PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

allibratore (allibratrice) [allibraˈtore, -tritʃe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. allibratore ΟΙΚΟΝ:

allibratore (allibratrice)

turf accountant

allibratore (allibratrice)

bookmaker

2. allibratore ΑΘΛ:

allibratore (allibratrice)

bookmaker

allibratore (allibratrice)

bookie οικ

calibratore [kalibraˈtore] ΟΥΣ αρσ

calibratore (strumento)

calibrator

calibratore (operaio)

= worker who operates a calibrator

equilibratore [ekwilibraˈtore] ΟΥΣ αρσ ΑΕΡΟ

equilibratore

elevator

multivibratore [multivibraˈtore] ΟΥΣ αρσ

multivibratore bistabile Η/Υ

flip-flop

vibratore [vibraˈtore] ΟΥΣ αρσ

1. vibratore ΟΙΚΟΔ:

vibratore

vibrator

2. vibratore (per stimolazioni sessuali):

vibratore

vibrator

I. squilibrato [skwiliˈbrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

squilibrato → squilibrare

II. squilibrato [skwiliˈbrato] ΕΠΊΘ

1. squilibrato alimentazione:

squilibrato

unbalanced

2. squilibrato ΨΥΧ:

squilibrato persona

(mentally) deranged

squilibrato persona

unbalanced

III. squilibrato (squilibrata) [skwiliˈbrato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

squilibrato (squilibrata)

lunatic

squilibrare [skwiliˈbrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. squilibrare (sbilanciare) peso:

squilibrare barca

to make [sth] unstable

2. squilibrare μτφ rapporti:

squilibrare

to upset

3. squilibrare ΨΥΧ:

squilibrare

to unbalance

squilibrare persona

to derange

I. equilibrato [ekwiliˈbrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

equilibrato → equilibrare

II. equilibrato [ekwiliˈbrato] ΕΠΊΘ

1. equilibrato (ben distribuito, ponderato):

equilibrato peso, alimentazione

balanced

il carico è mal equilibrato

the load is unevenly distributed

2. equilibrato μτφ:

equilibrato persona, carattere

balanced

equilibrato persona, carattere

stable

equilibrato persona, carattere

even-tempered

equilibrato temperamento

balanced

equilibrato temperamento

stable

equilibrato temperamento

equable

equilibrato gara, confronto

even

equilibrato politica, giudizio

sane

I. equilibrare [ekwiliˈbrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. equilibrare pesi, dieta, attività, elementi:

equilibrare

to balance

bisogna equilibrare la propria alimentazione

one must have a balanced diet

2. equilibrare ΟΙΚΟΝ:

equilibrare entrate, uscite

to balance

3. equilibrare ΤΕΧΝΟΛ:

equilibrare ruote

to balance

II. equilibrarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

equilibrarsi fattori, costi:

equilibrarsi

to balance (each other)

i due pesi si equilibrano perfettamente

the two weights (counter)balance each other perfectly

ragioni, argomenti che si equilibrano μτφ

reasons, arguments that counterbalance each other

I. librato [liˈbrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

librato → librarsi

II. librato [liˈbrato] ΕΠΊΘ

volo librato

glide, volplane

librarsi [liˈbrarsi] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

librarsi in aria, in volo velivolo:

to glide, to float (up), to hover (in the air)

librarsi in aria, in volo uccello:

to librate, to hover (in the air)

I. calibrato [kaliˈbrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

calibrato → calibrare

II. calibrato [kaliˈbrato] ΕΠΊΘ

1. calibrato (tagliato su misura):

taglia -a

made-to-measure

2. calibrato (ponderato):

calibrato discorso, parole

weighed

calibrato discorso, parole

pondered

3. calibrato (classificato):

calibrato frutta, verdura, uova

sized

calibrare [kaliˈbrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. calibrare (dare il calibro adatto):

calibrare

to calibrate

calibrare arma, proiettile, tubo

to gauge

2. calibrare (tarare):

calibrare macchina, strumento

to calibrate

3. calibrare (classificare):

calibrare frutta, verdura, uova

to size

4. calibrare (soppesare) μτφ:

calibrare le proprie parole

to weigh one's words

allibrare [alliˈbrare] ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ

allibrare

to enter

allibrare partita

to register

allibratore [al·li·bra·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ

allibratore

bookmaker

vibratore [vi·bra·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ

vibratore

vibrator

I. squilibrato (-a) [skui·li·ˈbra:·to] ΕΠΊΘ

squilibrato (-a)

unbalanced

II. squilibrato (-a) [skui·li·ˈbra:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΙΑΤΡ

squilibrato (-a)

loony

equilibrato (-a) [e·kui·li·ˈbra:·to] ΕΠΊΘ μτφ (persona, giudizio)

equilibrato (-a)

balanced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un ricco allibratore propone un'ingente somma al gruppo per perdere un incontro truccato, ma il gruppo rifiuta.

it.wikipedia.org

I passanti osservano scioccati il cadavere del tenente, mentre il suo amico allibratore, che ha assistito alla scena, si allontana confondendosi tra la folla.

it.wikipedia.org

Farthing supera la sua patologia di giocare d'azzardo, ma viene picchiato a sangue dagli allibratori alla fine del film.

it.wikipedia.org

Ma l'uomo, nel frattempo diventato un disonesto allibratore, si servirà di lei per truccare delle corse.

it.wikipedia.org

Si trattava di una forma di microcriminalità, composta da criminali comuni quali borseggiatori, piccoli rapinatori, protettori, ladri d'appartamenti, truffatori, strozzini, contrabbandieri, ricettatori e allibratori.

it.wikipedia.org