poche στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για poche στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.poco <πλ pochi, poche> [ˈpɔko, ki, ke] INDEF ADJ Poco può essere usato come aggettivo, pronome, sostantivo e avverbio. - Come aggettivo e pronome, poco si traduce con little davanti o al posto di nomi non numerabili e con few davanti o al posto di nomi plurali: poco zucchero = little sugar; aggiunse poco a quanto aveva già detto = she added little to what she had already said; pochi libri = few books; ne ho letti pochi = I read few of them. Attenzione a non confondere few = pochi (cioè, un numero insufficiente) con a few = alcuni (cioè, un numero ridotto, ma non necessariamente insufficiente). - Come sostantivo, poco compare in espressioni quali il poco che… = the little… / what little…, un po' / un poco di…= a little (of), a bit (of), some, any: si vedano sotto gli esempi. - Come avverbio, poco si traduce con little o not much con i verbi (lo vedo molto poco = I see him very little) o con forme al comparativo (sono poco più grasso di lui = I'm little / not much fatter than him), e con not very davanti ad aggettivi e avverbi (poco pulito = not very clean; poco chiaramente = not very clearly). - Questi e altri esempi nella voce mostrano come poco si rende spesso in inglese con la negazione di molto: pochi studenti = few students / not many students; ho poco da dire = I've got little to say / I don't have much to say; ho dormito poco = I slept little / I didn't sleep very much, ecc.

1. poco (un numero esiguo di):

-chi visitatori, -che lettere

II.poco <πλ pochi, poche> [ˈpɔko, ki, ke] ΑΌΡ ΑΝΤΩΝ

1. poco (piccola quantità, scarsa misura):

ne ha letti -chi

3. poco (in espressioni di tempo):

III.poco <πλ pochi, poche> [ˈpɔko, ki, ke] ΟΥΣ αρσ

2. poco:

a few

4. poco (parecchio):

IV.poco <πλ pochi, poche> [ˈpɔko, ki, ke] ΕΠΊΡΡ

1. poco (con un verbo):

3. poco (con un aggettivo o un participio passato):

5. poco (per un certo tempo):

I ask you! βρετ
non è poco!
she's a slut οικ

Μεταφράσεις για poche στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

poche στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για poche στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

2. poco (con valore ellittico):

meglio poco che niente παροιμ

poco1 <meno, pochissimo> [ˈpɔ:·ko] ΕΠΊΡΡ

Βλέπε και: po'

pressappoco, press'a poco [pres·sap·ˈpɔ:·ko] ΕΠΊΡΡ

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
a buon intenditor poche parole παροιμ
a word to the wise παροιμ

Μεταφράσεις για poche στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

poche Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

(a) poco (a) poco
a buon intenditor poche parole παροιμ
a word to the wise παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά
La presenza d'uniformità nella colorazione, è indice di planarità, al contrario se le aree colorate sono poche e concentrate, è indice che la superficie presenta grossi errori di planarità.
it.wikipedia.org
Le ali sono spesso pubescenti ed hanno una venatura ridotta, composta da poche nervature longitudinali, in genere 3 o 4, che raggiungono il margine per lo più senza ramificarsi.
it.wikipedia.org
Comunica la sua decisione poche ore dopo la revoca dello stato d'assedio e parte a ottobre, dopo il concerto di commiato organizzato dalla città.
it.wikipedia.org
Il lato sinistro può avere poche o tante formule e quando è vuoto il lato destro è una tautologia.
it.wikipedia.org
Il film nel suo complesso ha ricevuto poche valutazioni positive rispetto al suo predecessore.
it.wikipedia.org
Ben poche prede riescono a divincolarsi e fuggire quando le zampe anteriori si chiudono sul collo e sull'attaccatura delle ali del malcapitato insetto.
it.wikipedia.org
Durante la stagione delle piogge, le eccessive precipitazioni rendono difficoltosi gli spostamenti fuori dalle poche strade asfaltate.
it.wikipedia.org
Un principe ospite del castello si innamora della giovane ed alla fine dopo non poche vicissitudini i due potranno sposarsi.
it.wikipedia.org
La singola randa si appropria di poche regolazioni ma molto efficaci poiché permettono di adattare la forma della vela a qualsiasi condizione meteorologica.
it.wikipedia.org
Ad ogni modo, si deve ammettere che per sé, il materialismo monistico, deterministico e riduzionistico, sul terreno della gnoseologia del reale mostra non poche difficoltà.
it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski