one-party στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για one-party στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για one-party στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

3. unique (remarquable):

unique
unique
c'est un cas unique dans l'histoire des sciences
it's a unique case in the history of science
c'est une occasion unique de faire
it's a unique opportunity to do
unique au monde/en Europe personne, objet, fait
unique in the world/in Europe
unique en son genre personne, objet
most unusual
unique en son genre fait, événement
one-off βρετ
unique en son genre fait, événement
one-shot αμερικ

Βλέπε και: seul

1. seul (sans compagnie):

seul (seule)
alone, on one's own
toute seule
all alone, all on her own
seul au monde
alone in the world
vivre seul
to live alone ou on one's own
elle n'aime pas rester seule
she doesn't like being alone
elle est venue toute seule
she came alone
elle m'a laissé seul
she left me on my own
je les ai laissés tout seuls
I left them all alone ou all on their own
une femme seule dans la rue
a woman alone ou on her own in the street
c'est dangereux pour les femmes seules
it's dangerous for women on their own
les femmes seules étaient regardées de travers
single women used to be frowned upon
vous êtes seul dans la vie?
are you single?
j'étais seul avec elle/contre tous/face à eux
I was alone with her/against everyone else/in front of them
j'étais seul pour faire tout le travail
I did all the work alone ou on my own
je préfère la rencontrer seule
I'd rather meet her alone ou in private
elle veut vous parler seul à seul ou seule à seul(e)
she wants to speak to you alone ou in private
nous nous sommes retrouvés seul à seul
we found ourselves alone together
parler/rire/chanter tout seul
to talk/laugh/sing to oneself

2. seul (sans aide):

seul (seule) (gén)
by oneself, on one's own
seul (seule) (avec idée de victoire)
single-handedly
je peux le faire/y aller seul
I can do it/go there by myself ou on my own
elle l'a fait toute seule
she did it all by herself ou all on her own
elle a remporté tous les prix/conclu le marché/mené la révolution à elle seule
she single-handedly carried off all the prizes/pulled off the deal/led the revolution
le travail ne va pas se faire tout seul!
the work won't get done all by itself!
(tout) seuls, les chiffres ne veulent pas dire grand-chose
on their own, the figures don't mean very much
seul, je n'aurais jamais pu le faire
I could never have done it alone ou by myself ou on my own
il a mangé un poulet à lui tout seul
he ate a whole chicken all to himself
le papier se détache tout seul
the paper comes off easily
ça va tout seul (c'est facile)
it's really easy
ça va tout seul (c'est facile)
it's a piece of cake οικ
ça va tout seul (c'est moins pénible)
it's much easier
ça va tout seul (c'est sans problèmes)
things are running smoothly

3. seul (unique):

seul (seule)
only
le seul homme/avantage/problème
the only man/advantage/problem
une seule femme/façon/chaise
only one woman/way/chair
un seul d'entre eux/de tous les participants
only one of them/out of all the participants
la seule et unique personne/raison/chaise
the one and only person/reason/chair
ils étaient les seuls Français du groupe
they were the only French people in the group
les seuls élèves à avoir compris
the only pupils who understood
à la seule différence/condition que …
the only difference/condition being that …
pas un seul client/arbre/magasin
not a single customer/tree/shop
l'espion et l'ambassadeur sont une seule et même personne
the spy and the ambassador are one and the same person
d'une seule pièce
in one piece
pour cette seule raison
for this reason alone
dans cette seule ville
in this town alone
au cours de cette seule rencontre
during this meeting alone
dans le seul but de faire
with the sole aim of doing
à la seule idée/pensée de faire
at the very idea/thought of doing
seul de son espèce
unique
seul de sa catégorie
the only one in his/her category
ils ont parlé d'une seule voix
they were unanimous

6. seul (avec valeur nominale):

le seul , la seule
the only one
les seuls, les seules
the only ones
j'étais (le) seul à manger
I was the only one eating
j'étais (le) seul à en manger
I was the only one who ate any
j'étais le seul à aimer le spectacle
I was the only one enjoying the show
j'ai été le seul à avoir aimé le spectacle
I was the only one who enjoyed the show
nous étions les seuls à critiquer/rire
we were the only ones to criticize/laugh
les seuls à comprendre
the only ones who understood
la seule qui n'a ou n'ait pas compris
the only one who didn't understand
les seuls que je connaisse/en qui je peux avoir confiance
the only ones I know/I can trust
c'est le seul qui nous reste
it's the only one (that) we've got left
c'est la seule qui puisse t'aider
she's the only one who can help you
tu n'es pas la seule!
you're not the only one!
tu n'es pas la seule à penser ou croire que …
you're not alone in thinking that …
ils sont les seuls à croire que …
they're alone in thinking that …
j'étais le seul en cravate
I was the only one wearing a tie
c'est l'œuvre d'un seul
it's the work of one man
il n'y en a pas un seul qui se soit levé
not a single person stood up

I.parti (partie) [paʀti] Partis politiques ΕΠΊΘ οικ (ivre)

3. parti (solution):

parti
option
hésiter entre deux partis
to hesitate between two options
prendre parti
to commit oneself (sur qc on sth)
prendre parti pour qn
to take sb's side
prendre parti contre qn
to be against sb
prendre parti pour/contre qc
to be for/against sth
prendre le parti de qn
to side with sb (contre qn against sb)
prendre le parti de qc
to opt for sth
prendre le parti de faire
to decide to do
il a pris le parti de ne rien dire
he decided not to say anything
ne pas savoir quel parti prendre
not to know what to do for the best

1. partie (élément d'un tout):

partie (gén)
part
partie (d'une somme, d'un salaire)
proportion, part
une partie de la population/des électeurs
a proportion ou section of the population/of the voters
une partie des bénéfices/salaires
a proportion of the profits/wages
les parties du corps
the parts of the body
la première/deuxième partie de livre, film, spectacle
the first/second part of
un feuilleton en six parties
a television serial in six parts
une bonne ou grande partie de personnes, objets, éléments
a good ou large number of
une bonne ou grande partie de masse, ensemble, ressources
a high proportion of
la majeure partie des gens
most people
la majeure partie de la population/des cas
the majority of the population/of cases
en partie
partly, in part
en grande partie
to a large ou great extent
pour partie λογοτεχνικό
partly, in part
tout ou partie de
all or part of
se faire rembourser tout ou partie des frais
to have all or some of one's expenses paid
faire partie de groupe, processus, idéologie, pays
to be part of
il fait partie de la famille
he's one of the family
faire partie des premiers/derniers
to be among the first/last
cela fait partie de leurs avantages
that's one of their advantages
faire partie du passé
to belong to the past
être ou faire partie intégrante de qc
to be an integral part of sth

5. partie:

partie ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ
game
une partie de poker/de billard/d'échecs
a game of poker/of billiards/of chess
une partie de tennis
a game of tennis
une partie de cache-cache
a game of hide-and-seek
une partie de golf
a round of golf
faire ou jouer une partie
to have a game
la partie qui se joue entre les deux pays est difficile μτφ
the ongoing situation between the two countries is tense
gagner/perdre une partie ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ
to win/lose a game
gagner/perdre la partie μτφ
to win/lose the day
abandonner la partie ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ
to abandon the game
abandonner la partie μτφ
to give up (the fight)
avoir la partie belle ou facile μτφ
to have an easy time of it
être de la partie μτφ
to be in on it οικ
je fête mes trente ans, j'espère que tu seras de la partie
I'm having a thirtieth birthday party, I hope you can come
nous ne pouvons pas venir à votre fête mais ce n'est que partie remise
we can't make it to your party but maybe next time
parti pris
bias
parti pris esthétique/politique
aesthetic/political bias
parti pris de réalisme/modernité
bias toward(s) realism/modernity
Parti conservateur
Conservative Party
Parti communiste, PC
Communist Party
Parti communiste français, PCF
French Communist Party
Parti démocrate
Democrat Party
Parti républicain
Republican Party
Parti socialiste, PS
Socialist Party
Parti travailliste
Labour Party
partie carrée οικ
wife-swapping party
partie de chasse ΚΥΝΉΓΙ
hunting party
partie civile ΝΟΜ
plaintiff
l'avocat de la partie civile
the counsel for the plaintiff
se constituer ou porter partie civile
to take civil action
partie du discours ΓΛΩΣΣ
part of speech
partie fine
orgy
partie de jambes en l'air οικ
legover βρετ αργκ
partie de jambes en l'air οικ
screw αργκ
partie de pêche
fishing trip
partie de plaisir
fun
tu parles d'une partie de plaisir! ειρων
that's not my idea of fun!
parties génitales, parties honteuses παρωχ
private parts

Βλέπε και: Partis politiques, lier

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
panachage
voting for candidates from more than one party
y aller de son petit couplet
to trot out one's party piece
divorce aux torts de l'un des deux époux
divorce pronounced against one party
y aller de sa petite chanson
to do one's party piece
Βρετανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Their representatives, re-elected repeatedly by one-party states, exercised the power of seniority, controlling numerous chairmanships of important committees in both houses.
en.wikipedia.org
Paz soon emerged as the leading public intellectual in favor of a one-party political system characterized by a closed economy.
newamericamedia.org
Towards the end of the war, the party established a one-party state, which remained intact until multi-party democracy was introduced in the early 1990s.
en.wikipedia.org
Intended to prevent future coups, dictatorial government, and one-party states, it is designed to establish the concept of powersharing.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "one-party" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα