Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για up to the minute στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

up to the minute ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης up to the minute κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

up to the minute information, account:

up to the minute

dernier/-ière

Μεταφράσεις για up to the minute στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

she's always up to the minute in her clothes

elle est toujours à la dernière mode

we arrived at eight o'clock to the minute

nous sommes arrivés à huit heures pile

(up) to the hilt (in debt) μτφ

(up) to the hilt κυριολ

jusqu'à la garde

Μεταφράσεις για up to the minute στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

coller à l'actualité

to be up to the minute with the news

jusqu'à la garde plonger, enfoncer

up to the waist

Μεταφράσεις για up to the minute στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.minute¹ [βρετ ˈmɪnɪt, αμερικ ˈmɪnɪt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης minute κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. minute (unit of time):

minute θηλ

a few minutes earlier/later

quelques minutes avant/après

five minutes past ten

dix heures cinq

it's five minutes' walk away

c'est à cinq minutes à pied

we arrived at eight o'clock to the minute

nous sommes arrivés à huit heures pile

we arrived without a minute to spare

nous sommes arrivés au tout dernier moment

2. minute (short moment):

minute θηλ

just a minute please

une minute, s'il vous plaît

I'll be ready in a minute

je serai prêt dans une minute

she won't be a minute

elle sera là dans un instant

it won't take a minute

il y en aura pour un instant

3. minute (exact instant):

the minute I heard the news I telephoned

dès que j'ai entendu la nouvelle j'ai téléphoné

at that very minute

à cet instant précis

they're due to arrive any minute now

ils devraient arriver d'une minute à l'autre

stop talking this minute!

arrêtez immédiatement de parler!

I was just this minute going to phone you

j'allais t'appeler à l'instant

to arrive at the last minute

arriver à la dernière minute

to leave things to the last minute

laisser les choses à la dernière minute

to put sth off to the last minute

repousser qc au dernier moment

she's always up to the minute in her clothes

elle est toujours à la dernière mode

4. minute:

minute ΓΕΩΓΡ, ΜΑΘ

minute θηλ

II.minutes ΟΥΣ ουσ πλ

- Για συνώνυμα της λέξης minute κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. minutes ΝΟΜ:

minutes θηλ πλ

procès-verbal αρσ

III.minute¹ [βρετ ˈmɪnɪt, αμερικ ˈmɪnɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης minute κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

minute decision, objection, apology:

inscrire [qc] au procès-verbal

IV.minute¹ [βρετ ˈmɪnɪt, αμερικ ˈmɪnɪt]

- Για συνώνυμα της λέξης minute κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

there's one or a sucker born every minute οικ

ce ne sont pas les gogos qui manquent οικ

minute² [βρετ mʌɪˈnjuːt, αμερικ maɪˈn(j)ut] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης minute κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

minute particle, lettering

minute quantity

minute risk, rise, variation

to describe sth in minute detail

décrire qc dans les moindres détails

I.the faithful ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης the faithful κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the faithful + ρήμα πλ κυριολ, μτφ:

the faithful

les fidèles αρσ πλ

II.faithful [βρετ ˈfeɪθfʊl, ˈfeɪθf(ə)l, αμερικ ˈfeɪθfəl] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης the faithful κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. faithful (loyal):

fidèle (to à)

the faithful few

les vrais fidèles

2. faithful (accurate):

faithful representation, adaptation

fidèle (of de, to à)

faithful quotation

I.the deep ΟΥΣ (sea) λογοτεχνικό

- Για συνώνυμα της λέξης the deep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

l'océan αρσ

II.deep [βρετ diːp, αμερικ dip] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης the deep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. deep (vertically):

deep hole, ditch, water, wound, wrinkle, breath, sigh, curtsey, armchair

deep mud, snow, carpet

épais/épaisse

deep container, drawer, saucepan, grass

deep roots ΒΟΤ

racines θηλ πλ profondes

deep roots μτφ

bases θηλ πλ

a deep-pile carpet

une moquette de haute laine

how deep is the river/wound?

quelle est la profondeur de la rivière/blessure?

the lake is 13 m deep

le lac a 13 m de profondeur

a hole 5 cm deep , a 5 cm deep hole

un trou de 5 cm

the floor was 10 cm deep in water

le sol se trouvait sous 10 cm d'eau

2. deep (horizontally):

deep border, band, strip

deep shelf, drawer, cupboard, alcove, stage

a shelf 30 cm deep

une étagère de 30 cm de profondeur

people were standing six deep

les gens étaient debout sur six rangées

cars were parked three deep

les voitures étaient garées sur trois files

3. deep (intense) μτφ:

deep admiration, concern, depression, dismay, love, faith, impression, sorrow

deep interest, regret, shame

deep desire, need, pleasure

deep difficulty, trouble

deep ΦΥΣΙΟΛ coma, sleep

my deepest sympathy sometimes χιουμ

toutes mes condoléances

4. deep (impenetrable):

deep darkness, forest, jungle, mystery

deep secret

deep person

they live in deepest Wales χιουμ

ils habitent au fin fond du pays de Galles

you're a deep one οικ!

tu caches bien ton jeu! οικ

5. deep:

deep (intellectually profound) idea, insight, meaning, truth, book, thinker

deep knowledge, discussion

deep thought (concentrated)

deep (intimate)

at a deeper level

plus en profondeur

7. deep (low):

deep note, sound

9. deep shot, serve:

deep

III.deep [βρετ diːp, αμερικ dip] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης the deep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. deep (a long way down):

deep dig, bury, cut

she dived deep into the lake

elle a plongé dans les profondeurs du lac

he plunged the knife deep into her body

il lui a planté le couteau dans le corps

deep in the cellars

tout au fond des caves

to sink/dig deeper

s'enfoncer/creuser plus profondément

to dig deeper into an affair μτφ

creuser (plus loin) une affaire

to sink deeper into debt μτφ

s'endetter davantage

he drank deep of the wine λογοτεχνικό

il a bu une large rasade de vin

2. deep (a long way in):

deep in, deep into

deep in the forest, all was still

au cœur de la forêt, le silence régnait

to go deep into the woods

s'enfoncer au cœur des bois

deep in the heart of the maquis/of Texas

au cœur du maquis/du Texas

deep in space

loin dans l'espace

deep in my heart

tout au fond de mon cœur

to be deep in thought/discussion

être plongé dans ses pensées/dans une discussion

to work/talk deep into the night

travailler/causer jusque tard dans la nuit

he gazed deep into my eyes λογοτεχνικό

il s'est noyé dans mon regard

3. deep (emotionally, in psyche) μτφ:

deep down or inside

dans mon/ton etc for intérieur

deep down she was frightened

dans son for intérieur elle avait peur

deep down she's a nice woman

elle a un bon fond

to go deep faith, emotion, loyalty, instinct:

his problems go deeper than that

ses problèmes sont bien plus graves que cela

to run deep belief, feeling, prejudice:

être bien enraciné

4. deep ΑΘΛ:

deep hit, kick, serve

IV.deep [βρετ diːp, αμερικ dip]

- Για συνώνυμα της λέξης the deep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.the destitute ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης the destitute κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the destitute + ρήμα πλ:

the destitute

les indigents αρσ πλ

II.destitute [βρετ ˈdɛstɪtjuːt, αμερικ ˈdɛstəˌt(j)ut] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης the destitute κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. destitute person, family, community:

sans ressources

to leave sb destitute

laisser qn dans le dénuement

2. destitute τυπικ:

to be destitute of feeling, common sense, funds

être dénué de

I.the foregoing ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης the foregoing κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the foregoing τυπικ:

the foregoing

les faits précités

II.foregoing [βρετ ˈfɔːɡəʊɪŋ, αμερικ ˈfɔrɡoʊɪŋ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης the foregoing κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

susdit τυπικ

I.the Orient ΟΥΣ [βρετ ˈɔːrɪənt, ˈɒrɪənt, αμερικ ˈɔriˌənt]

- Για συνώνυμα της λέξης the Orient κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

l'Orient αρσ

in the Orient

II.orient ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

- Για συνώνυμα της λέξης the Orient κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the Orient Express ΣΙΔΗΡ

l'Orient-Express αρσ

III.orient ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈɔːrɪɛnt, ˈɒrɪɛnt, αμερικ ˈɔriˌɛnt]

- Για συνώνυμα της λέξης the Orient κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. orient κυριολ building, map:

IV.to orient oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης the Orient κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to orient oneself αυτοπ ρήμα [ˈɔːrɪɛnt, ˈɒrɪɛnt] [ˈɔriˌɛnt]:

to orient oneself μτφ

s'adapter (to, in à)

to orient oneself κυριολ

I.the impossible ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης the impossible κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the impossible

l'impossible αρσ

II.impossible [βρετ ɪmˈpɒsɪb(ə)l, αμερικ ɪmˈpɑsəb(ə)l] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης the impossible κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

impossible person, situation, idea, suggestion:

it is impossible to do

il est impossible de faire

it's almost impossible for me to come

il m'est pratiquement impossible de venir

to make it impossible for sb to do sth

mettre qn dans l'impossibilité de faire qc

difficult, if not impossible

difficile, pour ne pas dire impossible

it's impossible, I won't stand for it!

c'est intolérable, je ne le supporterai pas!

I.the mighty ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης the mighty κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the mighty + ρήμα πλ:

II.mighty [βρετ ˈmʌɪti, αμερικ ˈmaɪdi] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης the mighty κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. mighty nation, leader, force:

2. mighty λογοτεχνικό river, peak, tree:

the mighty ocean

le vaste océan

3. mighty (huge, terrific):

mighty οικ

III.mighty [βρετ ˈmʌɪti, αμερικ ˈmaɪdi] ΕΠΊΡΡ (emphatic)

- Για συνώνυμα της λέξης the mighty κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

mighty οικ, παρωχ

vachement οικ

mighty οικ, παρωχ

IV.mighty [βρετ ˈmʌɪti, αμερικ ˈmaɪdi]

- Για συνώνυμα της λέξης the mighty κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για up to the minute στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

up-to-the-minute ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης up-to-the-minute κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

up-to-the-minute

dernier cri αμετάβλ

Μεταφράσεις για up to the minute στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για up to the minute στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

à la minute près

to the minute

son pouls bat à 80 pulsations à la minute

his pulse is 80 to the minute

s'ouvrir à l'extérieur [ou au monde]

to open up to the outside world

monter à la volée

to come up to the net

to link up to the cable network

résister à l'épreuve du vent

to stand up to the wind

Μεταφράσεις για up to the minute στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.minute¹ [ˈmɪnɪt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης minute κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. minute (sixty seconds):

minute θηλ

just a minute

the minute I arrived

dès que je suis arrivé

to leave sth to the last minute

laisser qc jusqu'à la dernière minute

2. minute πλ (record):

procès-verbal αρσ

to take the minutes

faire le procès-verbal

II.minute¹ [ˈmɪnɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης minute κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

noter dans le procès-verbal

minute² [maɪˈnju:t, αμερικ -ˈnu:t] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης minute κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

in minute detail

dans le moindre détail

the [ðə, stressed, before vowel ði:] οριστ άρθ

- Για συνώνυμα της λέξης the κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the

le(la) αρσ (θηλ)

the

l' αρσ θηλ + vowel

the

les πλ

of [or from] the garden

of [or from] the window

of [or from] the rooms

at [or to] the office

at [or to] the window

at [or to] the hotel

at [or to] the doors

to play the flute

jouer de la flûte

Charles the Seventh

I'll do it in the winter

je le ferai cet hiver

the Martins

THE James Martin

le fameux James Martin

the more one tries, the less one succeeds

plus on essaie, moins on réussit

the sooner the better

le plus tôt sera le mieux

all the better

the hottest day

le jour le plus chaud

I.to [tu:] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης to κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. to:

à

2. to (direction, location):

to France/Alaska

en France/Alaska

to Japan/Peru

au Japon/Pérou

to Oxford/Oslo

to the dentist('s)/my parents'

chez le dentiste/mes parents

the flight to London

le vol à destination de Londres

to the left/right

à gauche/droite

to the north/south

I go to school/church

je vais à l'école/l'église

close to sth

he had his back to me

il me tournait le dos

I fix sth to the wall

je fixe qc au mur

come to dinner

4. to (until):

I count to 10

je compte jusqu'à 10

jusqu'à ce jour

5. to (between):

from 10 to 25

7. to (towards):

he is kind/nasty to sb

il est gentil/méchant avec qn

8. to (expressing a relation):

it's nothing to sth

ce n'est rien par rapport à qc

it's important to me

c'est important pour moi

to them it's vital/silly

pour eux c'est crucial/idiot

it's a lot of money to us

ça représente beaucoup d'argent pour nous

what's it to them? οικ

qu'est-ce que ça peut leur faire?

how many francs to the euro?

combien de francs dans un euro?

3 goals to 1

3 buts à 1

the odds are 3 to 1

la cote est à 3 contre 1

9. to (expressing a reaction):

much to my surprise

à ma grande surprise

to my disgust he accepted

à mon grand dégoût il a accepté

to sway to the rhythm

onduler au rythme de la musique

sb/sth changes to sth

qn/qc se change en qc

10. to (by):

known to sb

II.to [tu:] infinitive particle

- Για συνώνυμα της λέξης to κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. to not translated (infinitive):

to do/walk/put

faire/marcher/mettre

5. to (in consecutive acts):

I came only to see the door lying open

en arrivant j'ai vu la porte ouverte

III.to [tu:] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης to κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I push the door to

je ferme la porte

Βλέπε και: from, at-sign, at², at¹

from [frɒm, αμερικ frɑ:m] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης from κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. from:

from

2. from (as starting point):

where is he from?

the flight from London

le vol (en provenance) de Londres

to fly from New York to Tokyo

aller de New York à Tokyo (en avion)

to go from door to door

aller de porte en porte

shirts from £5

des chemises à partir de 5£

from inside

de l'intérieur

3. from (temporal):

from day to day

de jour en jour

from time to time

de temps en temps

from his childhood

depuis son enfance

from the age of 7 upwards

dès l'âge de 7 ans

from that date on(wards)

à partir de cette date

5. from (source, origin):

a card from Dad/Corsica

une carte de papa/Corse

toys from China

jouets venant de Chine

to drink from a cup/the bottle

boire dans une tasse/à la bouteille

to appear from among the trees/beneath sth

surgir d'entre les arbres/de dessous qc

painted from life

peint d'après nature

translated from the English

traduit de l'anglais

quotations from Joyce

citations de Joyce

from “War and Peace”

extrait [ou tiré] de “Guerre et Paix”

there have been complaints from the neighbours

il y a eu des plaints de la part des voisins

tell her from me

dites-lui de ma part

6. from (in reference to):

from what I heard

d'après ce que j'ai entendu (dire)

from my point of view a. μτφ

de mon point de vue

to judge from appearances

juger selon les apparences

different from the others

différent des autres

8. from (expressing removal, separation):

to steal/take sth from sb

voler/prendre qc à qn

to tell good from evil

distinguer le bien du mal

to keep sth from sb

cacher qc à qn

to shade sth from the sun

protéger qc du soleil

4 (subtracted) from 7 equals 3 ΜΑΘ

4 ôté de 7 égale 3

ιδιωτισμοί:

from bad to worse

at-sign ΟΥΣ Η/Υ

- Για συνώνυμα της λέξης at-sign κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ar(r)obas αρσ

a αρσ commercial

at²

- Για συνώνυμα της λέξης at κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

at → at-sign

at¹ [ət] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης at κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. at (in location of):

à

at home/school

à la maison/l'école

at the office

at the window

devant la fenêtre

at the dentist's

chez le dentiste

2. at (expressing time):

at the same time

at the/no time

à ce moment-là/aucun moment

to do one thing at a time

faire une chose à la fois

at noon/midnight/3 o'clock

à midi/minuit/3 heures

(durant) la nuit

while I'm at it

pendant que j'y suis

4. at (in reaction to):

at the sight of sth

5. at (in an amount of):

to buy sth at a pound

acheter qc pour une livre

to sell sth at £10 a kilo

vendre qc 10£ le kilo

at 120 km/h

à 120 à l'heure

6. at (in a state of):

I'm not at my best/most alert

je ne suis pas vraiment en forme/très éveillé

at war/peace

à l'âge de 20 ans

a child at play

un enfant en train de jouer

to be at lunch

8. at (repetition, persistence):

to tug at the rope

tirer sur la corde

to be on at sb to +infin

harceler qn pour +infin

she's always on at me

elle est toujours après moi

he's at it again

he's always at it

il n'arrête pas

ιδιωτισμοί:

thank you at — not at all!

merci — je vous en prie!

not angry at all

pas du tout fâché

he said nothing at at

il n'a rien dit du tout

nobody at all

absolument personne

to hardly work/talk at all

il travaille/parle à peine

that's where it's at οικ

c'est comme ça aujourd'hui

let's see where we're at

voyons où nous en sommes

I.up [ʌp] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. up (to another point):

3. up (more intensity):

to be up river, temperature

to be up price

avoir augmenté

4. up (position):

up curtains, picture

debout αμετάβλ

7. up ΑΘΛ:

to be 2 goals up

mener par deux buts

8. up Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ:

II.up [ʌp] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. up (higher):

to go up the stairs

monter l'escalier

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

être/grimper sur un arbre

3. up (along):

to go/drive up the street

remonter la rue

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

monter le son/chauffage d'un cran

5. up (to point of):

up until [or till] midnight/yesterday [or to]

jusqu'à minuit/hier

III.up [ʌp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.up [ʌp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

se lever brusquement

to up and go

V.up [ʌp] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

VI.up [ʌp] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. up (towards a higher place):

2. up (under repair):

3. up (healthy):

to be up and about [or around]

4. up (ready):

to be up for doing sth

être partant pour faire qc

Βλέπε και: down³, down², down¹

I.down³ [daʊn] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down (with movement):

down

down

to come [or go] down

to fall down

to lie down

on the way down from London

en venant de Londres

to go down to Brighton/the sea

descendre à Brighton/aller à la mer

2. down (less intensity):

the price is down

le prix a baissé

to be down 12%

être en baisse de 12 %

the wind died down

le vent s'apaisa

the fire is burning down

le feu s'éteint

the tyres are down/right down

les pneus sont dégonflés/à plat

sb is run down οικ

3. down (position):

down

down there/here

further down

to hit sb when he is down

frapper qn à terre

4. down (temporal):

down to here

down through the ages

down to recent times

jusqu'à présent

from grandfather down to granddaughter

du grand-père à la petite-fille

5. down (in writing):

to write/get sth down

coucher qc par écrit

ιδιωτισμοί:

to be down in the mouth

the sun is down

le soleil s'est couché

to pay sth down

verser un acompte

to be down on sb

en vouloir à qn

down with sb/sth!

II.down³ [daʊn] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to go down the stairs

descendre l'escalier

to run down the slope

descendre la pente en courant

to fall down the stairs

dégringoler les escaliers

to live down the street

habiter plus bas dans la rue

to paddle down stream

descendre le courant en pagayant

to go/drive down the street

descendre la rue

her hair reaches down her back

ses cheveux lui tombent dans le dos

to come down (through) the centuries to sb

être transmis à qn au fil des siècles

once he has got sth down him οικ

après avoir avalé qc

III.down³ [daʊn] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down (depressed):

to feel down

être déprimé

2. down Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ:

down

3. down (arriving):

down² [daʊn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

down

down¹ [daʊn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

down

duvet αρσ

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Up to the minute financial data and weather are also broadcast on-air. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "up to the minute" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski