Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
affetto’
to suffer from something

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

affetto1 [afˈfɛtto] ΟΥΣ αρσ

1. affetto (affezione):

affetto
affection
affetto
fondness per: for
nutrire or provare affetto per qn
to have tender feelings for sb
mostrare affetto
to show affection
circondare qn d'affetto
to surround sb with affection
con affetto (nelle lettere)
(with) love, yours affectionately

2. affetto (oggetto dell'affetto):

la madre era il suo unico affetto
his mother was his only love

3. affetto (sentimento):

essere ferito nei propri affetti
to have one's feelings hurt

affetto2 [afˈfɛtto] ΕΠΊΘ (da malattia)

affetto da
suffering from
essere affetto da una leggera sordità, miopia
to be slightly deaf, short-sighted
affetto da letargia
lethargic
un paziente affetto da tetano
a tetanic patient, a patient with tetanus

affettare1 [affetˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

affettare
to slice
affettare pane, carne, salame
to cut [sth] into slices

affettare2 [affetˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

affettare
to feign
affettare gioia, tristezza, indifferenza, comportamento
to affect τυπικ
affetto da letargia
lethargic
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
loving-kindness
profondo affetto αρσ
affect
affetto αρσ
stenosed
stenotico, affetto da stenosi
glandered
affetto da morva
tumorous
affetto da tumore

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

affetto (-a) ΕΠΊΘ

essere affetto da qc
to suffer from sth

affetto [af·ˈfɛt·to] ΟΥΣ αρσ

affetto
fondness
provare affetto per qu
to be fond of sb
‘con affetto’ (nelle lettere)
‘with love’

affettare [af·fet·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affettare (tagliare a fette):

affettare
to slice

2. affettare (ostentare):

affettare
to affect
essere affetto da balbuzie
to have a stammer
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
affection
affetto αρσ
to have a deep affection for sb
provare un grande affetto per qn
fondness
affetto αρσ
mentally disturbed
affetto, -a da turbe psichiche
devotion (affection)
affetto αρσ
cherish (remember fondly)
ricordare con affetto
disturbed
affetto, -a da turbe mentali
Presente
ioaffetto
tuaffetti
lui/lei/Leiaffetta
noiaffettiamo
voiaffettate
loroaffettano
Imperfetto
ioaffettavo
tuaffettavi
lui/lei/Leiaffettava
noiaffettavamo
voiaffettavate
loroaffettavano
Passato remoto
ioaffettai
tuaffettasti
lui/lei/Leiaffettò
noiaffettammo
voiaffettaste
loroaffettarono
Futuro semplice
ioaffetterò
tuaffetterai
lui/lei/Leiaffetterà
noiaffetteremo
voiaffetterete
loroaffetteranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

provare affetto per qu
to be fond of sb
‘con affetto’ (nelle lettere)
‘with love’
essere affetto da balbuzie
to have a stammer
essere affetto da qc
to suffer from sth
she gave him a kiss as a demonstration of her affection
gli ha dato un bacio in segno d'affetto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Una sindrome depressiva viene riscontrata nel 60% delle donne affette dalla malattia.
it.wikipedia.org
Questa si configura come una sorta di madre per lui, colei che gli dà affetto, amore e lo sostiene e lo aiuta nelle attività didattiche.
it.wikipedia.org
Cattedra che tuttavia rifiuta per non lasciare la sua città e i suoi affetti.
it.wikipedia.org
Nel 2004 la pena gli venne sospesa per motivi di salute, in quanto affetto da demenza senile.
it.wikipedia.org
Darnley continua a farneticare e si scopre essere affetto da sifilide.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "affetto" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά