free-range eggs στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για free-range eggs στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. free (unhindered, unrestricted):

free person, country, election, press, translation
libre
free after ουσ access, choice
libre
to be free to do
être libre de faire
to leave sb free to do
laisser qn libre de faire
to feel free to do
ne pas hésiter à faire
feel free to ask questions
n'hésitez pas à poser des questions
‘may I use your phone?’—‘feel free’
‘puis-je me servir de votre téléphone?’—‘je vous en prie’
feel free to make yourself a coffee
si tu veux un café, fais comme chez toi
to break free of or from influence, restriction
se libérer de
to set sb free from situation, task
libérer qn de
to set sb free to do
donner toute liberté à qn pour faire
a school where children are allowed free expression
une école où les enfants peuvent s'exprimer librement
the free movement of labour
la libre circulation des travailleurs
I oiled the hinges to allow free movement
j'ai graissé les gonds pour faciliter le mouvement
roadworks have restricted the free movement of traffic
des travaux ont réduit la fluidité de la circulation

2. free (not captive or tied):

free person, limb
libre
free animal, bird
en liberté
she grabbed it with her free hand
elle l'a saisi de sa main libre
one more tug and the rope/my shoe was free
un coup de plus et la corde/ma chaussure était dégagée
to set [sb/sth] free prisoner, hostage
libérer
to set [sb/sth] free animal, bird
rendre la liberté à
to pull a person/an animal free
extirper une personne/un animal (from, of de)
to pull sth free object, shoe
dégager qc
to break free person, animal:
se libérer (de ses liens)
the boat broke free from or of its moorings
le bateau a rompu ses amarres
how did the parrot get free?
comment le perroquet s'est-il évadé?
they had to cut the driver free from his car
on a dû couper la tôle de la voiture pour dégager le chauffeur
we managed to cut the rabbit free (from trap)
nous avons réussi à libérer or dégager le lapin

3. free (devoid):

to be free from or of sb person:
être libéré de qn
free from or of litter/weeds/pollution
dépourvu de déchets/mauvaises herbes/pollution
he's not entirely free from or of blame
il n'est pas tout à fait irréprochable
a day free from or of interruptions
une journée sans interruptions
she was free from or of any bitterness/hatred
elle n'éprouvait aucune amertume/haine
I'm finally free from or of debt
je suis enfin débarrassé de mes dettes
to be free from or of pain
ne pas souffrir
this soup is free from or of artificial colourings
cette soupe ne contient pas de colorants artificiels
free of or from tax ΧΡΗΜΑΤΟΠ
exonéré d'impôts
free of or from interest ΧΡΗΜΑΤΟΠ
sans intérêts
Πίνακας ρημάτων

1. free (set at liberty):

free (from prison, captivity, slavery, chains, trap) person, animal
libérer
free (from wreckage)
dégager
to free sth from sth
dégager or libérer qc de qc
to free sb from prison
libérer qn de
to free sb from burden, prejudice
débarrasser qn de
to free sb from blame, responsibility
décharger qn de
to free sb from oppression, anxiety, guilt
délivrer qn de
to free sb from suffering, disease
soulager qn de
to free sth from state control
libérer qc du contrôle de l'État
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: trouble-free, tax-free, lunch, lead-free, country

lunch
déjeuner αρσ
to have lunch
déjeuner
to eat sth for lunch
manger qc au déjeuner
I often go out for lunch
je déjeune souvent dehors
to take sb out for or to lunch
emmener qn déjeuner au restaurant
come round for lunch
viens déjeuner (à la maison)
she's gone to lunch , she's at lunch
elle est partie déjeuner
I'll take my lunch early
je vais déjeuner tôt
lunch!, time for lunch!
à table!
to close for lunch
fermer le midi
the bar does good lunches
le bar sert de bons repas le midi
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

2. range (spectrum):

range (of people, abilities, beliefs, emotions)
variété θηλ
range (of benefits, salaries, incentives)
éventail αρσ
range (of issues, assumptions)
série θηλ
salary range
éventail des salaires
in the 30–40% range
dans les 30 à 40%
in the £50–£100 range
entre 50 et 100 livres sterling
what is your price range?
quel prix voulez-vous y mettre?, dans quel ordre de prix?
to have a wide range of interests
s'intéresser à beaucoup de choses
a wide range of views/opinions
des vues/opinions très diverses
I teach pupils right across the ability range
j'enseigne à des élèves de niveaux différents
there is a wide ability range in this class
il y a des niveaux très différents dans cette classe
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

free-range eggs στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για free-range eggs στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. range (distance covered):

range of a weapon
portée θηλ
range of a plane
rayon αρσ d'action
range of action
champ αρσ
at a range of
à une distance de
at long range
à longue portée
within one's range
à sa portée
at close range
à bout portant
out of range
hors de portée

3. range (spread, selection):

range of products, colors
gamme θηλ
range products, sizes, patterns
choix αρσ
range of temperatures
écart αρσ
range of prices, jobs, possibilities
éventail αρσ
range of fashion
collection θηλ
a wide range of products
une grande gamme de produits
a narrow range of products
une gamme limitée de produits
a full range of sth
un assortiment complet de qc
that is beyond my price range
cela dépasse ma tranche de prix
a car at the top of the range
une voiture haut de gamme
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. free (not tied up or restricted) a. μτφ:

free person, country, elections
libre
to set sb/sth free
libérer qn/qc
to break free of sth
se libérer de qc
to be free from sth
être libéré de qc
to be free to +infin
être libre de +infin
feel free to +infin
n'hésite pas à +infin
to leave sb free to +infin
laisser qn libre de +infin
to be free of sb
être débarrassé de qn
to go into free fall ΧΡΗΜΑΤΟΠ
partir en chute libre
to get one's arm free of sth
libérer son bras de qc
Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Free-range eggs typically cost consumers twice as much as eggs from battery hens due to the extra land and labour they require.
www.stuff.co.nz
The margins achieved by producers for barn and free-range eggs are appreciably higher than those that were available for battery eggs.
en.wikipedia.org
Food was hearty but low-fat, seasonal, made from scratch rather than processed, used free-range eggs, and free-range meat where possible.
www.odt.co.nz
Paying a little more for free-range eggs and supporting "happy hens" is a win-win all around.
www.theage.com.au
The cafe also embodies other ideological elements in e.g. how it makes the food it serves and tries to source ingredients ethically (e.g. seasonal, free-range eggs).
en.wikipedia.org
Ovo-vegetarians often prefer free-range eggs, that is, those produced by uncaged hens.
en.wikipedia.org
Picture a wholesome meal: lots of veggies, maybe some pastured meat or free-range eggs, lovingly cooked at home from scratch.
www.lifehacker.com.au
If there was no alternative, she would change to free-range eggs.
www.stuff.co.nz
I had a puncture to fix and six free-range eggs to give away.
www.thejournal.ie
Once fizzing, slide in two really fresh, free-range eggs and fry until almost cooked to your liking.
food.ndtv.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα