Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Every
fatti
ισπανικά
ισπανικά
ιταλικά
ιταλικά

I. hecho [ˈetʃo] ΟΥΣ αρσ

hecho
fatto m
hechos DIR
stato m di fatto
hecho consumado
fatto m compiuto
hecho delictivo
fatto m delittuoso
de hecho
in effetti
el hecho es que
il fatto è che

II. hecho [ˈetʃo] ΡΉΜΑ pp

hecho → hacer

hacer [aˈθɛr] ΡΉΜΑ trans

1. hacer:

hacer
fare
hacer que [+subj]
fare in modo che [+congv]
no hacer más que [+inf]
non fare altro che [+inf]
no hay nada que hacer
non c’è niente da fare
¡qué le vamos a hacer!
e che ci si può fare?

2. hacer:

hace calor/frío METEO
fa caldo/freddo
hace buen/mal tiempo
fa bel/brutto tempo

3. hacer:

hace tres días (tiempo)
tre giorni fa
desde hace un año
da un anno
hacía un año que …
era da un anno che …

4. hacer TEAT CIN (papel):

hacer
recitare

5. hacer (película etc):

hacer
dare

6. hacer:

hacer bien/mal (con avv)
fare bene/male

7. hacer:

hacer venir (con inf)
far venire
tener que hacer
aver da fare

8. hacer:

hacer de
lavorare come
hacer de (objeto)
servire per

9. hacer:

hacer como que [+ind] [or (o hacer como si [+subj])]
fare come se [+congv]

ιδιωτισμοί:

¿hace?
d’accordo?, o. k.?

hacer [aˈθɛr] ΡΉΜΑ trans

1. hacer:

hacer
fare
hacer que [+subj]
fare in modo che [+congv]
no hacer más que [+inf]
non fare altro che [+inf]
no hay nada que hacer
non c’è niente da fare
¡qué le vamos a hacer!
e che ci si può fare?

2. hacer:

hace calor/frío METEO
fa caldo/freddo
hace buen/mal tiempo
fa bel/brutto tempo

3. hacer:

hace tres días (tiempo)
tre giorni fa
desde hace un año
da un anno
hacía un año que …
era da un anno che …

4. hacer TEAT CIN (papel):

hacer
recitare

5. hacer (película etc):

hacer
dare

6. hacer:

hacer bien/mal (con avv)
fare bene/male

7. hacer:

hacer venir (con inf)
far venire
tener que hacer
aver da fare

8. hacer:

hacer de
lavorare come
hacer de (objeto)
servire per

9. hacer:

hacer como que [+ind] [or (o hacer como si [+subj])]
fare come se [+congv]

ιδιωτισμοί:

¿hace?
d’accordo?, o. k.?

hecho [ˈetʃo, -a] ΕΠΊΘ, hecha

hecho
fatto, -a
hecho a mano
fatto a mano
¡hecho!
d’accordo!
¡bien hecho!
ben fatto!
muy hecho (bistec)
ben cotto
estar hecho polvo
essere stanco morto
hecho para
fatto per
un hombre hecho y derecho
un uomo fatto e finito fam
a lo hecho, pecho
non si piange sul latte versato
ιταλικά
ιταλικά
ισπανικά
ισπανικά
accaduto
lo ocurrido, lo sucedido, hechos mpl
attenersi ai fatti
atenerse a los hechos
i fatti lo hanno confermato
los hechos lo han confirmado
alterare i fatti
alterar los hechos
estraneità ai fatti
no participación f en los hechos
fatto
hecho, -a
fatto a mano
hecho a mano
fatto in casa
hecho en casa, casero
detto fatto
dicho y hecho
essere fatti l’uno per l’altra
estar hechos el uno para el otro
(non) essere fatto per qc
(no) estar hecho para a/c
raccontare la propria versione dei fatti
contar su versión de los hechos

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

hechos DIR
stato m di fatto
¡con lo que he hecho por él!
con tutto quello che ho fatto per lui!
lugar de los hechos DIR
luogo m del delitto
per un momento mi sono illuso
por un momento me he hecho ilusiones
estraneità ai fatti
no participación f en los hechos
i fatti parlano da soli
los hechos hablan por sí solos
raccontare la propria versione dei fatti
contar su versión de los hechos
tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare
del dicho al hecho va un trecho
l’ho fatto con le mie stesse mani
lo he hecho con mis propias manos
essere fatti l’uno per l’altra
estar hechos el uno para el otro

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El individual es jugar y tratar de hacer las cosas bien en el club, que va de la mano con el grupal.
www.platensealoancho.com.ar
Deberían, con inequívoca claridad, hacer de ello sabedores a los fieles.
www.santisimavirgen.com.ar
Las sirenas son buenas para novias y con las serpientes se pueden hacer empanadas que parecen de lamprea.
www.donpablos.org
Un esquema adecuado de preguntas le permitirá hacer que el cliente hable y reducirá el tiempo de búsqueda como así acotará el campo de análisis.
www.infocomercial.com
Esto último refleja un criterio impugnable, pues al historiar es posible, además, juzgar y valorar, como paso previo para hacer comprender.
www.revistacaliban.cu

Αναζήτηση στο λεξικό