Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Trocken
transferor

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

cedente [tʃeˈdɛnte] ΟΥΣ αρσ θηλ

cedente (di diritti)
assignor
cedente (di diritti)
releasor
cedente (di beni)
transferor

I. cedere [ˈtʃɛdere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cedere (lasciare):

cedere turno, posto
to give (up)
cedere turno, posto
to yield
cedere potere
to surrender a qcn: to sb
mi ha ceduto il posto
he let me have his place
cedere il passo a qn
to give way to sb, to move over for sb also μτφ
cedere terreno
to yield ground a: to
also μτφ cedo la parola al mio collega
I'll hand over to my colleague

2. cedere (vendere):

cedere azienda:
to sell out
cedere azioni
to hive off
mi ha ceduto il suo monolocale per 20.000 euro
he let me have or sold me his studio for 20, 000 euros

3. cedere:

cedere ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ
to cede
cedere diritti, proprietà
to remise
cedere bene
to make over
cedere cambiale
to transfer a: to
cedere i diritti (d'autore)
to surrender or waive one's copyright

4. cedere ΑΘΛ (passare):

cedere
to hand over
cedere palla
to pass (on)

II. cedere [ˈtʃɛdere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. cedere (arrendersi):

cedere
to yield
cedere
to surrender
cedere
to give way
cedere
to give in a: to
cedere alla tentazione, alle minacce
to give in to temptation, threats
cedere alla pressione
to bow to pressure
cedere sotto tortura, interrogatorio
to break (down) or crack under torture, interrogation
non dobbiamo cedere
we must hang on
non cede mai
he never gives up

2. cedere (piegarsi):

cedere gambe, ginocchia:
to buckle
quando sentì la notizia gli cedettero le gambe
his legs gave way (under the weight) when he heard the news

3. cedere (rompersi, non reggere):

cedere tavolo, sedia, ponte:
to give way sotto: under
cedere ramo, serratura, porta:
to yield
cedere soffitto, tetto:
to fall in
cedere soffitto, tetto:
to cave in
cedere diga:
to burst
cedere corda:
to give way

4. cedere (allentarsi, allungarsi):

cedere elastico:
to loosen
cedere elastico:
to slacken
cedere stoffa:
to stretch

5. cedere (strapparsi):

cedere cucitura:
to tear

6. cedere ΟΙΚΟΝ:

cedere prezzi, mercato:
to sag
cedere azioni:
to slip

III. cedere [ˈtʃɛdere]

cedere le armi
= to surrender, to give up
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
assignor
cedente αρσ θηλ
releasor
cedente αρσ θηλ
transferor
cedente αρσ
cede control, land, rights
cedere (to a)
cede
cedere (to a)
make over property
cedere (to a)
knuckle under
cedere
bargain away
svendere, cedere
sign over
cedere per iscritto

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. cedere [ˈtʃɛ:·de·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cedere ΣΤΡΑΤ:

cedere
to yield

2. cedere μτφ (darsi per vinto):

cedere
to give in
cedere a qc
to give in to sth

3. cedere (pilastri, fondazioni):

cedere
to give way

II. cedere [ˈtʃɛ:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cedere (lasciare):

cedere
to give up
cedere il passo a qu
to let sb go first
cedere il passo a qc μτφ
to give way to sth
cedere le armi a μτφ
to surrender
cedere terreno μτφ
to give ground

2. cedere ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ (vendere):

cedere
to sell
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
shear off
cedere
cede
cedere
cave in
cedere
give in
cedere
to give in to sth
cedere a qc
relent person
cedere
sell off shares, property
cedere
sell out
cedere la propria attività [o quota]
sell out
cedere
transfer shop
cedere
transfer
cedere
sign away
cedere
Presente
iocedo
tucedi
lui/lei/Leicede
noicediamo
voicedete
lorocedono
Imperfetto
iocedevo
tucedevi
lui/lei/Leicedeva
noicedevamo
voicedevate
lorocedevano
Passato remoto
iocedei / cedetti
tucedesti
lui/lei/Leicedette / cedé
noicedemmo
voicedeste
lorocedettero / cederono / cessero
Futuro semplice
iocederò
tucederai
lui/lei/Leicederà
noicederemo
voicederete
lorocederanno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

cedere a qc
to give in to sth
cedere il passo a qu
to let sb go first
cedere il passo a qc μτφ
to give way to sth
cedere le armi a μτφ
to surrender
cedere terreno μτφ
to give ground
non cedere di un pollice μτφ
not to give an inch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il drenaggio è sufficiente alla velocità di un pollice l'ora.
it.wikipedia.org
I tasti sono delle vere e proprie lamelle in metallo o più raramente in bambù che si suonano con i due pollici.
it.wikipedia.org
L'altezza è di 3 piedi 3,7 pollici (100,8 cm) e la larghezza all'altezza delle spalle è di 2 piedi 7,4 pollici (79,8 cm).
it.wikipedia.org
Il percorso misura 61 centimetri (24 pollici) in lunghezza, rappresentando quindi un grande individuo.
it.wikipedia.org
Tra i punti d'interesse dei giardini, vi è un tiglio dell'altezza di circa 72 piedi e del diametro di 92 pollici.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "cedente" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά