Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „Verneiner“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

vernisser: μεταβατικό ρήμα
vernisseur: όνομα
vernissé: επίθετο και επίρρημα
confiner: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
dandiner: αντωνυμικό ρήμα
dessiner: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
destiner: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
égrainer: ρήμα
gratiner: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
Lerneinheit: όνομα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: vernisser , Lerneinheit , vernisseur , gratiner , égrainer , destiner , dessiner , dandiner , confiner και vernissé

vernisser [vɛʀnise] ΡΉΜΑ μεταβ

vernisseur (-euse) [vɛʀnisœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

vernisseur (-euse)

Lackierer(in) αρσ (θηλ)

vernissé(e) [vɛʀnise] ΕΠΊΘ

1. vernissé (verni):

vernissé(e)

2. vernissé (brillant):

vernissé(e)

I . confiner [kɔ͂fine] ΡΉΜΑ αμετάβ

confiner à qc

an etw αιτ grenzen

II . confiner [kɔ͂fine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confiner (enfermer):

2. confiner (reléguer, limiter):

confiner qn dans ses fonctions

jdn in seinen Aufgaben beschränken

III . confiner [kɔ͂fine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. confiner (s'enfermer):

se confiner dans sa chambre

sich in seinem [o. sein] Zimmer einsperren

se confiner dans sa chambre

in seinem Zimmer bleiben

2. confiner (se limiter):

se confiner dans un rôle/une fonction

sich mit einem Aufgabenbereich/einer Aufgabe begnügen

dandiner [dɑ͂dine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se dandiner canard, personne:

se dandiner d'une jambe sur l'autre

[ständig] von einem Fuß auf den anderen treten

elle marchait en se dandinant

I . dessiner [desine] ΡΉΜΑ αμετάβ

dessiner au crayon

mit dem Bleistift zeichnen

II . dessiner [desine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dessiner ΤΈΧΝΗ:

2. dessiner ΤΕΧΝΟΛ:

dessiner (plan d'une maison)

dessiner (meuble, vehicule)

dessiner (jardin)

3. dessiner (souligner):

dessiner (contours, formes)

dessiner (contours, formes)

bouche bien dessiné(e)

schön geformter [o. gezeichneter] Mund

4. dessiner (former):

dessiner (courbe, virages)

dessiner (courbe, virages)

le champ dessine un damier

das Feld sieht aus wie ein Schachbrett

III . dessiner [desine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. dessiner (se détacher):

se dessiner à l'horizon/au loin ombre, montagne:

sich am Horizont/in der Ferne abzeichnen

2. dessiner (s'esquisser, se préciser):

se dessiner projets:

Gestalt annehmen

se dessiner incident, situation dans l'avenir:

sich abzeichnen

se dessiner tendance, réaction:

deutlich werden

un sourire se dessina sur son visage

ein Lächeln zeigte sich auf ihrem/seinem Gesicht

I . destiner [dɛstine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. destiner (réserver à, attribuer):

destiner un poste à qn

eine Stelle für jdn vorsehen

être destiné(e) à qn fortune, emploi, ballon:

für jdn bestimmt sein

être destiné(e) à qn livre:

für jdn bestimmt [o. gedacht] sein

être destiné(e) à qn remarque, allusion:

sich an jdn richten

2. destiner (prévoir un usage):

destiner un local à qc

ein Lokal für etw bestimmen

être destiné(e) à qc

für etw bestimmt sein

être destiné(e) à faire qc

dafür bestimmt sein etw zu tun

être destiné(e) à faire qc

ce terrain est destiné à être construit

das Gelände soll bebaut werden

3. destiner (vouer):

destiner qn à une fonction/à un poste

jdn für ein Amt/einen Posten vorsehen

destiner qn à être avocat/son successeur

jdn dazu ausersehen Anwalt/sein Nachfolger zu werden

être destiné(e) à devenir médecin

dazu vorgesehen sein Arzt zu werden

II . destiner [dɛstine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se destiner à la politique

sich der Politik verschreiben

se destiner à l'enseignement

den Lehrberuf wählen

se destiner à faire qc

[fest] vorhaben etw zu tun

égrainer [egʀene] ΡΉΜΑ μεταβ, αυτοπ ρήμα

égrainer → égrener

Βλέπε και: égrener

I . égrener [egʀəne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. égrener (dégarnir de ses grains):

égrener (cosse)

égrener (épi)

égrener (grappe, raisin)

égrener (coton)

2. égrener (dévider):

égrener (chapelet)

3. égrener (sonner):

l'horloge égrenait les heures

die Standuhr schlug Stunde um Stunde

II . égrener [egʀəne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'égrener

1. égrener (perdre ses grains) blé:

le raisin s'égrène

die Weintrauben fallen vom Stängel ab

2. égrener (se présenter un à un):

les échoppes de Noël s'égrènent le long de la rue

Weihnachtsbuden reihen sich entlang der Straße

les voitures s'égrenaient sur l'autoroute

auf der Autobahn reihte sich Wagen an Wagen

I . gratiner [gʀatine] ΡΉΜΑ αμετάβ

überbacken werden

II . gratiner [gʀatine] ΡΉΜΑ μεταβ

[faire] gratiner qc

etw überbacken

[faire] gratiner qc

etw gratinieren

Lerneinheit ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

Lerneinheit θηλ

unité θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina