CANTO - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

canto [ˈkanto] ΟΥΣ αρσ

1. canto:

canto

spigolo m

darse con un canto en los dientes fig

ritenersi fortunato

por el canto de un duro fig

per un pelo fam

2. canto (de moneda etc):

canto

bordo m

3. canto (de cuchillo):

canto

costa f

4. canto (de libro):

canto

taglio m

de canto

di fianco

5. canto (piedra):

canto

sasso m

cantos rodados

ciottoli mpl

canto [ˈkanto] ΟΥΣ αρσ

canto

canto m

canto coral

canto m corale

canto del gallo

canto m del gallo

I. cantar [kanˈtar] ΡΉΜΑ intr

1. cantar:

cantar

cantare fig

estaba cantado

c’era da aspettarselo

2. cantar (oler mal):

cantar fam

puzzare

II. cantar [kanˈtar] ΡΉΜΑ trans

1. cantar:

cantar

celebrare

2. cantar (canción):

cantar

cantare

3. cantar (naipe):

cantar

accusare

4. cantar (número de la lotería):

cantar

chiamare (cantando)

III. cantar [kanˈtar] ΟΥΣ αρσ

cantar

canto m

ése es otro cantar fig

è tutt’altra cosa

canto gregoriano

canto m gregoriano

ιταλικά

ισπανικά

spigolo

canto m

ciottolo

canto m

belcanto

bel canto m

canto

canto m

canto

canto m

canto del cigno

canto m del cisne a. fig

canto goliardico

canto m goliardesco

stornello

≈ canto popular del centro de Italia

presente

yo	canto
tú	cantas
él/ella/usted	canta
nosotros/nosotras	cantamos
vosotros/vosotras	cantáis
ellos/ellas/ustedes	cantan

imperfecto

yo	cantaba
tú	cantabas
él/ella/usted	cantaba
nosotros/nosotras	cantábamos
vosotros/vosotras	cantabais
ellos/ellas/ustedes	cantaban

indefinido

yo	canté
tú	cantaste
él/ella/usted	cantó
nosotros/nosotras	cantamos
vosotros/vosotras	cantasteis
ellos/ellas/ustedes	cantaron

futuro

yo	cantaré
tú	cantarás
él/ella/usted	cantará
nosotros/nosotras	cantaremos
vosotros/vosotras	cantaréis
ellos/ellas/ustedes	cantarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sin embargo, aunque yo no haya escuchado el canto del cisne, entendía, entendí y entenderé, todos entenderán eso de viejo muere el cisne.

bibliotecaignoria.blogspot.com

No hay diálogos, todo se realiza con música y cantos.

cronicasdecalle.com.ar

Era más emocionante terminar de gritar el gol y después gritarlo claramente el canto posterior.

lapassucci.blogspot.com

Eres el canto del agua y entre sus hebras, el canto fresco de la alondra, el viento suave al amanecer.

www.paginadepoesia.com.ar

O de repente me animo y te canto una nana para conciliar el sueño que se hace rogar y aún no llega.

iserrano.blogspot.com