Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
enc
Había
ιταλικά
ιταλικά
ισπανικά
ισπανικά

era ΟΥΣ θηλ (epoca)

era
era f
era atomica
era f atómica

era, erano

era → essere

essere ΟΥΣ αρσ

essere
ser m
l’essere umano
el ser humano
porre in essere qc
llevar a cabo a/c, realizar a/c
sei un essere spregevole!
¡eres un ser despreciable!

I. essere ΡΉΜΑ intr

1. essere:

essere
ser
chi è?
¿quién es?
sarebbe meglio/peggio
sería mejor/peor

2. essere (provenire):

essere
ser
essere di
ser de
lei è di Roma
(ella) es de Roma

3. essere (stato in luogo):

essere
estar
sono in giardino
estoy en el jardín
era disteso sul letto
estaba tumbado en la cama
ci siamo!
¡hemos llegado!
ci siamo! fig
¡ya está!

4. essere (qualità):

essere
ser
è intelligente e simpatica
es inteligente y simpática

5. essere (condizione):

essere
estar
è stanco e arrabiato
está cansado y enfadado
sei stato bravo
lo has hecho muy bien

6. essere (appartenere):

essere
ser
essere di qn
ser de alg
è di mio padre
es de mi padre

7. essere (materiale):

essere
ser
è di plastica
es de plástico

8. essere (ora):

essere
ser
sono le due
son las dos

9. essere (giorno, stagione):

essere
ser
oggi è lunedì
hoy es lunes

10. essere (forma passiva):

essere
ser
la casa fu costruita nel 1920
la casa fue construida en 1920

ιδιωτισμοί:

sarà
¡será como tú dices!
se fossi in te
yo en tu lugar

II. essere ΡΉΜΑ aus

essere
haber
è andata a casa
se ha ido a casa
era mesozoica
era f mesozoica [or secundaria]
era destino!
¡tenía que pasar!
era quaternaria GEOL
era f cuaternaria, cuaternario m
ισπανικά
ισπανικά
ιταλικά
ιταλικά
era
era f
había poca animación
non c’era un gran movimento
período (o época) glacial
era f glaciale
estaba cantado
c’era da aspettarselo
la fiesta estaba muy animada
alla festa c’era una gran baldoria

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

c’era troppa gente
había demasiada gente
era già partito da una settimana
hacía ya una semana que se había ido, se había ido hacía ya una semana
non c’era anima viva
no había ni un alma
c’era un macello di gente
había mogollón de gente
c’era una volta
érase una vez
c’era un mare di gente
había la mar de gente
non c’era un cane
no había ni un alma
la fiesta estaba muy animada
alla festa c’era una gran baldoria
nada más lejos de mi intención que ofenderte
l’ultima cosa che volevo era offenderti
hacía un año que …
era da un anno che …

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dopo aver trascorso insieme l'infanzia e l'adolescenza il destino decide di separarli ancora.
it.wikipedia.org
Un giorno, però, il destino è in agguato.
it.wikipedia.org
Amy decide del destino di due giovani arrestati per possesso di droga.
it.wikipedia.org
Ciò viene illustrato come una "indifferenza divina per il destino dell'essere umano".
it.wikipedia.org
Attraverso i flashback vediamo le diverse vite dei due protagonisti, le quali si incontreranno a causa di uno spiacevole scherzo del destino.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό