edge στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για edge στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. edge (outer limit):

edge (of table, field)
bordo αρσ
edge (of coin)
contorno αρσ
edge (of road)
ciglio αρσ
edge (of lake)
sponda θηλ
edge (of wood, clearing)
margine αρσ
edge (of wood, clearing)
limitare αρσ
at the water's edge
sulla riva
on the edge of the city
ai limiti or all'estrema periferia della città
the film had us on the edge of our seats
il film ci ha tenuto col fiato sospeso

4. edge (sharpness):

to give an edge to appetite
stimolare
to take the edge off pleasure
rovinare, guastare
to take the edge off anger, appetite
placare, calmare
to take the edge off pain
ottundere, lenire
there was an edge to his voice
aveva la voce un po' alterata
to lose one's edge writing, style:
perdere la propria incisività or il proprio mordente
to lose one's edge person:
perdere il proprio smalto
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

edge στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για edge στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. edge (limit):

edge
bordo αρσ
edge of a lake, pond
sponda θηλ
edge of a mountain
cresta θηλ
edge of a page
margine αρσ
to bring sth to the edge of disaster
portare qc sull'orlo del disastro
to take the edge off one's appetite/hunger
placare l'appetitito/la fame
to take the edge off an argument
sottrarre forza a un argomento
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για edge στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

edge Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be (balanced) on a knife-edge μτφ
essere appeso a un filo
to bring sth to the edge of disaster
portare qc sull'orlo del disastro
to take the edge off one's appetite/hunger
placare l'appetitito/la fame
to take the edge off an argument
sottrarre forza a un argomento
there's a definite edge in her voice
ha un tono decisamente irritato
to have the edge over sb
essere avvantaggiato rispetto a qn
to be (balanced) on a razor's edge
stare sul filo del rasoio
to edge one's way through sth
farsi strada tra qc
to be on the cutting edge
essere all'avanguardia μτφ
to be on a razor's edge
camminare sul filo del rasoio

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
The newsreader would present to camera while sitting on the edge of a desk; behind him staff would be seen working busily at their desks.
en.wikipedia.org
It is located at the eastern edge of the town.
en.wikipedia.org
Houses overlook the bay and some line the water's edge together with boatsheds.
en.wikipedia.org
The most successful tunnel started below the seats (above the excreta) of a multi-holed lavatory which was situated on the edge of the camp.
en.wikipedia.org
She sat on the edge crying and forlorn.
en.wikipedia.org
Perhaps pared-down start-ups, free of red tape, may just have that disruptive edge.
www.thehindu.com
To his surprise, they found the bird serenely perched on top of a tall tree on the edge of a wide clearing ideal for a town site.
en.wikipedia.org
At either edge of the screen is an airplane launching pad.
en.wikipedia.org
Rich has equipment dating back to the 60s and totally cutting-edge stuff we did nt have when we recorded our first album.
en.wikipedia.org
These serve as a meeting ground for leading-edge artists, labels and music gear manufacturers.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "edge" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα