ισπανικά
αγγλικά
triste ΕΠΊΘ
1.1. triste [estar] (afligido):
- triste persona
- sad
- esa música me pone triste
- that music makes me sad
- se puso muy triste cuando se lo dije
- he was very sad o unhappy when I told him
- ¿qué te pasa? te noto tristón οικ
- what's the matter? you look miserable o sad
1.2. triste [estar] expresión/mirada:
- triste
- sad
- triste
- sorrowful
- tiene la mirada triste
- he has a sad look in his eyes
1.3. triste [ser] (que causa tristeza):
- triste historia/película/noticia
- sad
- triste paisaje/color
- dismal
- triste paisaje/color
- gloomy
- un día nublado y triste
- a miserable, cloudy day
- el cuarto se ve muy triste con esas cortinas
- those curtains make the room look very dreary o gloomy
2. triste (miserable, insignificante):
- triste [estar] προσδιορ
- miserable
- es la triste realidad
- it's the sad truth
- es la triste realidad
- sadly, that's the way it is
- tenía ante sí un triste futuro
- he faced an unhappy o a wretched future
- por cuatro tristes pesos
- for a few miserable pesos
- por cuatro tristes pesos
- for a few measly pesos οικ
- hizo un triste papel
- he made a fool of himself
- hizo un triste papel
- he performed poorly
αγγλικά
ισπανικά
- mirthless
- triste
- cheerless room/house
- triste
- cheerless day/landscape
- triste
- sorrowful
- triste
- doleful face/look
- triste
- leaden spirit/heart
- triste
- melancholy sound/news
- triste
- joyless existence
- triste
- unhappy memories crowded in on him
- tristes recuerdos acudieron en tropel a su memoria λογοτεχνικό
- sullen
- triste
ισπανικά
αγγλικά
triste ΕΠΊΘ
- triste
- sad
- triste (mustio, pálido)
- gloomy
- triste (descolorido)
- dreary
- triste (paisaje)
- dismal
- triste (flor)
- withered
- un triste sueldo
- a sorry salary
- aún no he comido ni un triste bocadillo
- I haven't even had a measly sandwich yet
- aún no he ganado ni una triste peseta
- I've yet to earn a single peseta
- es triste que no podamos ir
- it's a pity that we can't go
- el caballero de la triste figura (Don Quijote)
- the knight of the sad countenance
αγγλικά
ισπανικά
- mirthless
- triste
- upsetting
- triste
- dismal truth
- triste
- mournful
- triste
- rueful
- triste
- bleak smile
- triste
- doleful person
- triste
- forlorn person
- triste
- joyless face
- triste
ισπανικά
αγγλικά
triste [ˈtris·te] ΕΠΊΘ
- triste
- sad
- triste (mustio, pálido)
- gloomy
- triste (descolorido)
- dreary
- triste (paisaje)
- dismal
- triste (flor)
- withered
- un triste sueldo
- a miserable salary
- aún no he comido ni un triste bocadillo
- I haven't even had a measly sandwich yet
- aún no he ganado ni un triste peso
- I've yet to earn a single peso
- es triste que no podamos ir
- it's too bad we can't go
- el caballero de la triste figura (Don Quijote)
- the knight of the sad countenance
αγγλικά
ισπανικά
- mirthless
- triste
- upsetting
- triste
- dismal truth
- triste
- rueful
- triste
- mournful
- triste
- forlorn person
- triste
- joyless expression
- triste
- bleak smile
- triste
- doleful person
- triste
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
En realidad, el destino de nuestras sociedades depende de la política, en el sentido positivo.
tiempo.infonews.com El valor asegurable en el seguro de mercaderías estará constituida por su costo en el lugar de destino, añadiendo un porcentaje razonable por lucro cesante.
bolivia.infoleyes.com Un aumento en la calidad del destino, junto a los precios, causará ipso-facto que todos esos indeseables marchen a otras latitudes.
www.noudiari.es Como si el destino tatuara los caminos que luego la memoria recorrerá sin descanso.
prodavinci.com Triste destino el suyo: se hizo estatista cuando el keynesianismo entraba en crisis, ahora neoliberal cuando el neoliberalismo ingresa en bancarrota teórica y práctica.
www.patriaroja.org.pe