentenunterlagen plur

ιδιωτισμοί:

un dossier brulant (brûlant)

eine hoch brisante Affäre

un dossier sensible

ein heikles Thema

II . dossier [dosje]

dossiers d'affaires

geschäftliche Unterlagen

dossier de droit public ΝΟΜ

öffentlich-rechtliche Akte ειδικ ορολ

dossier de première instance ΝΟΜ

erstinstanzliche Akte θηλ ειδικ ορολ

dossier de presse

Pressespiegel αρσ

dépoussiérer [depusjeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dépoussiérer (nettoyer):

dépoussiérer

2. dépoussiérer (rajeunir):

dépoussiérer

dépoussiérer une institution

einer Einrichtung neue Impulse geben

grossier (-ière) [gʀosje, -jɛʀ] ΕΠΊΘ

1. grossier:

grossier (-ière)

grob

grossier (-ière) instrument

grossier (-ière) réparation

grossier (-ière) imitation

grossier (-ière) aliment

nicht raffiniert

lavage grossier

Grobwäsche θηλ

2. grossier (approximatif):

grossier (-ière)

grob

structure grossière d'un cheveu, minéral, tissu

3. grossier postposé (pas très fin):

grossier (-ière) traits

grob

grossier (-ière) manières

ungehobelt μτφ

grossier (-ière) personne

être un homme grossier dans ses manières

ein Mann mit ungeschliffenen Manieren sein

c'est un esprit grossier

er/sie ist ungehobelt μτφ

4. grossier (stupide):

grossier (-ière) ruse, plaisanterie

plump

grossier (-ière) mensonge

grob

grossier (-ière) mensonge

plump

grossier (-ière) faute

krass

grossier (-ière) erreur

5. grossier:

grossier (-ière) (malpoli) personne

grossier (-ière) (malpoli) personne

grossier (-ière) postposé (vulgaire)

derb

grossier (-ière) langage, geste, plaisanterie

derb

grossier (-ière) langage, geste, plaisanterie

se montrer grossier envers qn

sich jdm gegenüber unmöglich benehmen

quel grossier personnage !

was für ein Flegel [o. Rüpel] !

6. grossier postposé λογοτεχνικό (bas):

grossier (-ière)

aussièreNO [osjɛʀ], haussièreOT ΟΥΣ θηλ ΝΑΥΣ

Trosse θηλ

poussière [pusjɛʀ] ΟΥΣ θηλ

1. poussière:

Staub αρσ

faire la poussière

poussière domestique/métallique

Haus-/Metallstaub

poussières fines

emballer une puce en la protégeant de la poussière

einen Chip staubdicht verpacken

2. poussière (poussière de la rue, des routes):

[Straßen]staub αρσ

[Straßen]schmutz αρσ

3. poussière (grain de poussière):

Staubkorn ουδ

avoir une poussière dans l'œil

ein Staubkorn im Auge haben

4. poussière (grande quantité):

cet archipel est une poussière d'îles

dieser Archipel besteht aus einer Unzahl von Inseln

ιδιωτισμοί:

mordre la poussière

auf die Nase fallen οικ

faire mordre la poussière à qn

jdn in die Pfanne hauen οικ

réduire qn/qc en poussière

aus jdm/etw Kleinholz machen οικ

tomber en poussière

zu Staub zerfallen

2000 euros et des poussières οικ

2000 Euro und ein paar Zerquetschte οικ

II . poussière [pusjɛʀ]

poussière d'or

Goldstaub αρσ

dossard [dosaʀ] ΟΥΣ αρσ

Startnummer θηλ

poussier [pusje] ΟΥΣ αρσ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

Kohlenstaub αρσ

coup de poussier

Kohlenstaubexplosion θηλ

grossièreté [gʀosjɛʀte] ΟΥΣ θηλ

1. grossièreté sans πλ:

grossièreté

Grobheit θηλ

grossièreté (plus fort)

Flegelhaftigkeit θηλ

grossièreté (plus fort)

Rüpelhaftigkeit θηλ

agir avec grossièreté

sich wie ein Flegel verhalten

répondre avec grossièreté

2. grossièreté (remarque):

grossièreté

Grobheit θηλ

débiter des grossièretés

unflätig daherreden

3. grossièreté sans πλ (rusticité):

grossièreté d'une étoffe

derbe Beschaffenheit

grossièreté d'une étoffe

Grobheit θηλ

grossièreté de l'exécution

Oberflächlichkeit θηλ

grossièreté de la fabrication

Primitivität θηλ

grossièreté de la fabrication

Einfachheit θηλ

grossièreté du travail

grobe Ausführung

4. grossièreté sans πλ:

grossièreté (manque de finesse) des traits

Grobheit θηλ

grossièreté (manque de subtilité) d'un mensonge, des manières

Plumpheit θηλ

poussiéreux (-euse) [pusjeʀø, -øz] ΕΠΊΘ

1. poussiéreux:

poussiéreux (-euse)

poussiéreux (-euse) fenêtre

poussiéreux (-euse) chambre, livres

2. poussiéreux (gris):

poussiéreux (-euse) teint

grau

3. poussiéreux μειωτ (rétrograde):

poussiéreux (-euse) monde, société

dossiste ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

dossiste (nageur/-euse) αρσ θηλ ΑΘΛ

Rückenschwimmer(in) αρσ θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina