Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

diken στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για diken στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

dike → dyke

Βλέπε και: dyke2, dyke1

dyke → dike

Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: take

I.take <παρελθ took, μετ παρακειμ taken> [αμερικ teɪk, βρετ teɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1.1. take (to carry):

take
llevar
take this file to Personnel
lleve este expediente a Personal
she took him the book
le llevó el libro
shall I take the chairs inside/upstairs?
¿llevo las sillas adentro/arriba?
shall I take the chairs inside/upstairs?
¿entro/subo las sillas?
shall we take our chairs into the garden?
¿sacamos las sillas al jardín?
who's going to take the garbage out?
¿quién va a sacar la basura?
he took the case to the Court of Appeal
llevó el caso al Tribunal de Apelación
if you decide to take the matter further
si decide proseguir con el asunto
I don't mind teasing, but she takes it too far
no me importa que me tomen el pelo, pero ella se pasa
which takes us to 2005
con lo cual estaremos ya en 2005
his ambition will take him far
su ambición lo hará llegar lejos

2.1. take (to escort):

take
llevar
he took them upstairs
los llevó arriba
she took us into her office
nos hizo pasar a su oficina
I took him out of the room
lo saqué de la habitación
I'm taking them to the movies
los voy a llevar al cine
I'll take you up/down to the third floor
subo/bajo contigo al tercer piso
I'll take you up/down to the third floor
te llevo al tercer piso
to take the dog (out) for a walk
sacar el perro a pasear
he took us for a drive/for a meal
nos llevó a dar una vuelta en coche/a comer

2.2. take (to bring along):

take
llevar
take an umbrella
lleva un paraguas
I'll take them some flowers
les voy a llevar unas flores
are you taking a friend?
¿vas con algún amigo?
are you taking a friend?
¿vas a llevar a algún amigo?
take me with you!
¡llévame!
she often takes work home (with her)
se suele llevar trabajo a casa
you can't take it with you
no te lo puedes llevar a la tumba

3.1. take (to grasp, to seize):

take
tomar
take
agarrar esp λατινοαμερ
take
coger esp Ισπ
he took her by the hand
la tomó de la mano
he took her by the hand
la agarró de la mano esp λατινοαμερ
he took her by the hand
la cogió de la mano esp Ισπ
he took her in his arms (embraced her)
la abrazó
he took her in his arms (lifted her)
la tomó en brazos
he took the opportunity
aprovechó la oportunidad
he took control of the situation
se hizo dueño de la situación
he took the knife from her
le quitó el cuchillo

8. take medicine/drugs:

take
tomar
he mustn't take solids
no debe tomar sólidos
he mustn't take solids
no debe ingerir sólidos τυπικ
to take tea
tomar el té
I don't take sugar in my coffee
no le pongo azúcar al café
have you taken your tablets?
¿te has tomado las pastillas?
“not to be taken internally”
“para uso externo”

10.2. take (to tolerate, to endure):

take
aguantar
I won't take any more nonsense from you
no pienso aguantarte más tonterías
he can't take a joke
no sabe aceptar or no se le puede hacer una broma
it was more than I could take
ya no pude aguantar más
I don't have to take that from her
no tengo por qué aguantarle or permitirle eso
I can't take it any longer!
¡no puedo más!
I can't take it any longer!
¡ya no aguanto más!

11.1. take (to understand, to interpret):

take
tomarse
I don't know how to take that remark
ese comentario no sé cómo tomármelo
she took it the wrong way
se lo tomó a mal
she took it the wrong way
lo interpretó mal
don't take it personally
no te lo tomes como algo personal
to take sth as read/understood
dar algo por hecho/entendido
I take it that you didn't like him much
por lo que veo no te cayó muy bien
I take it we're all agreed on that
sobre eso estamos todos de acuerdo ¿no?
everyone takes him to be a troublemaker
todo el mundo cree que es un alborotador
I take the passage to mean that …
yo entiendo que el texto quiere decir que …
I take this to be a misprint
me imagino que esto será un error tipográfico

13. take (of time):

take job/task:
llevar
take process:
tardar
take person:
tardar
take person:
demorar(se) λατινοαμερ
it took longer than expected
llevó or tomó más tiempo de lo que se creía
painting the ceiling won't take all morning
pintar el techo no va a llevar or tomar toda la mañana
how long does it take to make?
¿cuánto tiempo lleva hacerlo?
how long does it take to make?
¿cuánto tiempo se tarda en hacerlo?
how long does it take to make?
¿cuánto tiempo se demora en hacerlo? λατινοαμερ
it takes 48 hours to dry
tarda 48 horas en secarse
the flight takes two hours
el vuelo dura dos horas
the project took five years to complete
(se) tardaron cinco años en terminar el proyecto
it took weeks for him to recover
tardó semanas en recuperarse
they took six months to reply
tardaron seis meses en responder
they took six months to reply
se demoraron seis meses en responder λατινοαμερ
the letter took a week to arrive
la carta tardó una semana en llegar
the letter took a week to arrive
la carta se demoró una semana en llegar λατινοαμερ
if you take long to get ready or (in) getting ready …
si tardas mucho en arreglarte …
if you take long to get ready or (in) getting ready …
si (te) demoras mucho en arreglarte … λατινοαμερ
don't take too long about it!
¡no tardes or no te entretengas or no te demores demasiado!

14. take (to need):

accepting defeat takes courage
hay que tener or hace falta or se necesita valor para aceptar la derrota
it took four men to lift it
tuvieron que levantarlo entre cuatro hombres
it took four men to lift it
se necesitaron cuatro hombres para levantarlo
it only takes one mistake to spoil everything
basta un solo error para estropearlo todo
it takes more than that to shock me
yo por eso solo no me horrorizo
it takes nothing at all to upset him
se molesta por nada
it took the death of another child to …
tuvo que morir otro niño para …
his performance will take some beating
su actuación va a ser difícil de superar
that'll take some doing
no va a ser fácil
to have (got) what it takes οικ
tener lo que hay que tener or lo que hace falta
he's got what it takes to succeed
tiene lo que hay que tener or lo que hace falta para triunfar

16. take (to accept):

take money/bribes
aceptar
he wouldn't take the money
no quiso aceptar el dinero
he wouldn't take the money
no quiso agarrar el dinero λατινοαμερ
he wouldn't take the money
no quiso coger el dinero Ισπ
do they take checks?
¿aceptan cheques?
take it or leave it
lo tomas o lo dejas
take his advice
sigue sus consejos
take his advice
haz lo que te dice
you'll have to take my word for it
vas a tener que fiarte de mi palabra
take it from me
hazme caso
you tell her: she'll take it (coming) from you
si se lo dices tú no se lo tomará mal
you tell her: she'll take it (coming) from you advice
díselo tú que a ti te hará caso
I take your point, but …
te entiendo, pero …
I won't take no for an answer
no me voy a dar por vencido así como así
are you going to take the job?
¿vas a aceptar el trabajo?
take that, you scoundrel! παρωχ
¡toma, canalla!
you'll have to take me the way I am
tendrás que aceptarme tal como soy
you have to take things as they come
hay que tomarse las cosas como vienen

18.1. take train/plane/bus:

take
tomar
take
coger esp Ισπ
we had to take a taxi
tuvimos que tomar un taxi
we had to take a taxi
tuvimos que coger un taxi esp Ισπ
are you taking the car?
¿vas a ir en coche?
I had to take the bus back
tuve que volver en autobús
we had to take the escalator
tuvimos que subir/bajar por la escalera mecánica

18.2. take road/turning:

take
tomar
take
agarrar esp λατινοαμερ
take
coger esp Ισπ
take the second right or βρετ the second turning on the right
toma la segunda a la derecha
take the second right or βρετ the second turning on the right
agarra por la segunda a la derecha esp λατινοαμερ
take the second right or βρετ the second turning on the right
coge la segunda a la derecha esp Ισπ
we'll have to take another route
vamos a tener que ir por otro camino
I took the wrong road
me equivoqué de camino

19.1. take:

take measures/steps
tomar
take exercise
hacer
she didn't take any notice
no hizo ningún caso
to take a walk
dar un paseo
he took a step forward
dio un paso adelante
take a look at this!
¡mira esto!
she took a deep breath
respiró hondo
to take an interest in sth
interesarse por algo

II.take <παρελθ took, μετ παρακειμ taken> [αμερικ teɪk, βρετ teɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων
to be taken with sth/sb I was quite taken with him
me cayó muy bien
to be taken with sth/sb I was quite taken with him
me gustó mucho
they were much taken with the house
les encantó la casa
they were much taken with the house
quedaron prendados de la casa
he was quite taken with the idea
le gustó mucho la idea
he was quite taken with the idea
quedó muy entusiasmado con la idea
he's not very taken with being on his own for two weeks
no le hace mucha gracia tener que quedarse solo dos semanas

Βλέπε και: wake2, wake up, wake1

I.wake up ΡΉΜΑ [αμερικ weɪk -, βρετ weɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

I.wake1 <παρελθ woke, μετ παρακειμ woken> [αμερικ weɪk, βρετ weɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II.wake1 <παρελθ woke, μετ παρακειμ woken> [αμερικ weɪk, βρετ weɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1.1. token (expression, indication):

please accept this small token of our gratitude
le pedimos que acepte este pequeño obsequio como muestra or prueba de nuestro agradecimiento
they removed their hats as a token of respect
se quitaron el sombrero en señal de respeto
it's not a big present, it's just a token
no es un gran regalo, es solo un detalle
as a token of my love
como prueba de mi amor
as a token of my love
como prenda de mi amor λογοτεχνικό
by the same token
de igual modo
by the same token
del mismo modo
by the same token
de la misma manera

II.token [αμερικ ˈtoʊkən, βρετ ˈtəʊk(ə)n] ΕΠΊΘ προσδιορ, no συγκρ

I.waken [αμερικ ˈweɪkən, βρετ ˈweɪk(ə)n] λογοτεχνικό ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II.waken [αμερικ ˈweɪkən, βρετ ˈweɪk(ə)n] λογοτεχνικό ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1.1. like (similar to):

like
como
he was like a father to me
fue como un padre para mí
I want a hat like this one
quiero un sombrero como este
I heard a noise like (that of) a woman crying
me pareció oír a una mujer llorando
there was a sound like a distant explosion
se oyó como una explosión a lo lejos
she's very like her mother
se parece mucho or es muy parecida a su madre
that photo isn't like you at all!
estás completamente distinta en esa foto
she said she was 40, but 50's more like it
dijo que tenía 40, pero más bien serían 50
try this one — now, that's more like it!
prueba con este — ah, esto ya es otra cosa
come on, stop crying! blow your nose! that's more like it!
vamos, para de llorar, suénate la nariz ¡ahí está! or ¡así me gusta!
what's the food like at the hotel?
¿cómo es la comida en el hotel?
what's the food like at the hotel?
¿qué tal es la comida en el hotel? οικ
what's she like as a teacher?
¿cómo es como profesora?
what's she like as a teacher?
¿qué tal es como profesora? οικ
you know what she's like in the mornings!
ya sabes cómo es por las mañanas
she's always like that
siempre es así
her name's something like Georgina or Edwina
se llama algo así como Georgina o Edwina
it cost £20, or something like that
costó 20 libras o algo así or o algo por el estilo
I've never known anything like it!
¡nunca he visto cosa igual!
there's nothing like a nice cup of tea!
no hay como una buena taza de té

2. like (nearly):

this film is nothing like as good as the first
esta película no es tan buena como la primera ni mucho menos
if it's anything like as cold today …
como haga el mismo frío hoy …
have you finished? — nothing like
¿has terminado? — ni mucho menos
have you finished? — nothing like
¿has terminado? — nada de eso
have you finished? — nothing like
¿has terminado? — ni miras RíoPl οικ
champagne? sparkling wine, more like!
¿champán? ¡dirás más bien vino espumante!

Βλέπε και: pea

diken στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για diken στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

taken μετ παρακειμ of take

Βλέπε και: take

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

woken μετ παρακειμ of wake

Βλέπε και: wake3, wake2, wake1

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα