Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „clincher“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

calancher: αμετάβατο ρήμα
guincher: αμετάβατο ρήμα
flancher: αμετάβατο ρήμα
plancher: I. όνομα
clinicien: όνομα
brancher: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
broncher: αμετάβατο ρήμα
épancher: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
trancher: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
troncher: μεταβατικό ρήμα
étancher: μεταβατικό ρήμα
déhancher: αντωνυμικό ρήμα
ébrancher: μεταβατικό ρήμα
démancher: αντωνυμικό ρήμα
emmancher: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
clinique: I. επίθετο και επίρρημα II. όνομα
clinomètre: όνομα
débrancher: μεταβατικό ρήμα
retrancher: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: calancher , plancher , flancher , guincher , clinicien , étancher , troncher , trancher , épancher , broncher , brancher , emmancher , démancher , ébrancher , déhancher , retrancher , débrancher , clinomètre και clinique

calancher [kalɑ͂ʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

calancher απαρχ πολύ οικ!:

ins Gras beißen αργκ

abkratzen αργκ

verrecken αργκ

guincher [gɛ͂ʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

schwofen αργκ

flancher [flɑ͂ʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

flancher personne:

flancher personne:

kneifen οικ

flancher cœur, mémoire:

nicht mehr mitmachen οικ

flancher cœur, mémoire:

streiken οικ

I . plancher¹ [plɑ͂ʃe] ΟΥΣ αρσ

1. plancher (sol de la pièce):

[Holz]fußboden αρσ

2. plancher (sol):

plancher d'un ascenseur, d'une voiture

Boden αρσ

3. plancher (seuil inférieur):

plancher des cotisations

Mindestsatz αρσ

plancher d'un cours

Mindestwert αρσ

4. plancher ΑΝΑΤ:

plancher pelvien

Beckenboden αρσ

ιδιωτισμοί:

le plancher des vaches χιουμ οικ

débarrasser le plancher οικ

'ne Fliege machen αργκ

débarrasser le plancher οικ

Leine ziehen οικ

II . plancher¹ [plɑ͂ʃe] ΠΑΡΆΘ

prix/salaire plancher

Mindestpreis αρσ /-lohn αρσ

cours/niveau plancher d'une action

Mindestwert αρσ

clinicien(ne) [klinisjɛ͂, jɛn] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (médecin)

clinicien(ne)

praktizierender Arzt αρσ /praktizierende Ärztin θηλ

clinicien(ne) (dans un hôpital)

Kliniker(in) αρσ (θηλ)

I . brancher [bʀɑ͂ʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brancher:

brancher (prise)

brancher la fiche dans la prise

den Stecker in die Steckdose stecken

brancher le téléphone sur le réseau

das Telefon an das Netz anschließen

la télé n'est pas branchée

der Fernseher ist nicht angeschlossen

2. brancher (faire parler):

brancher la conversation sur un autre sujet

die Unterhaltung auf ein anderes Thema bringen [o. lenken]

3. brancher οικ:

brancher (draguer)

anmachen οικ

brancher (aborder)

anquatschen οικ

4. brancher οικ (intéresser):

ça me branche

dazu habe ich Lust

ta proposition me branche

deinen Vorschlag finde ich super οικ

II . brancher [bʀɑ͂ʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se brancher sur qc

etw einschalten

broncher [bʀɔ͂ʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

aufmucken οικ

I . épancher [epɑ͂ʃe] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

épancher (cœur)

épancher (sentiment, secret)

épancher (sentiment, secret)

sich δοτ von der Seele reden

II . épancher [epɑ͂ʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. épancher ΙΑΤΡ:

s'épancher de qc bile, sang:

aus etw herausfließen

2. épancher τυπικ (se confier):

s'épancher

sein Herz ausschütten

s'épancher auprès de qn

sich jdm anvertrauen [o. mitteilen]

I . trancher [tʀɑ͂ʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trancher:

trancher (couper au couteau)

trancher (couper à l'épée)

trancher le cou/la gorge/la tête à qn/un animal

jdm/einem Tier den Hals/die Kehle durchschneiden/den Kopf abschlagen

2. trancher (résoudre):

trancher (différend, débat)

trancher (question)

trancher (difficulté)

trancher (difficulté)

aus dem Weg räumen

II . trancher [tʀɑ͂ʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trancher (décider):

trancher en faveur de qn/qc

für jdn/etw entscheiden

trancher en faveur de qn/qc

eine Entscheidung zugunsten von jdm/etw treffen

2. trancher (contraster avec):

trancher sur [ou avec] qc

einen Kontrast zu etw bilden

trancher sur [ou avec] qc couleur:

sich von etw abheben

trancher sur [ou avec] qc couleur:

mit etw kontrastieren

trancher [sur qc] tribunal:

ein Urteil [über etw] fällen

troncher [tʀo͂ʃe] ΡΉΜΑ μεταβ χυδ

ficken αργκ

vögeln αργκ

étancher [etɑ͂ʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

étancher (sang)

étancher sa soif

seinen Durst löschen

déhancher [deɑ͂ʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se déhancher

die Hüften schwingen

ébrancher [ebʀɑ͂ʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

démancher [demɑ͂ʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. démancher:

se démancher outil, pince:

den Griff verlieren

se démancher hache, marteau:

den Stiel verlieren

se démancher couteau:

das Heft verlieren

2. démancher οικ (se désarticuler):

se démancher qc

sich δοτ etw ausrenken [o. auskugeln]

I . emmancher [ɑ͂mɑ͂ʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. emmancher:

emmancher (outil)

mit einem Stiel [o. Griff] versehen

emmancher (couteau)

mit einem Griff versehen

2. emmancher οικ (commencer):

être mal emmanché(e) négociation:

sich nicht gut anlassen οικ

II . emmancher [ɑ͂mɑ͂ʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

mal s'emmancher négociation:

nur langsam in Gang kommen οικ

I . clinique [klinik] ΕΠΊΘ

II . clinique [klinik] ΟΥΣ θηλ

1. clinique (établissement):

[Privat]klinik θηλ

clinique dermatologique

clinique neurologique

clinique spécialisée contre le sida, clinique pour les sidéens

clinique thérapeutique

2. clinique (section d'hôpital):

Abteilung [eines Krankenhauses], in der Studenten klinisch ausgebildet werden

3. clinique (enseignement):

Klinik θηλ

klinischer Unterricht

clinomètre [klinomɛtʀ] ΟΥΣ αρσ

clinomètre

Neigungsmesser αρσ

débrancher [debʀɑ͂ʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. débrancher ΗΛΕΚ, ΤΗΛ:

débrancher une lampe/un appareil

den Stecker einer Lampe/eines Geräts herausziehen

débrancher le téléphone

das Telefon abstellen

2. débrancher ΣΙΔΗΡ:

débrancher (wagon)

3. débrancher Η/Υ:

débrancher (ordinateur, imprimante)

I . retrancher [ʀ(ə)tʀɑ͂ʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. retrancher (retirer):

retrancher une somme/un nombre de qc

eine Summe/eine Zahl von etw abziehen

retrancher un mot/passage d'un texte

ein Wort/eine Passage aus einem Text streichen

2. retrancher (séparer des autres):

vivre retranché(e)

zurückgezogen leben

II . retrancher [ʀ(ə)tʀɑ͂ʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. retrancher ΣΤΡΑΤ:

se retrancher

sich verschanzen

2. retrancher (se protéger):

se retrancher derrière la loi

sich hinter dem Gesetz verschanzen

se retrancher dans sa douleur

sich in seinen Schmerz zurückziehen

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina