Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „instance“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

instance [ɛ͂stɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

2. instance ΝΟΜ:

instance (poursuite en justice)
Verfahren ουδ
introduire une instance
ein Verfahren anstrengen
être en instance
anhängig sein ειδικ ορολ
en instance de jugement
prozesshängig ειδικ ορολ
être en instance de divorce
in Scheidung leben

3. instance (insistance):

instance
Drängen ουδ χωρίς πλ
instance
dringende Bitte
avec instance
dringend
faire des instances à qn de faire qc
jdn dringend [o. inständig] [darum] bitten, etw zu tun
sur [ou devant] les instances de qn
auf jds Drängen αιτ [hin]

ιδιωτισμοί:

être en instance de qc
kurz vor etw δοτ stehen
être en instance (non résolu)
in der Schwebe sein
être en instance à la poste courrier, lettre:
auf der Post [abholbereit] liegen

II . instance [ɛ͂stɑ͂s]

Παραδειγματικές φράσεις με instance

avec instance
dringend
en instance de jugement
prozesshängig ειδικ ορολ
introduire une instance
ein Verfahren anstrengen
être en instance
anhängig sein ειδικ ορολ
être en instance de divorce
in Scheidung leben
être en instance de qc
kurz vor etw δοτ stehen
tribunal de première/dernière instance
Gericht erster/letzter Instanz
être en instance à la poste courrier, lettre:
auf der Post [abholbereit] liegen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Le 6 mars 1904, une loi régissant l'instance des pompiers dans le beylicat tunisien est promulguée.
fr.wikipedia.org
C'est uniquement dans le cadre d'une instance judiciaire ou administrative qu'un document peut être inscrit en faux.
fr.wikipedia.org
Une chambre des requêtes du palais est créée en 1661 pour juger en première instance les causes des chapitres, des communautés et de certains privilégiés.
fr.wikipedia.org
Ces considérations logistiques ne purent être déployées que grâce au soutien et à la collaboration d’instances officielles, de civils engagés, et de généreux donateurs.
fr.wikipedia.org
Cette pratique est régulièrement dénoncée par les instances nationales et internationales, mais la coutume est fortement ancrée.
fr.wikipedia.org
Il rend compte également d'une enquête sur les responsabilités des instances médicales et politiques isaréliennes.
fr.wikipedia.org
Chaque instance gère plusieurs bases de données système et une ou plusieurs bases de données utilisateur.
fr.wikipedia.org
Il perd en première instance en avril 2019 et fait appel.
fr.wikipedia.org
Être le porte-parole des parcs naturels régionaux auprès des instances nationales et internationales pour défendre leurs intérêts.
fr.wikipedia.org
Le législateur a voulu favoriser leur participation en développant encore plus ces instances de contrôle au milieu des années 1980.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "instance" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα