MELANCHOLY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. melancholy [αμερικ ˈmɛlənˌkɑli, βρετ ˈmɛlənkəli] ΟΥΣ U

melancholy: melancolía θηλ

II. melancholy [αμερικ ˈmɛlənˌkɑli, βρετ ˈmɛlənkəli] ΕΠΊΘ

melancholy person/temperament/mood: melancólico

melancholy sound/news: triste

Ode to Autumn/on Melancholy: Oda al otoño/a la melancolía

a feeling of melancholy stole over her: la invadió una sensación de melancolía

a melancholy strain in ενικ λογοτεχνικό: un son melancólico λογοτεχνικό

ισπανικά

αγγλικά

esplín: melancholy

spleen: melancholy

melancólico (melancólica): melancholy

[ser]: melancholy

[estar]: melancholy

te noto muy melancólico: you seem very melancholy o sad o gloomy

melancolía: melancholy

melancólicamente: in a melancholy way

una nota melancólica subyace en todos estos poemas: a note of melancholy underlies all of these poems

una nota melancólica subyace en todos estos poemas: there is an underlying note of melancholy in all of these poems

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. melancholy [ˈmeləŋkɒli, αμερικ -kɑ:li] ΟΥΣ χωρίς πλ

melancholy: melancolía θηλ

II. melancholy [ˈmeləŋkɒli, αμερικ -kɑ:li] ΕΠΊΘ

melancholy: melancólico, -a

to be wreathed in melancholy: estar sumido en la melancolía

ισπανικά

αγγλικά

melancolía: melancholy

cetrino (-a): melancholy

flato: melancholy

taciturno (-a): melancholy

pasión de ánimo: melancholy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. melancholy [ˈmel·ən·kal·i] ΟΥΣ

melancholy: melancolía θηλ

II. melancholy [ˈmel·ən·kal·i] ΕΠΊΘ

melancholy: melancólico, -a

to be wreathed in melancholy: estar sumido en la melancolía

ισπανικά

αγγλικά

melancolía: melancholy

flato: melancholy

taciturno (-a): melancholy

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be wreathed in melancholy: estar sumido en la melancolía

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It included citations from about 2,579 different kinds of documents spanning from books, poetry, ode, proverbs, steles to miscellaneous works.

en.wikipedia.org

It was during the months of spring 1819 that he wrote many of his major odes.

en.wikipedia.org

He paid little attention to the prevailing system of genres, and many a time would fill an ode with elegiac, humorous, or satiric contents.

en.wikipedia.org

No unforgiving character flaw, intolerably dysfunctional relationship, or ludicrous pandemonium due to horrendous miscommunication goes unexplored in this ode-to-family-disrepair.

www.huffingtonpost.com

Of course, the nightingale's song is the dominant image and dominant voice within the ode.

en.wikipedia.org