Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
’dovoljeno
to convert

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. um|stel·len1 [ˈʊmʃtɛlən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. umstellen (anders hinstellen):

etw umstellen
to move sth

2. umstellen (anders anordnen):

etw umstellen
to change sth round
etw umstellen
to reorder sth

3. umstellen (anders einstellen):

etw [auf etw αιτ] umstellen
to switch sth over [to sth]
die Uhr umstellen
to turn [or put] the clock back/forward

4. umstellen (zu etw anderem übergehen):

etw auf etw αιτ umstellen
to convert [or switch] sth to sth
die Ernährung umstellen
to change one's diet

II. um|stel·len1 [ˈʊmʃtɛlən] ΡΉΜΑ αμετάβ (zu etw anderem übergehen)

auf etw αιτ umstellen
to change over to sth

III. um|stel·len1 [ˈʊmʃtɛlən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich veränderten Verhältnissen anpassen)

sich αιτ [auf etw αιτ] umstellen
to adapt [or adjust] [to sth]

um·stel·len*2 [ʊmˈʃtɛlən] ΡΉΜΑ μεταβ (umringeln)

jdn/etw umstellen
to surround sb/sth
umstellt sein
to be surrounded
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to permute sth
etw umstellen [o. ειδικ ορολ permutieren]
to swap around ⇆ sth
etw umstellen
to switch around ⇆ sth
etw umstellen [o. umräumen]
to decimalize sth currency, number
etw auf das Dezimalsystem umstellen τυπικ
to rejigger the furniture
die Möbel umstellen
to rejig the furniture
die Möbel umstellen
computerize
auf EDV umstellen
to switch over to sth
auf etw αιτ umstellen
to switch over ⇆ sth
etw umstellen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

umstellen3 ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

umstellen (Währung)
convert

umstellen4 ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

umstellen (Betrieb)
switch over
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
switch over (Betrieb)
umstellen
convert (Währung)
umstellen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

ruralise
sich auf Landleben umstellen
Präsens
ichumstelle
duumstellst
er/sie/esumstellt
wirumstellen
ihrumstellt
sieumstellen
Präteritum
ichumstellte
duumstelltest
er/sie/esumstellte
wirumstellten
ihrumstelltet
sieumstellten
Perfekt
ichhabeumstellt
duhastumstellt
er/sie/eshatumstellt
wirhabenumstellt
ihrhabtumstellt
siehabenumstellt
Plusquamperfekt
ichhatteumstellt
duhattestumstellt
er/sie/eshatteumstellt
wirhattenumstellt
ihrhattetumstellt
siehattenumstellt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Uhr umstellen
to turn [or put] the clock back/forward
die Ernährung umstellen
to change one's diet
sich αιτ [auf etw αιτ] umstellen
to adapt [or adjust] [to sth]
die Uhren [auf Sommer-/Winterzeit] umstellen
to set the clock/one's watch [to summer/winter time]
[etw] auf Computer umstellen
to computerize [sth]
to make an adjustment [from sth] to sth
sich αιτ [von etw δοτ] auf etw αιτ umstellen
to change one's diet drastically
seine Ernährung von Grund auf umstellen
to diversify into sth
sich auf etw αιτ umstellen
to change [over] from gas heating to electric
die Heizung von Gas auf Strom umstellen
to regulate the clock [from winter time to summer time]
die Uhr [von Winter- auf Sommerzeit] umstellen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Kläger kann den Rechtsstreit für erledigt erklären oder sein ursprüngliches Klagebegehren im Prozess weiter verfolgen, indem er seine Klage zu einer Fortsetzungsfeststellungsklage umstellt.
de.wikipedia.org
Deswegen wandten laut dem Bericht einer 1905 bis 1908 durchgeführten Forschungsexpedition die Keten eine Beschwichtigungsformel an, wenn sie einen Bären bei der Jagd umstellt hatten: „‚Sei nicht böse, Großvater!
de.wikipedia.org
Doch das Spielfeld wurde von britischen Einheiten umstellt, und innerhalb von Minuten nach Spielbeginn flog ein Flugzeug über das Spielfeld, aus dessen Cockpit eine rote Leuchtrakete abgeschossen wurde.
de.wikipedia.org
Hieraus entwickelte sich ein zweitägiges Gefecht, in dessen Verlauf die Franzosen umstellt wurden und sich nur mit Mühe ihren Weg freikämpfen konnten.
de.wikipedia.org
Die Gräber waren reihenweise angelegt und der Grabraum im Oval mit Steinen umstellt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Also änderte er seinen Plan, stellte die vorhandenen Möbel um, und nach zwei Stunden hatten wir dann einen hübsch aussehenden Messe-Stand.
[...]
www.debian.org
[...]
So he threw away his plan, moved the furniture we got, and after two hours we had a nice looking booth.
[...]
www.debian.org
[...]
Wer seine Ernährung umstellen möchte sollte das auf jedem Fall mit seinem Arzt besprechen!
[...]
www.michaelsrheuma.de
[...]
Who should liked to move his food this on every case with his doctor discuss!
[...]
www.michaelsrheuma.de
[...]
Hier finden Sie eine Roadmap für Unternehmen, die schnell und zuverlässig auf mobile Techniken umstellen wollen, ohne dass Flexibilität und Kontrolle darunter leiden.
[...]
www.attachmate.de
[...]
This solution center provides a roadmap for businesses seeking the fastest and most reliable move to mobile, with the best mix of flexibility and control.
[...]
www.attachmate.de
[...]
Beachtet der Besucher diese Vorschriften nicht, so ist der Veranstalter berechtigt, falsch abgestellte Fahrzeuge durch geeignete und angemessene Maßnahmen auf Kosten und Risiko des Besuchers umzustellen.
www.summer-breeze.de
[...]
Failure to do so gives the organizer the right to move incorrectly parked vehicles at driver s cost and risk, using appropriate and reasonable means.
www.summer-breeze.de
[...]
Stellen Sie mit einem einheitlichen Testplan und einer Zusammenstellung von Testszenarien von internen Tests auf Tests aus der Cloud um.
www.neotys.de
[...]
Move from in-house testing to cloud testing with a consistent test plan and set of test scenarios.
www.neotys.de

Αναζήτηση στο λεξικό