Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ιταλικά)

I.rifare [riˈfare] ΡΉΜΑ μεταβ v la voce fare .

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rifare (fare di nuovo):

rifare

to do [sth] again

rifare esercizio, calcolo, lavoro

to redo

rifare letto, vestito, film

to remake

rifare la valigia

to repack one's suitcase

rifare gli stessi errori

to make the same mistakes again

rifare la stessa strada

to go back the same way

rifare un numero di telefono

to redial a phone number

rifarò le tende della tua camera

I'll make some new curtains for your bedroom

si doveva rifare tutto da capo

it all had to be done all over again

2. rifare (cambiare completamente):

voler rifare il mondo, la società

to want to change the world, society

non si può rifare la storia

you can't rewrite history

farsi rifare il naso, il seno

to have a nose job, breast job done

rifare qc da capo a piedi or di sana pianta

to redo sth from head to toe

4. rifare (imitare):

rifare

to imitate

5. rifare (risarcire):

rifare

to compensate

II.rifarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. rifarsi (recuperare):

rifarsi del tempo, sonno perduto

to make up for lost time, sleep

5. rifarsi (tramite chirurgia plastica) οικ:

rifarsi il naso, seno

to have a nose job, breast job

III.rifare [riˈfare]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

-rsi gli occhi con qn, qc

to feast one's eyes on sb, sth

-rsi una vita (con un'altra persona)

to start a new life (with sb else)

-rsi la bocca

to rinse one's mouth out

-rsi una verginità

to re-establish one's good reputation

Βλέπε και: fare², fare¹

fare² [ˈfare] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. fare (comportamento):

fare

manner

fare

behaviour βρετ

fare

behavior αμερικ

avere un fare distaccato, gentile

to have a cold, kind manner

avere un fare distaccato, gentile

to be cold, kind

I.fare¹ [ˈfare] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.fare¹ [ˈfare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. fare (agire, procedere):

fare

to do

non ho potuto fare altrimenti

I couldn't do otherwise

fa' come ti dico

do as you're told

fai come vuoi

do as you like

fa' come se fossi a casa tua

make yourself at home

può fare meglio

she can do better

facciamo alle sei

let's make it six o'clock

2. fare (essere adatto):

questo è il posto che fa per me

this is the place for me

vivere a Londra non fa per me

living in London is not for me

non fa per me!

it's not my cup of tea or my bag αμερικ

è l'uomo che fa per te

he's your man, he's just the man for you

sei proprio la persona che fa al caso nostro

you're just the person we're looking for

7. fare (riuscire):

come fai a berlo, a leggere quella robaccia?

how can you drink it, read that junk?

“come si fa?” - “così”

“how do I do it?” - “like this”

come si fa a scrivere un romanzo?

how do you go about writing a novel?

come faccio a saperlo?

how should I know?

III.fare¹ [ˈfare] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. fare (riferito al tempo atmosferico o alle condizioni di luce):

fa freddo, caldo

it's cold, warm

fa buio

it's getting or growing dark

2. fare (riferito a una durata):

oggi fanno dieci anni che è partito

it's ten years today since he left

IV.farsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. farsi (concedersi):

farsi birra, pizza, mangiata, fumata, chiacchierata

to have

3. farsi (mettere insieme):

farsi i soldi

to make one's pile

si è fatto i soldi con il petrolio

he got his money in oil

(procurarsi) farsi degli amici, dei nemici

to make friends, enemies

farsi l'amante

to take a lover

4. farsi (comprarsi) οικ:

farsi macchina, moto

to get oneself

6. farsi οικ:

farsi (drogarsi)

to get stoned di: on

farsi (drogarsi)

to do drugs

farsi (bucarsi)

to shoot up

farsi (bucarsi)

to get a fix

farsi di eroina

to shoot heroin up

7. farsi (diventare):

farsi suora, cristiano

to become a nun, a Christian

si è fatta bella

she's grown up a beauty

il cielo si fece grigio

the sky went or turned grey

si fa tardi

it's getting late

comincia a farsi buio

it's getting or growing dark

8. farsi (per indicare movimento):

farsi avanti

to come forward, to take a step forward

farsi avanti μτφ

to put or push oneself forward

farsi indietro

to stand back

farsi in là

to budge over or up

9. farsi (formarsi):

farsi opinione, idea, immagine

to form

11. farsi (sottoporsi a):

farsi lifting, permanente, esami del sangue

to have

13. farsi (reciprocamente):

farsi carezze, dispetti

to caress each other, to play tricks on each other

V.fare¹ [ˈfare]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

avere a che fare

to have to do con: with

non avere niente a che fare

to have nothing to do con: with

avere da fare

to be busy, to have things to do

darsi da fare (sbrigarsi)

to get a move on, to get cracking

darsi da fare (adoperarsi)

to try hard

darsi da fare (adoperarsi)

to get busy οικ

niente da fare!

nothing doing!

(non) fa niente!

it doesn't matter, never mind!

fa niente se fumo?

do you mind if I smoke?

fai or fa' (un po') tu!

it's up to you to decide!

fai or fa' (un po') tu! (con tono seccato)

suit yourself!

chi la fa l'aspetti παροιμ

two can play at that game

farsela addosso (urinare)

to wet oneself

farsela addosso (defecare)

to shit oneself

farsela addosso (dalla paura)

to be scared shitless, to shit bricks, to brick it

farsela sotto (dalla paura)

to be scared shitless, to shit bricks, to brick it

non ci si può fare nulla

it can't be helped

non posso farci niente se mi sento così

I can't help the way I feel

non so che farmene di…

I have no need for…

è come se fosse già fatto

it's as good as done

Μεταφράσεις για rifare στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

redo

rifare

remake

rifare

to have a nose job

farsi rifare il naso

retry operation

rifare

rewire

rifare l'impianto elettrico di

do over job, work

rifare

reroof

rifare il tetto a

reshape nose, chin etc.

rifare

reface building

rifare la facciata di

Μεταφράσεις για rifare στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.rifare [ri·ˈfa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rifare:

rifare (esame)

to retake

rifare (compito)

to redo

2. rifare:

rifare (stanza)

to clean

rifare (letto)

to make

3. rifare (imitare):

rifare

to imitate

4. rifare (compensare):

rifare

to compensate

5. rifare (compiere un'altra volta):

rifare

to do again

rifare la strada

to retrace one's steps

II.rifare [ri·ˈfa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα rifarsi

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rifare (diventare nuovamente):

rifarsi

to become again

2. rifare:

rifarsi di qc (prendersi la rivincita)

to get one's revenge for sth

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

rifare il letto

to make the bed

Μεταφράσεις για rifare στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

redo

rifare

to do sth over again

rifare qc

redecorate

rifare

retake exam

rifare

retake ΦΩΤΟΓΡ

rifare

to reapply for sth

rifare domanda per qc

renew

rifare

to repeat past mistakes

rifare gli stessi errori [o sbagli]

to make the bed

(ri)fare il letto

rifare la strada

to retrace one's steps

rifare una vita

to rebuild one's life

rifare gli occhi

to be a sight for sore eyes

rifare la bocca [o il seno]

to have one's mouth [or breasts] redone

rifare il letto

to make the bed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά

Il tempo sufficiente, cioè, affinché la truppa si rifacesse della mancata retribuzione. it.wikipedia.org

Lui ha offerto un lavoro a lei, sieropositiva con problemi di droga, per aiutarla a rifarsi una vita. it.wikipedia.org

Le sue forme si rifanno a quelle dello scoiattolo volante. it.wikipedia.org

Molte delle odierne rappresentazioni classiche si rifanno al lavoro di traduzione, revisione e organizzazione della rappresentazione teatrale (musiche, costumi, scena...). it.wikipedia.org

Chaucer dichiara esplicitamente, nel prologo della sua opera, l'intenzione di rifarsi a trattati in lingua latina, considerati nel medioevo a livello di auctoritas. it.wikipedia.org

All'incontro successivo perde il titolo ma si rifarà vincendo poi il torneo della decima stagione nel 2014. it.wikipedia.org

L'uomo gli dice che l'unico modo per riaverla è scommetterne un'altra per rifare un'altra gara. it.wikipedia.org

Dopo un incidente di un'auto truccata, e rifatta con diverse parti di auto rubate, partono le indagini. it.wikipedia.org

Possono queste essere gli originali a cui le idee si rifanno o assomigliano? it.wikipedia.org

I restauri hanno evidenziato pentimenti nella testa del giovane, che è stata rifatta, e nell'architettura in alto a destra. it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

rifare στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για rifare στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.rifare [riˈfare] ΡΉΜΑ μεταβ v la voce fare .

1. rifare (fare di nuovo):

2. rifare (cambiare completamente):

3. rifare (rinnovare, risistemare):

4. rifare (imitare):

5. rifare (risarcire):

II.rifarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. rifarsi (diventare di nuovo):

2. rifarsi (recuperare):

3. rifarsi (riferirsi):

4. rifarsi (rivalersi):

5. rifarsi (tramite chirurgia plastica) οικ:

III.rifare [riˈfare]

Βλέπε και: fare2, fare1

fare2 [ˈfare] ΟΥΣ αρσ

1. fare (l'agire):

2. fare (comportamento):

3. fare (inizio):

I.fare1 [ˈfare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fare (in senso generico e astratto):

2. fare (preparare, fabbricare, creare):

3. fare (produrre, provocare):

4. fare (dare):

5. fare:

6. fare (formare, plasmare):

7. fare (praticare come professione, mestiere):

8. fare materia, testo, autore:

9. fare (frequentare):

10. fare (trascorrere):

11. fare (durare) οικ scarpe, abiti:

12. fare (fornire come servizio):

13. fare (rifornirsi di):

14. fare (percorrere):

15. fare (girare):

16. fare (avere):

17. fare (provocare, causare):

18. fare (far diventare):

19. fare (considerare):

20. fare (fingersi):

21. fare (interpretare) attore:

22. fare (in un augurio, una preghiera):

23. fare (seguito da infinito) (con valore causativo):

24. fare (riferito all'ora):

25. fare (contare, annoverare):

26. fare (costare):

27. fare (utilizzare, disporre di):

28. fare (partorire) donna, animale:

29. fare (dire):

30. fare (avere la meglio):

II.fare1 [ˈfare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. fare (agire, procedere):

2. fare (essere adatto):

3. fare (essere in procinto di):

4. fare:

5. fare (essere espresso in una certa forma):

6. fare (richiamare uno stile, un modo di essere):

7. fare (riuscire):

ιδιωτισμοί:

III.fare1 [ˈfare] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

1. fare (riferito al tempo atmosferico o alle condizioni di luce):

2. fare (riferito a una durata):

IV.farsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. farsi (preparare, fabbricare, creare per sé):

2. farsi (concedersi):

3. farsi (mettere insieme):

4. farsi (comprarsi) οικ:

5. farsi (possedere sessualmente):

6. farsi οικ:

7. farsi (diventare):

8. farsi (per indicare movimento):

9. farsi (formarsi):

10. farsi (seguito da infinito):

11. farsi (sottoporsi a):

12. farsi (procurarsi):

13. farsi (reciprocamente):

14. farsi:

V.fare1 [ˈfare]

Μεταφράσεις για rifare στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Βλέπε και: fare², fare¹

fare² [ˈfare] ΟΥΣ αρσ

I.fare¹ [ˈfare] ΡΉΜΑ μεταβ

II.fare¹ [ˈfare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

III.fare¹ [ˈfare] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

V.fare¹ [ˈfare]