want to στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για want to στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για want to στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για want to στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

3. want (lack):

want
mancanza θηλ
want
insufficienza θηλ
want of discipline
mancanza di disciplina
for want of
in or per mancanza di or per insufficienza di
it's not for want of trying
non perché non ci abbiamo provato
for want of a better word
in mancanza di una parola migliore
there is no want of candidates
non siamo a corto di candidati
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. want (desire):

want
volere
I want (as general statement)
io voglio
I want (would like)
io vorrei
they want peace, money
vogliono la pace, del denaro
we want cooperation, understanding
vogliamo la cooperazione, la comprensione
how many do you want?
quanti ne volete?
where do you want this desk?
dove vuoi mettere questa scrivania?
what or how much do you want for this chair?
quanto vuole per questa sedia?
I want the walls blue, my steak rare
vorrei i muri blu, la bistecca al sangue
I want the job finished
vorrei che il lavoro fosse finito
to want to do
volere fare
do you want to come with us?
vuoi venire con noi?
I don't want to
non ne ho voglia
to want sb to do
volere che qn faccia
when, why does she want me to come?
quando, perché vuole che io venga?
to want sb, sth doing
volere che qn, qc faccia
I want the machine working by 11 o'clock
voglio che entro le undici la macchina funzioni
where do you want me?
dove volete che mi metta?
he doesn't want much does he? ειρων
non pretende molto, vero?
they just don't want to know
non ne vogliono proprio sapere
to want an end to sth
volere che qc finisca

2. want (need):

want οικ
avere bisogno di
you won't want your overcoat
non avrai bisogno del soprabito or il soprabito non ti servirà
you won't be wanted at the meeting
non ci sarà bisogno di voi alla riunione
I take it he'll not be wanting this book any more
suppongo che non avrà più bisogno di questo libro
do you want anything from town?
hai bisogno di qualcosa in città?
what we want is to do
ciò di cui abbiamo bisogno è fare
to want to do
dovere fare
you want to watch out
dovrai fare attenzione
what do they want with all those machines?
che cosa vogliono fare con tutte quelle macchine?
what do you want with me?
che cosa volete da me?
all that's wanted is your signature
manca solo la tua firma
several jobs want doing βρετ
ci sono diversi lavori da fare

3. want (require presence of):

want
cercare
if anyone wants me
se qualcuno mi cerca
he, she is wanted
lo, la cercano
you're wanted on the phone
ti vogliono al telefono
“gardener wanted”
“cercasi giardiniere”
I want my mummy or mammy!
voglio la mamma!
the boss wants you
il capo ti vuole vedere
to be wanted by the police
essere ricercato dalla polizia
I know when I'm not wanted χιουμ
capisco quando sono di troppo
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. steel (metal):

steel
acciaio αρσ
made of steel
(fatto) di acciaio
made of steel before ουσ bodywork, girder, sheet, plate, pipe
d'acciaio
made of steel cutlery, pan
in acciaio, di acciaio
made of steel city
dell'industria siderurgica
made of steel strike, manufacturer
del settore siderurgico
made of steel production
dell'acciaio
Προβολή πίνακα ρημάτων

III.hurt <παρελθ/μετ παρακειμ hurt> [βρετ həːt, αμερικ hərt] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. hurt (injure):

to hurt one's hand, back
farsi male alla mano, alla schiena
the dog hurt its paw
il cane si è fatto male alla zampa
she hurt her shoulder when she fell
si è fatta male alla spalla cadendo
he hurt his back moving the piano
si è fatto male alla schiena spostando il pianoforte
was anybody hurt?
ci sono stati dei feriti?
they were seriously, slightly hurt
sono stati gravemente feriti, feriti in modo lieve
somebody's going to get hurt
qualcuno si farà male
hard work never hurt anybody
lavorare sodo non ha mai fatto male a nessuno
it wouldn't hurt her to apologize
non le farebbe male scusarsi

3. hurt:

hurt (emotionally)
ferire
hurt (offend)
offendere
he hurt them by leaving early
li ha offesi andandosene presto
to hurt sb's feelings
ferire i sentimenti di qn
to hurt sb's pride
ferire qn nell'orgoglio
she's afraid of getting hurt
ha paura di essere ferita
it's often the children who get hurt
sovente sono i bambini a soffrirne

IV.hurt <παρελθ/μετ παρακειμ hurt> [βρετ həːt, αμερικ hərt] ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

2. pronounce (announce):

pronounce judgment, sentence, verdict
pronunciare, emettere
pronounce opinion
esprimere
to pronounce sb dead, guilty
dichiarare qn morto, colpevole
to pronounce sth (to be) genuine, satisfactory
affermare che qc è genuino, soddisfacente
to pronounce that …
dichiarare che …
“this is a fake, ” she pronounced
“è un falso”, sentenziò
I now pronounce you man and wife
io vi dichiaro marito e moglie
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. strain ΦΥΣ:

strain (weight)
sforzo αρσ (on su)
strain (from pulling)
tensione θηλ (on di)
to put a strain on beam, bridge, rope
sottoporre a sforzo, a sollecitazione
to put a strain on heart, lungs, muscles
affaticare, sottoporre a sforzo
to be under strain bridge, structure:
essere sottoposto a sollecitazione
to grimace, sweat under the strain
fare smorfie, sudare per lo sforzo
to take the strain beam, bracket, rope:
reggere alle sollecitazioni
the rope, shelf can't take the strain
la corda, lo scaffale non può reggere

2. strain (pressure):

strain (on person)
tensione θηλ
strain (on person)
stress αρσ
strain (in relations)
tensione θηλ
mental or nervous strain
tensione nervosa
to put a strain on relationship
mettere a dura prova
to put a strain on group, alliance
creare tensioni in
to put a strain on system, network
sovraccaricare
to put a strain on sector, prison system
creare tensioni in, provocare una crisi in
to put a strain on economy, finances
mettere a dura prova, gravare su
to put a strain on patience, goodwill
mettere a dura prova
to be under strain person:
essere sotto pressione
to be under strain relations:
essere teso
to be under strain network, system:
essere sovraccarico
to take the strain person:
sopportare la pressione or reggere alla tensione
he can't take the strain
non regge alla tensione or allo stress
to crack under the strain person:
crollare sotto la pressione or per lo stress
to take the strain out of climb, management, organization
facilitare
to show signs of strain person:
mostrare segni di stress
the strain (on him) was beginning to tell
erano visibili in lui i primi segni della fatica
the strains within the coalition
la tensione in seno alla coalizione
it's a strain talking to him
è una fatica parlargli
it's getting to be a strain
comincia a essere stressante
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

want to στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για want to στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για want to στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για want to στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. to (in direction of):

to
a
to go to Mexico/Brasil
andare in Messico/Brasile
to go to Los Angeles/New York
andare a Los Angeles/New York
to go to town
andare in città
to go to the dentist('s)
andare dal dentista
to go to the cinema/theater
andare al cinema/a teatro
to go to bed
andare a letto
to go to the south
andare al sud
to the left/right
a sinistra/destra
to fall to the ground
cadere a terra
the path to the lake
il sentiero che porta al lago

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Those companies do not want to see people getting injured on their roads, as it will tarnish a company's reputation.
en.wikipedia.org
I want to thank everyone in and around the team that encouraged me to get through the Alps.
en.wikipedia.org
As a society we want to do what will benefit us most as a person.
en.wikipedia.org
He left approximately 18 months later, citing desensitization and feeling like he was becoming something he didn't want to be.
en.wikipedia.org
What we want to develop is cheap technology that we can industrialise, produce and sell on elsewhere.
www.telegraph.co.uk
How on earth can anyone want to marry her off to some humdrum clod?
en.wikipedia.org
We are not going to contact or cold-call a family and say do you want to participate.
www.theglobeandmail.com
No matter how down you were before, he made you want to charge back into the battle, but with a smile, knowing, by gosh, we can really win this thing.
en.wikipedia.org
If you want to allow your number to be displayed, hang up, dial 82 or 1182 from rotary phones, and redial the number.
en.wikipedia.org
And if we want to serve that segment we can't do it on a me-too approach.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "want to" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα