Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
brillantes
left behind
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

zu·rück|las·sen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. zurücklassen (nicht mitnehmen):

jdn/ein Tier/etw zurücklassen
to leave behind sb/an animal/sth χωριζ
als sie in Urlaub fuhren, ließen sie ihren Hund bei Freunden zurück
they left their dog with friends during their holiday
jdm etw zurücklassen
to leave sth for sb [or sb sth]

2. zurücklassen οικ (zurückkehren lassen):

jdn zurücklassen
to allow sb to return [or go back]
jdn nach Hause zurücklassen
to allow sb to return home
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be left behind
zurückgelassen werden
to leave sb/sth in one's wake also μτφ
jdn/etw hinter sich δοτ zurücklassen
to leave sb penniless
jdn ohne einen Pfennig [o. A Groschen] [o. CH Rappen] zurücklassen
to pull away from sb/sth
jdn/etw zurücklassen
to leave behind ⇆ sb/sth
jdn/etw zurücklassen
to leave sb/sth behind
jdn/etw zurücklassen
to leave sth behind (as sign)
etw zurücklassen [o. hinterlassen]
they complained about the untidy state that the house had been left in
sie beschwerten sich über die Unordnung, in der das Haus zurückgelassen worden war
to abandon sth
etw zurücklassen
to leave sth
etw zurücklassen
to leave sb better/worse off
jdn in einer besseren/schlechteren Situation zurücklassen
Präsens
ichlassezurück
dulässtzurück
er/sie/eslässtzurück
wirlassenzurück
ihrlasstzurück
sielassenzurück
Präteritum
ichließzurück
duließt / τυπικ ließestzurück
er/sie/esließzurück
wirließenzurück
ihrließtzurück
sieließenzurück
Perfekt
ichhabezurückgelassen
duhastzurückgelassen
er/sie/eshatzurückgelassen
wirhabenzurückgelassen
ihrhabtzurückgelassen
siehabenzurückgelassen
Plusquamperfekt
ichhattezurückgelassen
duhattestzurückgelassen
er/sie/eshattezurückgelassen
wirhattenzurückgelassen
ihrhattetzurückgelassen
siehattenzurückgelassen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdn nach Hause zurücklassen
to allow sb to return home
to leave sb better/worse off
jdn in einer besseren/schlechteren Situation zurücklassen
to leave sb/sth in one's wake also μτφ
jdn/etw hinter sich δοτ zurücklassen
to leave sb penniless
jdn ohne einen Pfennig [o. A Groschen] [o. CH Rappen] zurücklassen
they complained about the untidy state that the house had been left in
sie beschwerten sich über die Unordnung, in der das Haus zurückgelassen worden war

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Innendekoration und Ausstattung dieser Gotteshäuser traf ein Kahlschlag ohnegleichen, der in vielen Fällen verödete Kirchenräume zurückgelassen hat [...].
de.wikipedia.org
Im einfachsten Fall muss nicht verkehrsfähige Ware beim Zoll zurückgelassen werden.
de.wikipedia.org
Zurückgelassen und verwahrlost streunt er durch die die russische Provinz, erfährt große Ablehnung und wird mehrere Male misshandelt.
de.wikipedia.org
Dieser liegt vor, wenn ein Störer von der Polizei an einen anderen Ort gebracht und dort zurückgelassen wird.
de.wikipedia.org
Die anderen beiden Engel wurden dahingegen auf Erden zurückgelassen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό