Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Miracoli
miracles

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

miracolo [miˈrakolo] ΟΥΣ αρσ

1. miracolo ΘΡΗΣΚ:

miracolo
miracle
compiere or fare un miracolo
to perform or accomplish a miracle
credere ai miracoli
to believe in miracles
corte dei Miracoli
= area of a city frequented by beggars and thieves

2. miracolo:

miracolo (fatto incredibile)
miracle
miracolo (fatto incredibile)
marvel
miracolo (fatto incredibile)
wonder
miracolo (prodigio)
prodigy
fare miracoli
to work miracles or marvels or magic, to do or work wonders
è un miracolo che …
it's a miracle or wonder or mercy that …
è un miracolo che non si sia fatto male nessuno
it's a miracle no-one was hurt
è proprio un miracolo!
what a bloody miracle!
soltanto un miracolo può salvarli
nothing short of a miracle can save them
non posso fare miracoli!
I can't walk on water!
un miracolo della natura
a miracle of nature
i miracoli della medicina moderna, della tecnologia
the wonders of modern medicine, technology
un miracolo di efficienza
a miracle of efficiency

3. miracolo ΛΟΓΟΤ (dramma sacro):

miracolo
miracle play

4. miracolo:

per miracolo come per miracolo (casualmente)
as if by a miracle or magic
ho preso il treno per miracolo (per poco)
I (only) just caught the train
salvarsi per miracolo
to have a narrow escape, to be saved by a miracle
sopravvivere per miracolo
to survive for a miracle
stava in piedi per miracolo (stentatamente)
it was a miracle he could stand up
gridare al miracolo
= to hail sth as a miracle
conoscere vita, morte e -i di qn
to know sb inside out

ιδιωτισμοί:

miracolo economico
economic miracle

miracolare [mirakoˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

miracolare
to heal through a miracle
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
miracle
miracolo αρσ
to perform, accomplish a miracle
fare, compiere un miracolo
it's a miracle that …
è un miracolo che …
a minor miracle
un piccolo miracolo
by some miracle
per (un qualche) miracolo
economic miracle
miracolo economico
a miracle of efficiency etc.
un miracolo di
to work or perform miracles
fare miracoli (with con)
miracle worker μτφ
persona θηλ che fa miracoli
miracle play
miracolo αρσ
hey presto (in narrative)
come per miracolo
she's not a believer in ghosts, miracles
non crede ai fantasmi, ai miracoli
marvel
miracolo αρσ
it's a marvel that he can still dance
è un miracolo che lui possa ancora ballare
to work marvels
fare meraviglie or miracoli
to work magic
fare (dei) miracoli
wonder
miracolo αρσ
it's a wonder that …
è un miracolo che or è sorprendente che …
to do or work wonders
fare meraviglie or miracoli (for per; with con)
the wonders of modern medicine, technology
i miracoli della medicina moderna, della tecnologia

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

miracolo [mi·ˈra:·ko·lo] ΟΥΣ αρσ

1. miracolo a. μτφ:

miracolo
miracle
conoscere [o sapere] vita, morte e -i di qu
to know everything about sb
per miracolo
miraculously
miracolo economico
economic miracle

2. miracolo μτφ (genio, mostro):

miracolo
wonder
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
miracle
miracolo αρσ
by a miracle
per miracolo
miracle drug
farmaco αρσ miracolo
to do [or work] wonders
fare miracoli
the wonders of modern technology
i miracoli della tecnologia moderna
it's a wonder (that) …
è un miracolo (che)…
to perform miracles/wonders
fare miracoli/prodigi
a positive miracle
un vero miracolo
Presente
iomiracolo
tumiracoli
lui/lei/Leimiracola
noimiracoliamo
voimiracolate
loromiracolano
Imperfetto
iomiracolavo
tumiracolavi
lui/lei/Leimiracolava
noimiracolavamo
voimiracolavate
loromiracolavano
Passato remoto
iomiracolai
tumiracolasti
lui/lei/Leimiracolò
noimiracolammo
voimiracolaste
loromiracolarono
Futuro semplice
iomiracolerò
tumiracolerai
lui/lei/Leimiracolerà
noimiracoleremo
voimiracolerete
loromiracoleranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

per miracolo
miraculously
miracolo economico
economic miracle

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La guarigione, avvenuta poche settimane dopo, venne vista come un miracolo.
it.wikipedia.org
Sempre secondo la tradizione agiografica, la fama gli attirò numerosi pellegrini e sarebbe stato protagonista di miracoli, attribuiti all'intercessione dello spedalingo.
it.wikipedia.org
Ciascuno di questi eventi si è presentato sotto il duplice aspetto, a seconda dei punti di vista, del miracolo e del trauma, perché inaspettati.
it.wikipedia.org
Dopo la morte di suo padre, costruì un santuario per lui e, secondo quanto riferito, fece miracoli sul sito, secondo la leggenda locale.
it.wikipedia.org
Presunti miracoli avvennero alla sua tomba, nonché sulla pietra dove morì.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό