PONS ισπανικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

ente [ˈente] ΟΥΣ αρσ

1. ente FIL :

ente

essere m

2. ente POL :

ente

ente m

entre [ˈentre] ΠΡΌΘ

entre

fra, tra

entre nosotros

tra di noi

entre ellos

l’uno con l’altro

entre todos

tutti insieme

entre las dos y las tres

tra le due e le tre

ocho entre cuatro son dos

otto diviso quattro fa due

entre sí

fra sé e sé

ende [ˈende] ΕΠΊΡΡ

por ende

quindi, perciò

lento [ˈlento, -a] ΕΠΊΘ, lenta

lento

lento, -a

I. tanto [ˈtanto] ΑΝΤΩΝ

tanto

(così) tanto

tantos

vari pl

a las tantas de la noche

a notte fonda

uno de tantos

uno dei tanti

diez y tantos

dieci e rotti

II. tanto [ˈtanto] ΕΠΊΡΡ

tanto

tanto

tanto es así que…

a tal punto che…

tanto más/menos

tanto più/meno

tanto mejor/peor

tanto meglio/peggio

tanto (me) da

mi è indifferente

no es (o hay) para tanto

non è la fine del mondo

a tanto no llega

non arriva a tanto

entre tanto

intanto, nel frattempo

estar al tanto

essere al corrente [de…|di…]

por (lo) tanto

pertanto, quindi

¡y tanto!

eccome!, altroché!

III. tanto [ˈtanto] ΣΎΝΔ

en tanto (que)

mentre

tanto … como …

tanto … quanto …

tanto más/menos que

tanto più/meno che

IV. tanto [ˈtanto] ΟΥΣ αρσ

1. tanto (cantidad definida):

tanto

tot m

tanto por ciento

tanto m per cento

otro tanto

altrettanto

2. tanto (un poco):

tanto

tantino m

3. tanto SPORT :

tanto

punto m

tanto (gol)

goal m

apuntarse un tanto fig

segnare un punto

marcar un tanto

segnare un punto

marcar un tanto (meter un gol)

fare goal

cinto [ˈθinto] ΟΥΣ αρσ

cinto

cintura f

manto [ˈmanto] ΟΥΣ αρσ

1. manto:

manto

manto m

2. manto fig :

manto

strato m

punto [ˈpunto] ΟΥΣ αρσ

1. punto:

punto

punto m fig

punto débil (o flaco)

punto m debole

punto final

punto m finale fig

punto de referencia

punto m di riferimento

punto de vista

punto m di vista

punto por punto

punto per punto

¡y punto!

e basta!

vamos por puntos fam

procediamo per punti

2. punto (ortográfico):

punto

punto m

dos puntos

due punti

punto y coma

punto m e virgola

punto y aparte

punto m e a capo

puntos suspensivos

puntini mpl (di sospensione)

poner los puntos sobre las íes fig

mettere i puntini sulle i

3. punto (lugar):

punto

punto m

punto

posto m

punto de venta

punto m vendita

4. punto (temporal):

punto

momento m

al punto

subito

en punto

in punto

a las tres en punto

alle tre in punto

llegar a punto para [+inf]

arrivare al momento giusto per [inf]

5. punto (costura):

punto

punto m

de punto

di maglieria

géneros de punto

maglieria f

hacer punto

lavorare a maglia

6. punto MED :

punto

punto m

7. punto:

punto muerto AUTO

marcia f in folle

punto muerto fig

punto m morto

ιδιωτισμοί:

a punto fig

pronto

a punto fijo

esatto

estar a punto

essere pronto

estar a punto de [+inf]

stare per [+inf]

estar en su punto

essere al punto giusto

estar en su punto (comida)

essere ben cotto, essere cotto al punto giusto

hasta cierto punto

fino ad un certo punto

hasta qué punto

fino a che punto

hasta tal punto que

a tal punto che

poner a punto

mettere a punto

junto [ˈxunto] ΕΠΊΡΡ

junto

allo stesso tempo

junto a

accanto a

junto con

insieme a

canto [ˈkanto] ΟΥΣ αρσ

1. canto:

canto

spigolo m

darse con un canto en los dientes fig

ritenersi fortunato

por el canto de un duro fig

per un pelo fam

2. canto (de moneda etc):

canto

bordo m

3. canto (de cuchillo):

canto

costa f

4. canto (de libro):

canto

taglio m

de canto

di fianco

5. canto (piedra):

canto

sasso m

cantos rodados

ciottoli mpl