HECHA - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

hecho [ˈetʃo, -a] ΕΠΊΘ, hecha

hecho

fatto, -a

hecho a mano

fatto a mano

¡hecho!

d’accordo!

¡bien hecho!

ben fatto!

muy hecho (bistec)

ben cotto

estar hecho polvo

essere stanco morto

hecho para

fatto per

un hombre hecho y derecho

un uomo fatto e finito fam

a lo hecho, pecho

non si piange sul latte versato

hacer [aˈθɛr] ΡΉΜΑ trans

1. hacer:

hacer

fare

hacer que [+subj]

fare in modo che [+congv]

no hacer más que [+inf]

non fare altro che [+inf]

no hay nada que hacer

non c’è niente da fare

¡qué le vamos a hacer!

e che ci si può fare?

2. hacer:

hace calor/frío METEO

fa caldo/freddo

hace buen/mal tiempo

fa bel/brutto tempo

3. hacer:

hace tres días (tiempo)

tre giorni fa

desde hace un año

da un anno

hacía un año que …

era da un anno che …

4. hacer TEAT CIN (papel):

hacer

recitare

5. hacer (película etc):

hacer

dare

6. hacer:

hacer bien/mal (con avv)

fare bene/male

7. hacer:

hacer venir (con inf)

far venire

tener que hacer

aver da fare

8. hacer:

hacer de

lavorare come

hacer de (objeto)

servire per

9. hacer:

hacer como que [+ind] [or (o hacer como si [+subj])]

fare come se [+congv]

ιδιωτισμοί:

¿hace?

d’accordo?, o. k.?

I. hecho [ˈetʃo] ΟΥΣ αρσ

hecho

fatto m

hechos DIR

stato m di fatto

hecho consumado

fatto m compiuto

hecho delictivo

fatto m delittuoso

de hecho

in effetti

el hecho es que

il fatto è che

II. hecho [ˈetʃo] ΡΉΜΑ pp

hecho → hacer

hacer [aˈθɛr] ΡΉΜΑ trans

1. hacer:

hacer

fare

hacer que [+subj]

fare in modo che [+congv]

no hacer más que [+inf]

non fare altro che [+inf]

no hay nada que hacer

non c’è niente da fare

¡qué le vamos a hacer!

e che ci si può fare?

2. hacer:

hace calor/frío METEO

fa caldo/freddo

hace buen/mal tiempo

fa bel/brutto tempo

3. hacer:

hace tres días (tiempo)

tre giorni fa

desde hace un año

da un anno

hacía un año que …

era da un anno che …

4. hacer TEAT CIN (papel):

hacer

recitare

5. hacer (película etc):

hacer

dare

6. hacer:

hacer bien/mal (con avv)

fare bene/male

7. hacer:

hacer venir (con inf)

far venire

tener que hacer

aver da fare

8. hacer:

hacer de

lavorare come

hacer de (objeto)

servire per

9. hacer:

hacer como que [+ind] [or (o hacer como si [+subj])]

fare come se [+congv]

ιδιωτισμοί:

¿hace?

d’accordo?, o. k.?

presente

yo	hago
tú	haces
él/ella/usted	hace
nosotros/nosotras	hacemos
vosotros/vosotras	hacéis
ellos/ellas/ustedes	hacen

imperfecto

yo	hacía
tú	hacías
él/ella/usted	hacía
nosotros/nosotras	hacíamos
vosotros/vosotras	hacíais
ellos/ellas/ustedes	hacían

indefinido

yo	hice
tú	hiciste
él/ella/usted	hizo
nosotros/nosotras	hicimos
vosotros/vosotras	hicisteis
ellos/ellas/ustedes	hicieron

futuro

yo	haré
tú	harás
él/ella/usted	hará
nosotros/nosotras	haremos
vosotros/vosotras	haréis
ellos/ellas/ustedes	harán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En otra encuesta hecha anterior por la misma empresa, ellos encontraron que 70 por ciento de los norteamericanos prefieren una economía de libre mercado.

www.mundopopular.org

La recuperación de un entierro debe hacerse con la misma minuciosidad que la búsqueda hecha en el lugar de un delito.

www.foroporlamemoria.info

Está hecha de madera de lapacho y naranjo, caña, junco, cuero de potro y hierro, y puede transportar 2.500 kilos de carga.

coleccion.educ.ar

Y el peso del caparazón de fique la tumbó sobre la múcura que estaba llena de agua en el horcón del cuarto: cayó hecha pedazos.

comarcaliteraria.blogspot.com

Comidita rica y apetitosa, recién hecha, en tarteras listas para congelar si es preciso y en porciones individuales.

nacerlactaramar.blogspot.com