Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για bite on στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Μεταφράσεις για bite on στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για bite on στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

ingoiare il rospo

to bite (on) the bullet, to grin and bear it

stringere i denti

to grit one's teeth, to bite (on) the bullet

ingoiare il rospo

to bite (on) the bullet, to lump it

Μεταφράσεις για bite on στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.bite [βρετ bʌɪt, αμερικ baɪt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bite κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bite (mouthful):

bite

morso αρσ

bite

boccone αρσ

in one bite

in un boccone

to have or take a bite of sth

prendere un boccone di qc

to take a bite out of sth μτφ

creare un buco in qc

2. bite (snack):

bite οικ

boccone αρσ

bite οικ

spuntino αρσ

to have a bite (to eat)

mangiare un boccone

to have or grab a quick bite (to eat)

fare un veloce spuntino

3. bite μτφ:

bite (impact, keen edge) (of wind, cold)

sferza θηλ

bite (of food)

sapore αρσ piccante

bite (of argument, performance, style, film)

mordente αρσ

bite (of argument, performance, style, film)

mordacità θηλ

his speech, film has bite

il suo discorso, film ha mordente

5. bite ΑΛΙΕΊΑ:

bite

(l')abboccare

to have a bite

fare abboccare

to have a bite μτφ

trovare una persona adatta

I've got a bite at last

alla fine ha abboccato

6. bite ΙΑΤΡ:

bite

occlusione θηλ

II.bite <παρελθ bit, μετ παρακειμ bitten> [βρετ bʌɪt, αμερικ baɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bite κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.bite <παρελθ bit, μετ παρακειμ bitten> [βρετ bʌɪt, αμερικ baɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης bite κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bite (take effect):

bite measure, policy, rule, new rates, strike, shortage:

farsi sentire

2. bite ΑΛΙΕΊΑ:

bite fish:

abboccare

IV.bite [βρετ bʌɪt, αμερικ baɪt]

- Για συνώνυμα της λέξης bite κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

he won't bite you! οικ

non ti morde (mica)!

to bite one's lip

mordersi le labbra

the biter bit

il gabbatore gabbato, il truffatore truffato

to bite (on) the bullet

stringere i denti

␂enitenre-Brit-s␂on behalf of␂enitenre-Am-s␂in behalf of">

βρετon behalf ofαμερικin behalf of [βρετ bɪˈhɑːf, αμερικ bəˈhæf] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης <span class="region"><acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym></span>on behalf of<span class="region"><acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym></span>in behalf of κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. βρετon behalf ofαμερικin behalf of (as representative of):

βρετon behalf ofαμερικin behalf of act, speak, sign, accept award etc.

a nome di

βρετon behalf ofαμερικin behalf of phone, write, convey message, come

per conto di

2. βρετon behalf ofαμερικin behalf of (in the interest of):

βρετon behalf ofαμερικin behalf of campaign, plead

a favore di, per

βρετon behalf ofαμερικin behalf of negotiate

per conto di, nell'interesse di

don't be uneasy on my behalf

non agitatevi per me

on–off [αμερικ ˌɑnˈɔf] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης on–off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

on–off button, control

di accensione e spegnimento

on–off μτφ talks, relationship

discontinuo

I.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. on (on or about one's person):

to have a hat, coat on

portare or indossare un cappello, un cappotto

to have one's glasses on

portare or avere gli occhiali

he's got his suit on

porta or indossa un vestito

to have nothing on

non avere niente addosso or non indossare niente

on with your coats!

mettetevi i cappotti!

to have make-up on

essere truccato

with sandals, slippers on

con i sandali, in pantofole

2. on (ahead in time):

20 years on he was still the same

20 anni dopo era sempre lo stesso

a few years on from now

fra qualche anno

from that day on

da quel giorno or a partire da quel giorno

to be well on in years

essere avanti negli anni

the party lasted well on into the night

la festa durò fino a tarda notte

3. on (further):

to walk on

continuare a camminare

to walk on another 2 km

camminare ancora 2 km

to go on to Newcastle

proseguire fino a Newcastle

to go to Rome then on to Naples

andare a Roma e poi proseguire fino a Napoli

to play, work on

continuare a giocare, lavorare

a little further on

ancora un po' più lontano

5. on:

on and off, off and on

ogni tanto, a intermittenza

to see sb on and off

vedere qn ogni tanto

he lives there on and off

ci abita di tanto in tanto

to flash on and off

lampeggiare or accendersi e spegnersi

ιδιωτισμοί:

on and on

a lungo

to go on and on speaker:

continuare a parlare, dilungarsi (per ore)

to go on and on lectures, speech:

durare a lungo, prolungarsi per ore

the list goes on and on

la lista continua ancora a lungo

III.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. on (taking place, happening):

to be on event:

avere luogo, avvenire

is the match still on?

la partita è ancora in corso?

the engagement is back on again

si sono di nuovo fidanzati

while the meeting is on

mentre la riunione è in corso

there's a war, recession on

c'è una guerra, una recessione in corso

I've got nothing on tonight

non ho nessun impegno questa sera

to have something on

avere un impegno

I've got a lot on

ho molti impegni or ho molto da fare

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight

c'è Euro-express alla televisione questa sera

it's on at the Rex

lo danno or è in programma al Rex

there's an exhibition on at the Town Hall

c'è una mostra in municipio

what's on? (on TV)

che cosa c'è or danno (alla televisione)?

what's on? (at the cinema)

che cosa danno al cinema?

what's on? (at the theatre)

che cosa c'è in programma or danno a teatro?

there's nothing on

non c'è niente (di bello)

Hamlet is still on

Amleto è ancora in programma

3. on (functional, live):

to be on TV, radio, oven, light:

essere acceso

to be on handbrake:

essere tirato

to be on dishwasher, washing machine:

essere acceso, in funzione

to be on hot tap, gas tap:

essere aperto

the power is on

la corrente è accesa

the power is back on

c'è corrente or è tornata la corrente

the switch is in the “on” position

l'interruttore è in posizione di acceso or in posizione “on”

4. on βρετ (permissible):

it's just or simply not on (not the done thing)

non si fa

it's just or simply not on (unacceptable)

è inammissibile

IV.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn]

- Για συνώνυμα της λέξης on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

you're on

d'accordo

are you still on for tomorrow's party?

sei sempre d'accordo per la festa di domani?

to be always on at sb

avercela sempre con qn

what's he on about? βρετ

che cosa vuole dire?

I don't know what you're on about βρετ

non capisco quello che vuoi dire

he's been on to me about the lost files βρετ

mi ha contattato a proposito dei file persi

Μεταφράσεις για bite on στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.bite <bit, bitten> [baɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bite κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.bite <bit, bitten> [baɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης bite κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bite dog, person

mordere

bite insect

pungere

bite fish

abboccare

ιδιωτισμοί:

once bitten twice shy παροιμ

se ci si scotta una volta non si gioca più col fuoco

III.bite [baɪt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bite κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bite:

bite of a dog, person

morso αρσ

bite of an insect

puntura θηλ

bite mark

impronta θηλ dei denti

bite mark of an insect

puntura θηλ

a dog's bite

il morso di un cane

to give sb a bite

dare un morso a qu

2. bite (mouthful):

bite

boccone αρσ

to take a bite of sth

mangiare un boccone di qc

3. bite μτφ (sharpness):

bite

mordente αρσ

to have (real) bite

avere mordente

I.on [ɑ:n] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. on (place):

on

on the table

sul tavolo

to hang sth on the wall

appendere qc al muro

to put sth on sb's shoulder/finger

mettere qc sulle spalle/al dito di qu

to be on the plane

essere sull'aereo

to have sth on one's mind μτφ

pensare a qc

4. on ΙΑΤΡ:

to be on drugs (legal)

assumere farmaci

to be on drugs (illegal)

drogarsi

5. on (spatial):

on the right/left

a destra/sinistra

on the corner

all'angolo

on back of sth

nella parte posteriore di qc

a house on the river

una casa sul fiume

8. on (about):

on

a lecture on Shakespeare

una conferenza su Shakespeare

to compliment sb on sth

congratularsi con qu per qc

to be there on business

essere là per lavoro

9. on (through medium of):

to speak on the radio/the phone

parlare alla radio/al telefono

to work on a computer

lavorare al computer

to play sth on the flute

suonare qc con il flauto

12. on (involved in):

to be on the committee

far parte della commissione

to work on a project

lavorare a un progetto

to be on page 10

essere a pagina 10

two on each side

due per parte

II.on [ɑ:n] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. on (connected to sth):

make sure the top's on properly

assicurati che sia tappato bene

3. on (aboard):

to get on a train

salire in treno

to get on a horse

montare a cavallo

5. on (in forward direction):

to urge sb on μτφ

incoraggiare qu

from that day on

da quel giorno in poi

later on

più tardi

and so on

e così via

6. on (in operation):

to turn on

accendere

to turn on tap

aprire

7. on (performing):

on

in scena

to go on

entrare in scena

III.on [ɑ:n] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. on ΘΈΑΤ (performing):

to be on

essere di scena

5. on (good):

on day

buono, -a

6. on (acceptable):

you're on!

d'accordo!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Here, all the flavours and aromas are in balance, although the camomile is the most noticeable, and there's a peppery bite on the finish. www.thestar.com

His horoscope predicted his death by snake-bite on the fourth day of his marriage. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "bite on" σε άλλες γλώσσες

Γαλλικά

bite on στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για bite on στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

bite on ΡΉΜΑ [bʌɪt -] (bite on [sth])

Μεταφράσεις για bite on στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για bite on στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Μεταφράσεις για bite on στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.bite [βρετ bʌɪt, αμερικ baɪt] ΟΥΣ

1. bite (mouthful):

2. bite (snack):

3. bite μτφ:

4. bite:

5. bite ΑΛΙΕΊΑ:

6. bite ΙΑΤΡ:

II.bite <παρελθ bit, μετ παρακειμ bitten> [βρετ bʌɪt, αμερικ baɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

III.bite <παρελθ bit, μετ παρακειμ bitten> [βρετ bʌɪt, αμερικ baɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bite (take effect):

2. bite ΑΛΙΕΊΑ:

IV.bite [βρετ bʌɪt, αμερικ baɪt]

βρετon behalf ofαμερικin behalf of [βρετ bɪˈhɑːf, αμερικ bəˈhæf] ΟΥΣ

1. βρετon behalf ofαμερικin behalf of (as representative of):

2. βρετon behalf ofαμερικin behalf of (in the interest of):

on–off [αμερικ ˌɑnˈɔf] ΕΠΊΘ

I.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] ΠΡΌΘ

1. on (position):

2. on (indicating attachment, contact):

3. on (on or about one's person):

4. on (about, on the subject of):

5. on (employed, active):

6. on (in expressions of time):

7. on (immediately after):

8. on (taking, using):

9. on (powered by):

10. on (indicating support):

11. on (indicating a medium):

12. on (income, amount of money):

13. on (paid for by, at the expense of):

14. on (repeated events):

15. on (in scoring):

16. on (in horseracing):

17. on ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΣΙΔΗΡ, ΑΕΡΟ:

II.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] ΕΠΊΡΡ

1. on (on or about one's person):

2. on (ahead in time):

3. on (further):

4. on (on stage):

5. on:

ιδιωτισμοί:

III.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] ΕΠΊΘ

1. on (taking place, happening):

2. on (being broadcast, performed, displayed):

3. on (functional, live):

4. on βρετ (permissible):

5. on (attached, in place):

IV.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn]

bite on στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για bite on στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.bite <bit, bitten> [baɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

II.bite <bit, bitten> [baɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

ιδιωτισμοί:

III.bite [baɪt] ΟΥΣ

1. bite:

2. bite (mouthful):

3. bite μτφ (sharpness):

I.on [ɑ:n] ΠΡΌΘ

1. on (place):

2. on (by means of):

3. on (source of):

4. on ΙΑΤΡ:

5. on (spatial):

6. on (temporal):

7. on (at time of):

8. on (about):

9. on (through medium of):

10. on (with basis in):

11. on (in state of):

12. on (involved in):

13. on (because of):

14. on (against):

15. on (paid by):

II.on [ɑ:n] ΕΠΊΡΡ