Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
policijskega
Content
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
contenido1 (contenida) ΕΠΊΘ
contenido (contenida)
self-controlled
I. contener ΡΉΜΑ μεταβ
1. contener recipiente/producto/mezcla:
contener
to contain
la carta contenía acusaciones muy serias
the letter contained some very serious accusations
“contiene lanolina”
“contains lanolin”
2. contener (parar, controlar):
contener infección/epidemia
to contain
contener respiración
to hold
contener risa/lágrimas
to contain τυπικ
contener risa/lágrimas
to hold back
contener invasión/revuelta
to contain
la policía intentaba contener a la gente
the police tried to hold back o contain o restrain the crowd
dejó estallar aquella furia contenida
he let out all that pent up o bottled up rage
II. contenerse ΡΉΜΑ vpr
contenerse refl:
contenerse
to contain oneself
no me pude contener y me eché a llorar
I couldn't contain myself and I burst into tears
tuve que contenerme para no insultarlo
it was all I could do not to insult him
tuve que contenerme para no insultarlo
I had to control myself to stop myself insulting him
contenido2 ΟΥΣ αρσ
1. contenido (de un recipiente, producto):
contenido
contents πλ
verter el contenido en una jarra
empty the contents into a jug
revisaron el contenido de las cajas
they checked the contents of the boxes
“contenido: 20 grageas”
“contains 20 tablets”
“contenido inflamable”
“inflammable”
“contenido inflamable”
contents inflammable
2. contenido (cantidad contenida):
contenido
content
contenido vitamínico
vitamin content
con bajo contenido de grasa
low in fat
3. contenido (de una obra, un discurso):
contenido
content
un libro de alto contenido político y social
a book with important political and social content
el contenido ideológico de la obra
the ideological content of the work
4. contenido <contenidos mpl > Η/Υ:
contenidos
content
proveedor de contenidos
content supplier
I. contener ΡΉΜΑ μεταβ
1. contener recipiente/producto/mezcla:
contener
to contain
la carta contenía acusaciones muy serias
the letter contained some very serious accusations
“contiene lanolina”
“contains lanolin”
2. contener (parar, controlar):
contener infección/epidemia
to contain
contener respiración
to hold
contener risa/lágrimas
to contain τυπικ
contener risa/lágrimas
to hold back
contener invasión/revuelta
to contain
la policía intentaba contener a la gente
the police tried to hold back o contain o restrain the crowd
dejó estallar aquella furia contenida
he let out all that pent up o bottled up rage
II. contenerse ΡΉΜΑ vpr
contenerse refl:
contenerse
to contain oneself
no me pude contener y me eché a llorar
I couldn't contain myself and I burst into tears
tuve que contenerme para no insultarlo
it was all I could do not to insult him
tuve que contenerme para no insultarlo
I had to control myself to stop myself insulting him
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
content supplier
proveedor αρσ de contenidos
content
contenido αρσ
content
contenidos αρσ πλ
“contents 200 approx”
“contenido: aprox 200”
content
contenido αρσ
sugar/lead content
contenido de azúcar/plomo
vitamin content
contenido vitamínico
content
contenido αρσ
subject matter (content)
contenido αρσ
fat content
contenido αρσ graso
bottled-up
contenido
dam up feelings
contener
pent-up emotions/anger/frustration
contenido
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. contener irr como tener ΡΉΜΑ μεταβ
1. contener (encerrar):
contener
to contain
2. contener:
contener (refrenar)
to hold back
contener (respiración)
to hold
II. contener irr como tener ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
contener contenerse:
contenerse
to contain oneself
contenido ΟΥΣ αρσ
1. contenido (incluido, significado):
contenido
contents πλ
2. contenido (concentración):
contenido
content
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
aggregator (website) Η/Υ
lector de contenidos αρσ
content
contenido αρσ
contain
contener
hold in
contener
subject matter of letter
contenido αρσ
contents
contenido αρσ
information content
contenido αρσ de información
gold content
contenido αρσ de oro
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. contener [kon·te·ˈner] irr como tener ΡΉΜΑ μεταβ
1. contener (encerrar):
contener
to contain
2. contener:
contener (refrenar)
to hold back
contener (respiración)
to hold
II. contener [kon·te·ˈner] irr como tener ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
contener contenerse:
contener
to contain oneself
contenido [kon·te·ˈni·do] ΟΥΣ αρσ
1. contenido (lo incluido):
contenido
contents πλ
2. contenido (concentración):
contenido
content
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
content
contenido αρσ
hold in
contener
contain
contener
subject matter of letter
contenido αρσ
contents
contenido αρσ
jar
(contenido αρσ del) tarro αρσ
conceal a surprise
contener
dam μτφ emotions, feelings
contener
contenido del depósito
contenido del depósito
tank content
presente
yocontengo
túcontienes
él/ella/ustedcontiene
nosotros/nosotrascontenemos
vosotros/vosotrascontenéis
ellos/ellas/ustedescontienen
imperfecto
yocontenía
túcontenías
él/ella/ustedcontenía
nosotros/nosotrasconteníamos
vosotros/vosotrasconteníais
ellos/ellas/ustedescontenían
indefinido
yocontuve
túcontuviste
él/ella/ustedcontuvo
nosotros/nosotrascontuvimos
vosotros/vosotrascontuvisteis
ellos/ellas/ustedescontuvieron
futuro
yocontendré
túcontendrás
él/ella/ustedcontendrá
nosotros/nosotrascontendremos
vosotros/vosotrascontendréis
ellos/ellas/ustedescontendrán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
designación del contenido
contents
gold content
contenido αρσ de oro
information content
contenido αρσ de información
water content
contenido αρσ de agua
carbohydrate content
contenido αρσ de carbohidratos
continuity between two programs
contenido de transición, hablado o musical, entre un programa y otro
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La planta contiene oxalato de calcio en todas las partes, y por ello su consumo se traduce en una poderosa sensación de quemazón.
www.sertox.com.ar
Estos niveles elevados de ansiedad pueden atenuarse posibilitándole percibir un ritmo general que lo contenga y una coherencia dentro del programa escolar.
discapacidadrosario.blogspot.com
Son pocos los foros en los que se discute con algo más que contenidos multimedia refritos o fanatismo de alta cobardía virtual.
abelfer.wordpress.com
Los alimentos vegetales contienen cantidades variables de estos componentes.
www.sertox.com.ar
Había que militar por otros espacios que estaban por fuera pero la verdad es que me contiene y convoca, como a millones, el kirchnerismo.
www.letrap.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό