Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Palace
commemorated

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

commemorare [kommemoˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

commemorare vittoria, avvenimento
to commemorate
commemorare battaglia, caduti
to remember
commemorare ricorrenza
to celebrate
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
memorialize
commemorare
commemorate
commemorare
Memorial Day
= giorno in cui vengono commemorati i caduti in guerra
Poppy Day
Chiamato anche Remembrance Sunday, è il giorno in cui vengono commemorati i caduti delle due guerre mondiali. In questo giorno è uso portare all'occhiello un papavero, di carta o di plastica, venduto dalle associazioni benefiche, che dovrebbe evocare i fiori dei campi della Francia o del Belgio dove riposano i caduti della prima guerra mondiale.
Independence Day
Festa nazionale statunitense che si celebra il 4 luglio per commemorare la Dichiarazione d'Indipendenza, proclamata dal Congresso il 4 luglio 1776. Si festeggia con fuochi d'artificio, pranzi all'aperto, parate e discorsi pubblici.
remember battle, war dead
ricordare, commemorare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

commemorare [kom·me·mo·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (ricordare: evento, persona)

commemorare
to commemorate
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
commemorate
commemorare
remember
commemorare
mark
commemorare
to mark the 10th anniversary
commemorare il 10º anniversario
Burns Night
Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).
Presente
iocommemoro
tucommemori
lui/lei/Leicommemora
noicommemoriamo
voicommemorate
lorocommemorano
Imperfetto
iocommemoravo
tucommemoravi
lui/lei/Leicommemorava
noicommemoravamo
voicommemoravate
lorocommemoravano
Passato remoto
iocommemorai
tucommemorasti
lui/lei/Leicommemorò
noicommemorammo
voicommemoraste
lorocommemorarono
Futuro semplice
iocommemorerò
tucommemorerai
lui/lei/Leicommemorerà
noicommemoreremo
voicommemorerete
lorocommemoreranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Burns Night
Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Diversi archi trionfali furono inoltre costruiti per commemorare le cerimonie di incoronazione imperiali.
it.wikipedia.org
Il regime comunista jugoslavo proibì di ricordare o commemorare i frati e i loro corpi rimasero nascosti sotto terra per molti anni.
it.wikipedia.org
Non vale, cioè, per le feste che commemorano il santo o l'evento da cui la congregazione prende il nome.
it.wikipedia.org
Per questo evento i calendari degli anni 2011, 2012, 2013 e 2014 sono dedicati a commemorare ciascuno 50 anni di storia dell'istituzione.
it.wikipedia.org
Presso il suo paese natio una lapide, inaugurata nel 1948, ne commemora il sacrificio e una scuola porta il suo nome.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό